{"en_key":"fort","headword":"fort","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"архітектор цивільного будівництва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скоротити розрив у рахунку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабельний інженер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли ви повернетеся","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необережне слово","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"назад і вперед","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ляпнути язиком","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерівно дихати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крок за кроком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туди й назад","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати плоди","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"His fortress at Barad-dûr is rebuilt in the land of Mordor.","ua":"Мені схочеться застосувати його заради добра.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.","ua":"Нам треба приєднатися до Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"His fortress at Barad-dûr is rebuilt in the land of Mordor.","ua":"Мені схочеться застосувати його заради добра.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.","ua":"Нам треба приєднатися до Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Bring forth the Ring, Frodo.","ua":"До Мордору просто так на прогулянку не ходять.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"esprit [eˈspri:] фр. n 1. дух; розум; an ~ fort вільнодумець; 2. дотеп; жвавість розуму; ◊ ~ de corps честь мундира."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ny бути власником акцій у компанії; 4. зберігати контроль ( над чимсь ); to ~ a fort тримати форт; to ~ a record спорт. утримувати рекорд; 5. вміщувати, мати в собі; this hall ~s 2000 people цей зал вміщує 2000 осіб; 6. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"picket [ˈpɪkɪt] v 1. пікетувати; 2. військ. виставляти охорону (пікет); 3. обгороджувати частоколом; 4. прив’язувати ( до кілка ); a ~ fence частокіл; a ~ fort амер. іст. дерев’яний форт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"форт військ. fort."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тверди́ня (-ні) f fort , fortress, citadel, stronghold."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"укрі́плений (-на, -не)* fortified, strengthened, fastened; укрі́плення n fort , fortification, fortress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"форт (-ту) m fort , stronghold, fortress."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fort&highlight=on"},"balla":{"n_matches":130,"contexts":["pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn","Егейське mope. archiphoneme [,0.:k1’founi:m] м лінгв. архіфонема. architect [‘o :kitekt] п 1) архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації","позаду; keep ~! не підходьте!, відійдіть назад!; ~ home знову вдбма (на батьківщині); to sit - зручно усістися, відкинутися на спинку крісла; 2) назад, у зворбтному напрямі; when will you be -? коли ви повернетеся?; ~ and forth назад і вперед; туди й назад; 3) знову; 4) осторонь, віддалік; the house stood ~ from the road будинок стояв бсторонь шляху; 5) тому; a few years - кілька років TOMY; 6) указує на зворотну дію: to answer заперечувати; to","finger забруднений чорнилом палець; 2) неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний. blurt [blo:t] 1. п розм. необачне вислбвлювання; необережне слово (судження); 2. у 1) бовкнути, ляпнути язиком (звич. - Out, ~ forth); 2) діал. нерівно дихати; сопіти; хропти, хропіти. blush [blaj] 1. п 1) краска сорому (зніяковіння); to put to the - примусити почервоніти; 2) рожевий KOnip (відблиск); 3) багрянець; червоний колір; 4) погляд; at the first","цієї сварки?; - back повертати, приносити назад; - down а) звалити, зламати; 6) підстрелити; в) збити (літак); г) убити, тяжко поранити; д) знижувати (ціни тощо); to ~ down the score спорт. скоротити розрив у рахунку; ~ forth викликати, породжувати; давати плоди; ~ forward гвисувати (пропозиції); ~ in а) запроваджувати; б) вносити (на розгляд); в) давати, приносити (прибуток); г) імпортувати; д) ухвалювати вирок; ~ off рятувати (під час аварії);","до закону); 10) у словосполученнях: ~ chute, ~ ргауity самопливом; - heart напам'ять; drop ~ drop по краплі; опе - опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня; step - step крок за кроком; ~ good luck, - fortune на щастя; - an error помилково; ~ dint за допомогою, шляхом; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; - по means ні в якому разі; ~ the way, - the bye до речі, між іншим. bybidder | Ба, 142) п розм. підставна осбба на аукцідбні."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}