{"en_key":"fortune","headword":"fortune","is_phrasal":false,"sense":"money","explanation":"a lot of money","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"творець","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"архітектор цивільного будівництва","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він непогано пише по-англійському","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташований в шаховому порядку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одружитися з розрахунку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати щось на прикметі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корабельний інженер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крок за кроком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрадливе щастя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чималий статок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щаслива нагода","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різноманітний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Now, Mama said there's only so much fortune a man really needs,","ua":"Мама казала, що насправді людині потрібно небагато грошей...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Now, Mama said there's only so much fortune a man really needs,","ua":"Мама казала, що насправді людині потрібно небагато грошей...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accumulate [əˈkju:mjʋleɪt] v ( past і p. p. accumulated , pres. p. accumulating ) нагромаджувати(ся); акумулювати(ся); скупчувати(ся); збирати ( дані тощо ); to ~ fortune нагромадити статок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". творець; the ~s of Constitution творці конституції; ~ of one’s own happiness, fortune коваль свого щастя; хазяїн своєї долі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"backblow [ˈbækblɘʋ] n 1. удар у спину; 2. несподіваний удар; ~s of fortune удари долі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатіти to grow/to become rich, to grow/to become wealthy; to make money, to make a fortune."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"et; ● вулиця, що ~ь на площу a street off the square. ♦ ~и в люди to make one’s fortune ; ● ~и з себе to be beside oneself; ● з цього шику коли б не вийшло пшику прик. he who goes against the fashion is himself its slave"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворожба fortune -telling."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"fortune smiles on someone jm. lächelt das Glück доля усміхається комусь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́яти (ба́ю, ба́єш) I vt to narrate, tell, relate; to tell fortune ; ба́яння n chatting, chatter, overlong narration; fortune -telling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа во́ля, God’s will be done; дай, Бо́же, ща́стя! good luck! may God grant good fortune ; Сла́ва Бо́гу (Бо́гові), God be praised; дя́кувати Бо́гу (Бо́гові), thank God; борони́, Бо́же, God forbid; так мені́, Бо́же, допомо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n waiting for him (expecting him to come); вигляда́ти добра́ , to long for good fortune."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fortune&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["Егейське mope. archiphoneme [,0.:k1’founi:m] м лінгв. архіфонема. architect [‘o :kitekt] п 1) архітектор, зодчий, будівничий; Civil - архітектор цивільного будівництва; Naval - корабельний інженер; 2) творець; ~ of one’s own fortunes (happiness) творець (коваль) своєї AOni (свого щастя). === PAGE 72 === arc 73 arg architectonic(al) | [,a.:kitek ‘tonik(al)] adj 1) архітектурний; будівельний; KOHструктивний; 2) структурний; 3) що стосується систематизації","до закону); 10) у словосполученнях: ~ chute, ~ ргауity самопливом; - heart напам'ять; drop ~ drop по краплі; опе - опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня; step - step крок за кроком; ~ good luck, - fortune на щастя; - an error помилково; ~ dint за допомогою, шляхом; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; - по means ні в якому разі; ~ the way, - the bye до речі, між іншим. bybidder | Ба, 142) п розм. підставна осбба на аукцідбні.","книжка. chequer | \"еКо) v 1) графити в клітку; 2) розміщати в шаховому порядку; 3) різноманітити. chequered [‘tfekod] adj 1) клітчастий, картатий; 2) шаховий, розташований в шаховому порядку; 3) різноманітний; мінливий; ~ fortune зрадливе щастя; ~ light and shade світлотінь. Chequers [‘tfekoz] п Чекерс (літня резиденція англійського прем'єр-міністра). chequers [‘t/ekoz} п p/ 1) картата тканина, шотландка; 2) шахівниця. chequer-wise [‘tjekawaiz] adv","decennium [d1’seniom] п (р/ decennia) десятиріччя. decent [‘di:snt] adj 1) пристойний; порядний; 2) скромний; 3) славний, милий; непоганий; he writes ~ English він непогано пише по-англійському; 4) неабиякий, добрячий, чималий; fortune чималий статок; 5) шк. добрий, несуворий, непричепливий. decently [‘di:snth] adv 1) порядно, пристойно; 2) скромно; 3) славно, мило; дббре; 4) люб'язно, ласкаво. decentralization [di:,sentralai’zeijfn} п децентралізація.","мор. рим; 12) гірн. устя шахти; ~ that’s all my - розм. усе це брехня; - for - бібл. OKO за OKO; the ~ of day (of heaven) поет. денне світило, COHUe; to have ап ~ to мати щось на прикметі; to marry smb. with an ~ to her fortune одружитися з розрахунку; by (the) ~ Ha OKO; to have an ~ for smth. бути знавцем чогось; розумітися на чомусь; to have ап - іп one’s head бути пильним (спостережливим); with open -5 свідомо; розуміючи усе; to keep one’s (both)","іп life йому везе в житті; 2) сприятливий, вдалий; bom under a ~ star народжений під щасливою зіркою. fortunately [‘fo:t{nitl] adv 1) щасливо; 2) Ha щастя. Fortunatus [,fo:tju:‘neitos] п 4. ім'я Форт'юнейтус, Фортунат. Fortune [‘fo:tju:n} п ж. і ч. ім'я Форт'юн. fortune [‘fo:tfan] 1. n 1) щастя; удача, талан; щаслива нагода; bad (ill) ~ невдача, нещастя, неталан; 2) доля, фортуна; жереб; to tempt - спокушати дблю; to tell ~s провіщати долю; 3)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She made a fortune selling her story to the newspapers.","He lost a fortune gambling.","His clothes cost a fortune."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}