{"en_key":"forty","headword":"forty","is_phrasal":false,"sense":"the forties","explanation":"the years from 1940-1949","level":"B2","ps":"number","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сорока","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"йому","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":90,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":2}},{"phrase":"далекий родич","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дурник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"передбачення майбутнього","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засклена тераса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двоюрідна сестра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"троюрідна сестра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золотисті кучері","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"троюрідний брат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий на сонце","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Eight hundred and forty-nine counts of racketeering.","ua":"Вісімсот сорок дев'ять випадків рекету.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Two hundred and forty-six counts of fraud. Eighty-seven counts of conspiracy murder.","ua":"Вісімдесят сім змов з метою вбивства.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Five hundred and forty-nine criminals at once.","ua":"П'ятсот сорок дев'ять злочинців за раз.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Eight hundred and forty-nine counts of racketeering.","ua":"Вісімсот сорок дев'ять випадків рекету.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Two hundred and forty-six counts of fraud. Eighty-seven counts of conspiracy murder.","ua":"Вісімдесят сім змов з метою вбивства.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Five hundred and forty-nine criminals at once.","ua":"П'ятсот сорок дев'ять злочинців за раз.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"That gives us forty minutes to get the fuck out of Dodge...","ua":"Отже у нас є 40 хвилин на те, щоб вичистити Додж,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"світло тощо ); the fire is out вогонь потух; 3) відходити, віддалятися; we were forty miles out from base ми знаходилися на відстані сорока миль від бази; 4) виходити з моди; long skirts are out довгі спідниці зараз не в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" змін ) худоба; heavy (light) ~s велика рогата худоба (дрібна скотина); herd of forty ~s стадо із сорока голів; 4. жарт. уперта людина; упертюх; don’t be a ~ не впирайся рогом; 5. (the B. ) бібл. Звір, антихрист; the num"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", дурник; повія; ~ seven times removed дальній родич; сьома вода на киселі; the forty -second ~ далекий родич. USAGE : See aunt , mother ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ut, towards, nearly, approximately; hard on/upon; ● йому ~ сорока he is on/upon forty ; ● тут ~ шестисот осіб there are towards six hundred persons here. ПРИМІТКА: Український прийменник біля передається прийменниками at"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьки ~ів сьогодні? what is the temperature today?; ● кут в 45 ~ів angle of 45° ( forty -five degrees); 2. : під ~ом розм. intoxicated, tight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o send word; ● йому не можна дати більше за 40 років he does not look more than forty."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"со́рок forty"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сорокагоди́нний forty -hour"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сорокарі́чний forty -year"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"се) poliphonic; кі́лькадеся́ть (-тьо́х , or -яти́) num. several tens, thirty or forty (till ninety); кі́лькажи́льний (-на, -не) with several veins; кі́лькакра́тно adv. several times; кі́лькалі́тній (-ня, -нє) of several "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"le; сі́сти під вікно́ , to sit near the window; йому́ під со́рок , he is almost forty ; підча́с , during, at the time; йти кому́ під лад , to conform with one; під ве́чір , towards evening; || with Instr. під горо́ю , at"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сороклі́тній (-ня, -нє) forty -year old; сороклі́ття n fortieth anniversary; сороко́вий (-ва, -ве) fortieth; сорокови́ни (-ви́н) pl fortieth day after a person’s de"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біля 2 присл. ( приблизно, майже ) about, towards, nearly, approximately; hard on/upon йому ~ сорока he is on/upon forty тут ~ шестисот осіб there are towards six hundred persons here."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гак ім. ч. ( крюк ) hook; crook; розм. ( кружний шлях ) detour ( фр. ); ( про вік ) з ~ом and over, or more їй сорок з ~ом розм. she is some forty odd years old зробити ~ to make a detour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кільки ~ів сьогодні? what is the temperature today? кут в 45 ~ів angle of 45° ( forty -five degrees); ♦ під ~ ом розм. intoxicated, tight."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=forty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["courtship | Ко:іпр) п залицяння, женихання. courtyard | Ко:3а:4) п внутрішній двір (замку тощо). cousin [‘kazn] п 1) двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина; second - троюрідний брат; троюрідна сестра; 2) родич; 2 forty-second - далекий родич; С. Betty а) недоумкуватий, дурник; б) повія. cousin-german [*kazn’d3a:man] п (p/ cousins-german [‘kaznz-]) двоюрідний брат; двоюрідна сестра. coussinet [‘kusinet] п архт. п'ята (арки). сошеай [ku:'tou]","безприданниця. fortune-tell | бо:Цопіе!) у ворожити, провіщати майбутнє. fortune-teller [‘fo:tjon’telo] п ворожка; провісник (провісниця) майбутньоro. fortune-telling [‘fo:t/an‘telin] п ворожіння, передбачення майбутнього. forty [‘fo:ti] 1. п 1) число сорок; 2) номер сдброк, HOMep сороковий; Room - кімната номер сорок; 3) сброк років; he is - йому COpOK років; 4) яхта вантажопідйомністю в сорок тонн; 2. пит сброк; ~ books сорок книг; tens are four","tens are four hundred сорок, помножене на десять, буде чотириста; ~ times as much у сорок разів більше; ~-one (-two) сброк годин (два); ~-first (-second) сорок перший (другий); ~ winks розм. короткий (післяобідній) сон. forty-niner |, 85:11 naina] п амер. розм. золотошукач. forum [‘fo:ram] п 1) іст. фдбрум; 2) суд (громадської думки тощо); === PAGE 444 === for 445 fou 3) форум, з'їзд, зліт, збори; 4) дискусія, диспут. forward ['fo:wad] 1. п","smile радісна посмішка; 3) найкращий; - side найкраща властивість (чогось); to look оп the ~ side of things дивитися бадьоро на життя, бути оптимістом; 4) схожий на сонце; ~ locks золотисті кучері; + she is on the ~ side of forty їй ще нема й сорока. sun-parlour [‘san,pa:lo] п засклена тераса; COHAYHA кімната. sun-pillar [‘san, pila] п метеор. coНЯЧНИЙ СТОВП. sun-proof [‘sanpru:f] adj 1) Henpoникний для COHUA; 2) що не вигорає на сбнці; що не зазнає","перен. стбмлений подорожжю. wingy | миті) adj поет. крилатий; окрилений. Winifred [‘winifrid] по ж. ім'я Уїніфред, Вініфред. wink [wink] 1. 1 1) моргання, кліпання; підморгування; 2) мруження очей; 3) мить; in а - умить; + forty -5 корбткий сон (після обіду); І could not see а - я абсолютно нічого не бачив; not to get а - of sleep, пої to sleep a ~ He зімкнути очей; 2. у 1) Mopгати, кліпати; 2) миготіти, блимати, мерехтіти; 3) мружитися; O - at"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Most of these people were born in the forties."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}