{"en_key":"forge","headword":"forge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":94,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"висуватися на перше місце","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просуватися вперед","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковальська окалина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польова кузня","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягучий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковкий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"часто","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":190,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.675,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":3}},{"phrase":"п тех","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мет","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ковальський горн","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Listen, Buzz, forget about me. You should get out of here while you can.","ua":"Упродовж усього цього епізоду встає сонце.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.","ua":"Ніхто ж не знає, що він тут?","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"Listen, Buzz, forget about me. You should get out of here while you can.","ua":"Упродовж усього цього епізоду встає сонце.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.","ua":"Ніхто ж не знає, що він тут?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- You remember Susan. - How could I forget?","ua":"Живу добре.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Then Bubba said something I won't ever forget.","ua":"А потім Бубба сказав те, що я ніколи не забуду.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" affix one’s ~ поставити підпис; to bear the ~ of smb бути кимсь підписаним; to forge smb’s ~ підробляти підпис; to put one’s ~ to a document поставити свій підпис під документом; to scrawl one’s ~ наспіх розписатися; ov"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигадка invention; fiction, fabrication, figment, fable, fib, lie, flam, forge (ry); розм. a fishy story; ● газетна ~ canard."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигадувати 1 , вигадати 1. ( придумувати ) to invent, to devise, to contrive, to think out; to imagine; to make up, to concoct; 2. ( брехати ) to invent, to fabricate, to lie, to fib, to forge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виковувати, викувати 1. to forge , to hammer out; 2. перен. ( волю, характер ma ін. ) to fashion, to shape, to mould."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"electroslag ~ = електрошла́кове зва́рювання explosion ~ = вибухо́ве зва́рювання forge ~ = кова́льське зва́рювання friction ~ = тертьове́ [фрикці́йне] зва́рювання fusion ~ = сто́плювальне зва́рювання gas ~ = газозва́рюван"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́кове ~ = electroslag welding індукці́йне ~ = induction welding кова́льське ~ = forge welding конта́ктове ~ = resistance welding ла́зерне ~ = laser welding опоро́ве ~ = resistance welding ~ під флю́сом = submerged arc we"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кува́ти // ви́кувати 1. forge ; malleate 2. ( молотом ) hammer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"проко́вувати // прокува́ти forge , peen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вико́вувати (-ую, -уєш) I vt : ( викувати P ) to forge (hammer) out; to hew out, excavate; to engrave."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sucking: висиса́ти собі́ щось з па́льця , to invent (fabricate) a falsehood; to forge a lie; висиса́ний (-на, -не) sucked out (in, up); висиса́ч (-ча́) m sucker, siphon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гама́рити (-рю, -риш) I vt to melt, forge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вигад||увати 1 , ~ати дієсл. ( придумувати ) to invent, to devise, to contrive, to think out; to imagine; to make up; ( брехати ) to invent, to fabricate, to lie, to fib, to forge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чний ~ sign manual нерозбірливий ~ illegible signature підроблений ~ fictitious/forged signature розбірливий ~ legible signature спільний ~ joint signature справжній ~ authentic/genuine signature ~ власника документа hol"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"підроб||лювати, ~ити дієсл. ( документ, підпис ) to forge , to counterfeit, to falsify, to fake; ( шляхом збільшення позначеної суми ) to raise; ( рахунок ) to tamper ( with ) ~ити гроші to co"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=forge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["Білорусь. Byelorussian | |,Біеіоц'тліп) | 1. п 1) білорус; білоруска; 2) білоруська MOBa; 2. adj білоруський. by-end [‘baiend] п побічна (таємна) мета. bygone [‘baigon] 1. п 1) р/ минуле, пережите; 2) рі колишні образи; let us forget -5 забудьмо минуле; + let ~s be -5 присл. хто давнє пом'яне, той лиха не мине; 2. аа) пережитий; минулий; колишній; що стосується минулого; SOIrOWS пережиті прикрості (печалі). by-lane [“bailein] п 1) глухий провулок; 2)","forfex | Го:ЖеКк5| п лат. нджиці. forfoughten [fa’fo:tn] adj шотл. стомлений битвою. forgather (0: 92ебо) v 1) збиратися; 2) зустрічатися (випадково); 3) об'єднуватися, триматися вкупі. forgave [fa’geiv] past від forgive. forge [fo:d3] 1. п 1) кузня; 2) ковальський горн; 2. у 1) кувати; 2) підробляти, фальсифікувати; 3) чинити підлог; 4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися","кузня; 2) ковальський горн; 2. у 1) кувати; 2) підробляти, фальсифікувати; 3) чинити підлог; 4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська окалина. forge-fire | То:45, faia] п ковальський","підробляти, фальсифікувати; 3) чинити підлог; 4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська окалина. forge-fire | То:45, faia] п ковальський горн. forge-man | бо:4чтоп| п (р/ forge- теп","4) вигадувати; фабрикувати; 5) повільно (з труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська окалина. forge-fire | То:45, faia] п ковальський горн. forge-man | бо:4чтоп| п (р/ forge- теп [-mon]) коваль. forge-pig [‘fo:d3pig]","труднощами) просуватися вперед (часто ~ ahead); 6) поCTYNOBO висуватися на перше місце. forgeability [,fo:dzabiliti] п тех. KoBKICTb. forgeable [‘fo:dzabl] adj ковкий, тягучий. forge-cart [‘fo:dzka:t] п військ. польова кузня. forge-cinder | 12:43, 51п42| п мет. ковальська окалина. forge-fire | То:45, faia] п ковальський горн. forge-man | бо:4чтоп| п (р/ forge- теп [-mon]) коваль. forge-pig [‘fo:d3pig] м пудлінгований чавун. forger | Юо:452)| п 1) коваль;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}