{"en_key":"foul","headword":"foul","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that someone does in a sport that is not allowed by the rules","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чернетка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п усунення запотівання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знищувати рослинність","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічними засобами","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений листя","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти листя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обривати листя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стікання униз","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з обірваним","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опалим","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скла","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":256,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демонстративно уникати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I recognized your foul stench when I was brought on board.","ua":"У всякому разі, ми повинні бути на Олдеране в районі двохсотий години.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I recognized your foul stench when I was brought on board.","ua":"У всякому разі, ми повинні бути на Олдеране в районі двохсотий години.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е повітря; hot ~ гаряче повітря; humid ~ вологе повітря; fresh ~ свіже повітря; foul ~ сперте повітря; polluted ~ забруднене повітря; stale ~ затхле повітря; night ~ нічне повітря; sea ~ морське повітря; winter ~ зимове "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r ~ies оригінали мармурових статуй і їхні гіпсові копії; 4. рукопис; а rough, a foul ~ чернетка; оригінал рукопису; 5. зразок, з якого роблять копію; ◊ he is his father’s carbon ~ він викопаний батько."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ld stop a clock груб. така фізіономія, що коні шарахаються; a fair ~ may hide a foul heart за приємною зовнішністю може приховуватися нікчемна душа; зовнішність обманлива; before smb’s ~ під носом у когось; ~ to ~ особис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брудн||ий 1. dirty, foul , filthy; ( неохайний ) smudgy, mucky; insanitary; nasty; grubby, untidy; ● ~а білизна dirty linen; dirty washing ( тж перен. ); ● ~а д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t for consideration; ● ~ сміття з хати to carry/to tell tales out of school; to foul one’s own nest; to wash the dirty linen in public."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гидк||ий abominable, loathsome, foul , detestable, nasty, disgusting, vile; ● ~е каченя the ugly duckling."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"depleted ~ = ви́снажений [зужи́тий] електролі́т fluid ~ = пли́новий електролі́т foul ~ = брудни́й [забру́днений, зужи́тий] електролі́т fused ~ = розто́плений електролі́т high-resistivity ~ = високоопоро́вий електролі́т i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"льний ~ = anodizing solution безво́дний ~ = nonaqueous electrolyte брудни́й ~ = foul electrolyte ви́снажений ~ = depleted electrolyte; ( спрацьований ) spent electrolyte високоопоро́вий ~ = high-resistivity electrolyte в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" soil, dirty, make ( smth ) dirty 4. ( плямити ) stain, spot 5. ( засмічувати ) foul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"засмі́чувати ( ся )// засміти́ти ( ся ) 1. foul 2. ( про отвір, цідило, фільт(е)р тощо ) clog; plug"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"борта́вий (-ва, -ве) putrid, foul."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брида́к (-ка́) m ugly cur, naughty (bad) person; dirty ( foul ) man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́дити (-джу, -диш) I vt to cause disgust (aversion); to make disgusting ( foul ); бри́дитися I vi to loathe, abhor be disgusted with, abominate: бри́дитися ким , to loathe one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брудн||ий прикм. dirty, foul , filthy; ( неохайний ) smudgy, mucky; insanitary; nasty; grubby, untidy; ( про гроші ) tainted; перен. dirty, foul , filthy; low, mean"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bmit for consideration ~ сміття з хати to carry/to tell tales out of school; to foul one’s own nest; to wash the dirty linen in public ~ щось на своїх плечах to bear the full brunt of smth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ock exchange speculation, stock jobbing комп’ютерна ~а computer game нечесна ~а foul play чесна ~а fair play ~а актора actor’s performance/acting ~а піаніста pianist’s performance ~а природи freak of nature ~а світла the"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"електроліт,~у electrolyte бінарний е. binary electrolyte відпрацьований е. foul electrolyte, spent electrolyte кислотний е. acid electrolyte колоїдний е. colloidal electrolyte лужний е. alkaline electrolyte міцний е"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=foul&highlight=on"},"balla":{"n_matches":79,"contexts":["[‘eimlisnis] п безцільність. ainé |еї'пеї) adj фр. старший (про сина). ainée |егпегц| adj фр. старша (про дочку). ain’t |еїпб) розм. скор. від are пої. air |є2| 1. п 1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подув; fresh (foul) свіже (затхле) повітря; in the open ~ на свіжому повітрі, просто неба; to take the - подихати свіжим повітрям: ав. відірватися від землі; by - літаком; to бе in the - перебувати в непевному станбвищі; rumours are in the","2) печене яблуко. 122 bifid [‘baifid] adj роздвоєний, розщеплений пополам. bifocal [‘ba:’foukal] 1. п рі біфокальні окуляри; 2. adj двофобкусний, біфокальний. bifold [‘baifould] adj подвійний, здвоєний. bifoliate [‘bai’foulieit] аа) дволисTKOBHH. biforate [bai 'fo:rit] adj біол. що має два бтвори, з двома бтворами. biforked |раї'б:Кі) adj роздвоєний. biform [‘baifo:m] adj що має дві форми. bifront [bai frant] adj дволикий; подвійний. bifrontal","урівноважено. coldness [‘kouldnis] 7 1) холод; 2) холодність, сухість, непривітність; байдужість. cold-pig [‘kould’pig] у розм. обливати холбдною водою, стягувати KOBдру зі сплячого (щоб розбудити). cold-shoulder [‘kould’foulda] v зневажати, третирувати; демонстративно уникати; виявляти байдужість. cold-storage [‘kould,sto:md3] | п 1) холодильник; 2) зберігання в холодильнику. cold-work [‘kouldwa:k] п тех. холодна обробка металу. cole [koul] п","живцем. copulative [‘kopjulotiv] 1. п грам. єднальний сполучник; 2. аа) 1) біол. парувальний; діторбдний; 2) грам. єднальний. copy [‘kopi] 1. п 1) примірник; друк. відбиток; advanced: - сигнальний примірник (книги); 2) копія; foul чернетка, оригінал (рукопису тощо); to take (to make) а - of a document зняти копію з документа; 3) репродукція (картини тощо); 4) рукбпис; 5) матеріал (для друку); 6) зразок, з якого роблять копію; 2. v 1) знімати копію,","defluent | Феизпі) аа) що стікає (тече) униз. deflux [di flaks] п відплив, відлив. defluxion [di flakfn] п 1) виділення слизу (при Kamapi); 2) стікання униз. defogging [di fogin] п усунення запотівання (скла). defoliate I [di foulut] adj позбавлений листя; з обірваним (опалим) лиCTAM. defoliate II [di foulieit] у 1) позбавляти листя, обривати листя; 2) знищувати рослинність (хімічними засобами). defoliation |41,оціп'єцп| 7 дефоліація, втрата (видалення)","defluxion [di flakfn] п 1) виділення слизу (при Kamapi); 2) стікання униз. defogging [di fogin] п усунення запотівання (скла). defoliate I [di foulut] adj позбавлений листя; з обірваним (опалим) лиCTAM. defoliate II [di foulieit] у 1) позбавляти листя, обривати листя; 2) знищувати рослинність (хімічними засобами). defoliation |41,оціп'єцп| 7 дефоліація, втрата (видалення) листя; опадання листя, листопад. deforce [di’fo:s] v 1) позбавляти власності"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was sent off for a vicious foul on Cooper."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}