{"en_key":"former","headword":"former","is_phrasal":false,"sense":"the former","explanation":"the first of two people, things or groups previously mentioned","level":"B2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"минулий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"колишній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"перший","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"метан","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто втратив офіційне становище","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дерево зі сформобваною кроною","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрікатися своїх старих друзів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у попередньому становищі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відновлювати в правах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сліди колишньої слави","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відновлення у правах","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередній посаді","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sauron has regained much of his former strength.","ua":"перемоги не буде.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.","ua":"Він параноїк-шизофренік, колишній пацієнт Аркгема.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"He's searching for his former master...","ua":"Давно я не чув цього імені...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Sauron has regained much of his former strength.","ua":"перемоги не буде.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.","ua":"Він параноїк-шизофренік, колишній пацієнт Аркгема.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He's searching for his former master...","ua":"Давно я не чув цього імені...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); a cuckolded ~ зраджений чоловік; рогоносець; a faithful ~ вірний чоловік; a former ~/an ex-~ колишній чоловік; a henpecked ~ підкаблучник; a jealous ~ ревнивий чоловік; a philandering ~ розпусний чоловік; an unfaithf"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"руга) половина тижня; the ~ half of the year остання (друга) половина року; the former ... the ~ перший ... останній ...; in the ~ days of one’s life на схилі днів/життя; 3. останній ( із 2-х названих ); of silk and nylo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і; put yourself in my ~! постав себе на моє місце!; 5. посада, робота, місце; a former ~ попередня посада; a permanent (a temporary) ~ постійна (тимчасова) посада/робота; a tenured ~ обмежена чіткими термінами посада/роб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екс- ( колишній ) ex-, former , late."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"колишн||ій 1. ( минулий ) previous, former ; late; quondam; ( хто втратив офіційне становище ) ех-; ● ~ій завідувач the former (late) manager; ● ~ій президент ex-president; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганні ) to take the premier place; 3. ( перший з двох названих, протил. latter) former ; перший... останній... the former... the latter...; 4. ( найперший, дуже ранній ) first, earliest; ● ~ий сніг first snow; ● ~і овочі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a mere shadow of one’s former self nur noch ein Schatten m seiner selbst sein ≅ від когось залишилася тільки тінь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":") supplied ( with smth ) (реґуля́рно) постача́ти ( щось комусь ); to ~ to the ( former ) opinion дотри́муватися (попере́дньої) ду́мки; to ~ to the left / right трима́тися лі́вого/пра́вого бо́ку; to ~ to the point дотри́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"льний ~ freezing medium протиді́йний ~ ( х. ) killer солеутво́рювальний ~ salt- former суши́льний ~ drying agent хемі́чний ~ reagent, reactant, (chemical) agent ~ що обрива́є ланцю́г = [ ланцюга́ ] ( х. ) terminator"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"the opinion ( that ); дотри́муватися попередньої —ки to stay with [hold to] the former opinion; зміни́ти —ку ( щодо ) to change one’s opinion ( on ); наве́сти на —ку to suggest an idea; ( підказати , натякнути ) to hint;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коли́шній 1. ( один із попередніх ) former ; ex- 2. ( недавній ) late 3. ( старий ) old 4. ( минулий ) bygone; one-time 5. ( попередній ) prior, previous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́вший (-ша, -ше) former , ex-."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"б. Abbr. : бу́вший , former."