{"en_key":"formal","headword":"formal","is_phrasal":false,"sense":"official","explanation":"public or official","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"форма","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":146,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"педантичність у звичках","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чітко розпланований","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формальність","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"симетричний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обрядовість","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п формаліст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формалізм","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формалін","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м хім","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"папи","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується форми","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an ~ застосовувати; 3. с. г. внесення добрив або хімікатів у ґрунт; 4. заява; a formal ~ офіційна заява; a written ~ письмова заява; an ~ for admission to a university заява про вступ до університету; ~ for the position "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ration [ˌselɪˈbreɪʃ(ɘ)n] n 1. святкування, урочистості, урочисте відзначення; a formal ~ формальне святкування; a jolly ~ радісне святкування; a quiet ~ тихе святкування; a solemn ~ формальне урочисте святкування; birthd"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dinner [ˈdɪnɘ] n обід; a formal ~ офіційний обід; a public ~ бенкет; ~ set столовий сервіз; at ~ за обідом; during ~ під час обіду; for ~ на обід; to be at ~ обідати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відписка ( formal ) answer; answer written for form only."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ика foreign policy; ● ~я торгівля foreign trade; 3. ( формальний, поверхневий ) formal ; surface ( attr. ); superficial; ● ~ій огляд superficial examination; ● ~я люб’язність (ласкавість, ввічливість) surface politeness;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rnment apartment (flat); ● ~е майно state property; 2. перен. ( бюрократичний ) formal , bureaucratic; 3.: ~а частина військ. (у вогнепальній зброї ) breech ring, breech, breech end."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз • failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в • formal ~ = форма́льний ана́ліз • frequency ~ = часто́тний ана́ліз • Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз • funct"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= експеримента́льний ме́тод • field-theoretic ~ = теоре́тикопольови́й підхі́д • formal ~ = форма́льний підхі́д • functional ~ = функціона́льний ме́тод (підхі́д) • game-model ~ = моде́льний ігрови́й підхі́д • game theory "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ted ~ = ви́черпаний арґуме́нт • forceful ~ = переко́нливий арґуме́нт (до́каз) • formal ~ = форма́льний арґуме́нт • heuristic ~ = евристи́чне міркува́ння (арґуме́нт) • hidden ~ = нея́вний арґуме́нт • imaginary ~ = уя́вний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ана́ліз, флюороме́трія fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія formal ~ = форма́льний ана́ліз Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз fractional ~ = ( х. ) фракці́йний ана́ліз fr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = теоретикопольови́й підхі́д fluid ~ = (фіз. плазми) гідродинамі́чний підхі́д formal ~ = форма́льний підхі́д functional ~ = 1. функціона́льний ме́тод [підхі́д] 2. функці́йний підхі́д graphic ~ = графі́чний ме́тод Green"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ти fixed boundary ~ = жорстка́ межова́ умо́ва flow ~s = характери́стики пото́ку formal ~ = форма́льна умо́ва fracture ~s = умо́ви руйнува́ння fracture-arrest ~s = умо́ви припи́нення руйнува́ння Fraunhofer ~ = Фра́унгофер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n analysis флюоресце́нтний ~ fluorometric [fluorescence] analysis форма́льний ~ formal analysis; consideration фотоактиваці́йний ~ photoactivation analysis фотометри́чний ~ photometric analysis фото́нний активаці́йний ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"lt тривія́льний ~ = trivial result факти́чний ~ = actual result форма́льний ~ = formal result числови́й ~ = numerical result я́кісний ~ = qualitative result"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = statistical inference структу́рний ~ = structural inference форма́льний ~ = formal inference хи́бний ~ = fallacy, false conclusion; misjudgment ~, що не виплива́є з да́ного за́сновку = ( лат. ) non sequitur"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=formal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["(чимсь); 7) тренувати; виховувати (характер); дисциплінувати; 8) грам. утворювати(ся); 9) організовувати, створювати; to - a society організувати товариство; 10) обрізати, формувати крону; 11) забитися в нору (про зайця). formal [‘fo:moal] 1. памер. розм. 1) вечірня сукня; 2) танцювальний вечір (де гості мають бути у вечірніх туалетах); 2. adj 1) формальний, зроблений для проформи; формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід;","формальний, зроблений для проформи; формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід; 3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний; 4) що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність»","формалістичний; 2) офіційний; - dinner офіційний (урочистий) обід; 3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний; 4) що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма,","що стосується форми; 5) правильний, симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма","симетричний; чітко розпланований. formalin [‘fo:moalin] м хім. формалін. formalism [‘fo:malizm] п 1) формалізм; педантичність; - of habits педантичність у звичках; 2) рел. обрядовість. formalist [‘fo:malist] п формаліст; педант. formality (0: папи) п 1) формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма обдягу посадових осіб при виконанні службових","формальність» формальна сторона; заведена форма, процедура; церемонія; 2) додержання умдбв (формальностей); 3) формалізм, формальне ставлення; педантизм; 4) р/ форма обдягу посадових осіб при виконанні службових обов'язків. formalize | бо:таіаг7) у 1) оформляти; легалізувати; робити офіційним; 2) надавати офіційного статусу; 3) діяти офіційно; 4) підходити формально; 5) надавати певної форми. formally [’fo:moali] adv 1) офіційно; 2) формально; формалістично;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a formal announcement / apology"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}