{"en_key":"four","headword":"four","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the number 4","level":"A1","ps":"number","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"на одній лінії","freq":3,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не відставати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поряд","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":123,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поруч","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в ряд","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чотири сторони світу","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він прийшов близько четвертої","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глінтвейн з червобного вина","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хлопчики й дівчатка","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зроблено нишком","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ходити по вулицях","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двісті двадцять","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Oh, my gosh, you got... - One, two... four.","ua":"там стільки деталей, які ніхто не встигав як слід роздивитися.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.","ua":"і ми були дуже вдячні, коли він погодився.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Five, Four, Three,","ua":"- А ось убивчий кадр. - Бідолашний Рекс Григнон","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":24,"samples":[{"en":"- Oh, my gosh, you got... - One, two... four.","ua":"там стільки деталей, які ніхто не встигав як слід роздивитися.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm stationed up in the Gamma Quadrant of Sector Four.","ua":"і ми були дуже вдячні, коли він погодився.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Five, Four, Three,","ua":"- А ось убивчий кадр. - Бідолашний Рекс Григнон","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire...","ua":"бо ніколи не славилися як великі воїни","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- Is it the number nine? - No, it's the number four.","ua":"- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abreast [əˈbrest] adv 1. поряд, поруч, рядом, в ряд, на одній лінії; four ~ по чотири в ряд; 2. на рівні, врівень; to keep ~ of, with, in не відставати; іти в ногу з; to keep wages ~ of the cost of living підв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"значення) квартир; 2. бух. перерахування ( фондів ); 3. доля, частка; your ~ is four dollars ваша доля — чотири долари; 4. невелика земельна ділянка, відведена під город; наділ; 5. військ. введення до складу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"з половиною; he ~ I я з ним, ми з ним; a hundred ~ twenty сто двадцять; eight ~ four is twelve вісім плюс (та) чотири — дванадцять; ~ now а зараз, і ось; ~ so on і так далі; 2. протиставний сполучник а, але; I shall go ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатопілля с. г. crop-rotation system of four (five or more) fields."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатопільн||ий: ~а система four (five or more) field system; four-, five-course rotation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лише) 16 років she is but 16; ● нас було всього (всіх разом) четверо there were four of us all told, there were but four of us; ● всього найкращого!, на все добре! good-bye!; ● всі до одного every one of them; all to a m"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the auditorium seats four hundred der Saal hat vierhundert Sitzplätze це зал на 400 місць"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"from the four corners of the earth aus allen Himmelsrichtungen, von überall her з усіх куточків світу, звідусіль"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the four corners of the earth die entfernsten Winkel der Erde усі (найдальші) куточки світу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и(ся) ( всередину ); ~ over хили́ти(ся)/(нахиля́ти(ся))/нахили́ти(ся) ( над ) • four -point ~ = чотириточко́вий згин • plane ~ = пло́ский згин • pure ~ = чи́стий згин • three-point ~ = триточко́вий згин"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а фігу́ра • curvilinear ~ = криволіні́йна фігу́ра • dual ~ = дуа́льна фігу́ра • four -dimensional ~ = чотириви́мірна фігу́ра • geometric ~ = геометри́чна фігу́ра • isogonal ~ = рівноку́тна фігу́ра • last ~ = оста́ння ци́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" вимо́гами • fold-down ~ = відкидна́ кла́вішна пане́ль, відкидна́ клавіату́ра • four -row ~ = чотириря́дна клавіату́ра • function ~ = функці́йна клавіату́ра • infrared ~ = інфрачерво́на клавіату́ра • inquiry ~ = кла́вішн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=four&highlight=on"},"balla":{"n_matches":88,"contexts":["not - пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось He так; 6) при, 3; she has no money ~ her у неї при собі","абразивний (шліфувальний) матеріал; 2. adj 1) обдирний, розмиваючий; 2) шліфувальний, абразивний. abraxas |з'ЬгеК525| п 1) містичне CNOBO; заклинання; 2) амулет. abreast [a brest] adv 1) поряд, поруч, в ряд, на одній лінії; four ~ no чотири в ряд; to keep - іти в ногу (з — of, with); не відставати; 2) на рівні, врівень; to keep ~ of the times іти в ногу з епохою, не відставати від життя; 3) мор. на траверсі; 4) військ. в одному ешелоні. abridge","зігнутий, крючкоподібний. ancle [‘enkl] див. ankle. ancome [’zenkoum] п чиряк, чирка. and |гепла, and, nd, п| conj 1) єднальний сполучник і, й, Ta; boys ~ girls хлопчики й дівчатка; you - І ви та я, ми з вами; two ~ two is four два плюс два — чотири; two hundred ~ twenty двісті двадцять; we walked miles ~ miles ми все йшли та йшли; ми йшли дуже довго; 2) протиставний сполучник а, та, але; I shall go ~ you will stay here я піду, a ви залишитеся","п 2eогр. н. Кардіган(шир). cardinal [‘ka:dinl] 1. п 1) церк. кардинал; 2) яскраво-червоний колір; 3) рі сторони світу; 4) зоол. кардинал; 5) розм. глінтвейн з червобного вина; 2. adj 1) основний, головний; кардинальний; four ~ points геогр. чотири сторони світу; ~ point мор. головний румб; ~ winds вітри, що дмуть 3 півночі, півдня, сходу чи заходу; 2) грам. кількісний; ~ numbers кількісні числівники; 3) яскраво-червоний. cardinalate [‘ka:dinoleit]","у глухий кут, у безвихідь; 2) pir (вулиці, будинку); at the ~ of the street на розі вулиці; round the ~ за рогом; перен. пбруч, здвсім близько; 3) закуток, закапелок; done in а - зроблено нишком; 4) частина, район; the four ~s of the earth чотири сторони світу; 5) спорт. кут поля; 6) спорт. кутовий удар, корнер; 2. у |) загнати в глухий === PAGE 237 === cor 238 cor кут, у безвихідь; 2) поставити в куток; 3) скуповувати товари із спекулятивною","фр. шиHOYOK; маленька кав'ярня. estancia [es‘ta:nsja:] 7 ісп. тваринницька ферма. estate [1s teit] 1. п 1) маєток; маєтність; земельне володіння; 2) майно, статок; personal (real) - рухоме (нерухоме) майно; 3) стан; the fourth ~ жарт. четвертий стан, преса; 4) становище; the ~ of matrimony законний шлюб; 5) статус, звання, становище в суспільстві; 6) країна, держава; 9 ~ agent а) управляючий маєтком; б) агент з продажу нерухомого майна; - road"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Most animals have four legs.","We need four people to make up a team."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}