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́лий (-ла, -ле) former , late (deceased)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"колишн||ій прикм. ( минулий ) former , previous, prior; ( хто втратив офіційне становище чи статус ) ex-, former , quondam ~ій завідувач the former manager ~ій президент "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eceding, previous ( to ); preliminary; ( неостаточний ) tentative; ( колишній ) former ; ( підготовчий ) preliminary; prior, tentative; ( який передує чомусь ) anterior, antecedent; ( завчасний ) advance; фін. interim ~і"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" досягати ~ня беззбитковості to breakeven досягати колишнього ~ня to regain the former level, to recover the old level досягати самого високого ~ня to reach the highest level, to reach/to touch the top досягати самого ни"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"мінити ~ проживання = change one’s place of residence; • колишнє ~ проживання = former residence; • постійне ~ проживання = domicile; • суддівське ~ = judgement seat; • тимчасове ~ проживання = temporary residence;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ицтві) a. fast bacteria кислотостійкі бактерії a. fog кислотна мряка [туман] a. former [ acid forming bacteria ] утворювач кислоти; кислототвірні бактерії a. forming bacteria див. acid former a. mine discharge кислотний "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"methane CH 4 метан, болотний газ, шахтовий [шахтний] газ m. former [ methane forming bacteria ] метаноутворювач, метанотвірна бактерія m. forming bacteria див. methane former"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"утворювач,~а (формувач) forming device, former ; (генератор) generator"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"формувач,~а former , (re)shaper; driver інф багатоспектральний ф. зображення multispectral imager буферний ф. (сигналів) buffer gate діодний ф. ПЧ (мікр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=former&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara","словотворчий. forme [fo:m] п тех. форма, модель. formed [fo:md] adj 1) сформований; зрілий; 2) певний, визначений; 3) opганізований; 4) формований; 2 ~ tree дерево зі сформобваною кроною. formene [‘fo:min] й хім. метан. former [‘fo:ma] 1. п 1) творець; укладач; 2) зал. складач (поїздів); 3) модель, шаблон, лекало; 4) друк. словолитник; 5) фасбнний різець; 6) формувальник, формівник; 7) ав. допоміжна нервюра; 2. adj 1) колишній, попередній; 2)","зал. складач (поїздів); 3) модель, шаблон, лекало; 4) друк. словолитник; 5) фасбнний різець; 6) формувальник, формівник; 7) ав. допоміжна нервюра; 2. adj 1) колишній, попередній; 2) минулий; давній; the ~ перший (з двох). formerly [‘fo:mali] adv раніше, колись. formful ['fo:mful] аа) 1) різноманітний; 2) гарний; витончений; 3) з багатою уявою; винахідливий. formic [’fo:mik] аа) хім. мурашиний; ~ acid мурашина кислота. formicary [‘fo:mikori] п мурашник.","жорCTKOCTI. reinless [‘reinlis] adj 1) без віжок, без поводів; 2) безконтрольний; невгамовний; нестримний; ~ speed шалена швидкість. reinstate [‘ri:in’steit] у 1) відновлювати в правах (у попередньому становищі); ~ smb. in his former office відновити когось Ha попередній посаді; 2) давати лад, виправляти; 3) поправляти (відновлювати) здоров'я. reinstatement [‘ri:in’steitmont] п 1) відновлення у правах (у попередньому станбвищі); 2) виправлення; доведення","пропасниця; ~ limp переміжна кульгавість. remitter [ri mito] п 1) відправник грошового переказу; 2) юр. передача до іншої інстанції (про справу); 3) відновлення у правах. remnant [remnant] І. п 1) слід, відбиток; ~s of former glory сліди колишньої слави; 2) залишок, рештка; 75 of food рештки їжі; 3) відріз, остача, решта (тканини); 4) геол. останець; > ~ sale розпрбодаж решток; 2. adj що залишився; залишковий. remodel | гі: тпод!) у 1) переробляти;","Республіканської партії. republication (Ті: рльпКец) п 1) перевидання; 2) перевидана книга. republish [‘ri:’pablij] у перевидавати; знову видавати (публікувати). repudiate [ri pju: dieit] у 1) зрікатися (чогось); to ~ one’s former friends зрікатися своїх старих друзів; 2) відхиляти, не приймати; to - smb.’s gift не прийняти чийогось подарунка; 3) відкидати; не визнавати (чогось); відмовлятися (від чогось); to ~ One’s statement відмовлятися від своєї"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Of the two suggestions, I prefer the former."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}