{"en_key":"fraction","headword":"fraction","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a very small number or amount","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"дріб","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"простий дріб","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"десятковий дріб","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вульгарний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грубий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арифметичні дії з десятковими","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"десяткова система числення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фракційна перегонка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на дрібні шматочки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вульгарний вислів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крапля за краплею","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"е здоровий глузд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They say we only use a fraction of our brain's true potential.","ua":"КОББ: Вважається, що ми використовуємо лише частину розумового потенціалу.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"They say we only use a fraction of our brain's true potential.","ua":"КОББ: Вважається, що ми використовуємо лише частину розумового потенціалу.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ншенний, мінімальний • irreducible equation — незвідне́ рівня́ння • irreducible fraction — нескоротний (незвідний) дріб • irreducible function — незвідна функція ‣ the imagery remains irreducible to textual structures — "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іговий; перехідний; ~ assets ек. оборотні кошти; ~ capital оборотний капітал; ~ fraction періодичний дріб; ~ medium грошовий знак, монетна одиниця; збірн. грошовий обіг; ~ notes фін. банківські білети; 2. абонементний; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"робота; a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей; 5. мат. простий; ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм); 6. грубий, вульгарний, банальний; a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд);"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"decimal [ˈdesɪm(ɘ)l] a десятковий; ~ fraction десятковий дріб; ~ system десяткова система; ~ system of weights and measures десяткова система мір і ваг; ~ coinage/ currency десяткова монетна система."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"десятков||ий мат. decimal; denary; ● ~ий дріб decimal/ fraction ; ● ~а система мір decimal system; ● ~а система числення decimal numeration."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дріб 1. збірн. ( шріт ) (small) shot; 2. мат. fraction ; ● періодичний ~ circulating fraction , recurring decimals; ● правильний (неправильний) ~ proper (improper) fraction ; ● простий ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дробов||ий 1. мат. fractional; ● ~е число fractional number, fraction ; 2. мисл. shot ( attr. )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"бки експерименту на графіку ) • execution ~ = пока́жчик вико́нуваної кома́нди • fraction ~ = дробова́ ри́ска • graduated ~ = (про)ґрадуйо́вана ліні́йка • highlight ~ = сму́жка підсві́чування • histogram ~ = сто́впчик гіс"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ясо́вувати/з’ясува́ти 3. поро́жній; ві́льний || звільня́ти/звільни́ти // to ~ a fraction звільня́тися/звільни́тися від знаме́нника 4. ски́нутий ( в нульовий стан ) || встано́влювати/встанови́ти в початко́вий стан"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція • ~ of a fraction = ( дія ) розклада́ння дро́бу; ( наслідок ) ро́зклад дро́бу • asymptotic ~ = асимптоти́чний ро́зклад • automaton ~ = ро́зклад (деко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а [узе́млювальна] ши́на error ~ = ву́с ( що вказує значення дослідної похибки ) fraction ~ = ри́ска дро́бу graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе laser ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́зний 5. ві́льний ( of – від ) || звільня́ти//звільни́ти ( of – від ) ■ to ~ a fraction звільня́тися//звільни́тися від знаме́нника [klɪə, klɪr] ~ of ice = ві́льний від кри́ги ~ of rust = незаіржа́вілий, неіржа́вий, ві́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́йне розклада́ння ~ into prime factors = ро́зклад на про́сті́ мно́жники ~ of a fraction = ро́зклад дро́бу ( на елементарні ) ~ of a matrix = ро́зклад ма́триці ~ of a supersatutrated solid solution = ро́зпад наднаси́чено"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важ|о́к (-жка́) (balance) weight; poise(-weight); fraction [small] weight ▪ покла́сти —ка́ ( на шальку ) to apply a weight; зня́ти —ка́ ( із шальки ) to remove a weight аналіти́чний ~ = anal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ntage гармоні́чне ~ = harmonic ratio ~ гіло́к ро́зпаду = (яф) branching [decay] fraction гіроелектри́чне ~ = gyroelectric ratio гіромагне́тне ~ = gyromagnetic ratio; ( поділене на e /2 mc ) magnetomechanical factor; ( яд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний ~ = atomic percent вагови́й ~ = weight percent ~ вижива́ння = (яф) survival fraction ма́совий ~ = mass percent моля́рний ~ = mole percent мо́льний ~ = mole percent наро́слий ~ = accrued interest о́б’є́мний ~ = volume"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дріб (дро́бу) m domestic fowls; Math , fraction ; дро́би (-ів) pl Math. fractions."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng, falling apart, granulation, disintegration; дробови́й (-ва́, -ве́) Math. of fraction (s), fractional; дробови́к (-ка́) m hunting rifle; дроботи́ло (-ла) m = дроби́тько; дробува́тий (-та, -те)* somewhat granulated; др"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фра́кція (-ії) f fraction , faction, section; фракці́йний (-на, -не)* fractional, factional; фракціоне́р (-ра) m one belonging to a faction; фракці́йність (-ности [-ності]) f party-split."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"десятковий прикм. decimal ~ий дріб decimal fraction ~а система decimal system ~а система мір і ваг decimal system of weights and measures ~а система числення decimal numeration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"йна частина ) proportion, ratio; ( у прибутку ) stake; ( невелика доля чогось ) fraction ; ( частина, сегмент, відрізок ) segment; ( чийсь внесок ) shot гарантійна ~я safety component гранична ~я заощаджень marginal prop"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мн. збірн. ( представники певного суспільного середовища ) elements; ( частка ) fraction ; ( аспект ) aspect; розм. character, type; ел. cell випадковий ~ (послідовності) stochastic/random element гальванічний ~ galvanic"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"літичне розщеплення [крекінг] нафти c. oil distillation дистиляція нафти c. oil fraction частка [фракція] каталітичного розщеплення [крекінгу] нафти c. oil rate швидкість каталітичного розщеплення [крекінгу] нафти"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"mole 1 . моль, грам-молекула; 2. мол, дамба; 3. родимка (аномалія шкіри) ; 4 . кріт m. fraction частина [фракція] грам-молекули"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"weight (і) вага; вантаж; тягар; вплив, важливість; (пк) ваговий; вагомий w. fraction вагова частка w. of evidence важливість доказу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". з придушенням комптонівського розподілу gamma(-ray) spectrometer with Compton fraction дифракційний г.-с. diffraction gamma-ray spectrometer компактний г.-с. compact gamma-ray spectrometer магнетний г.-с. magnetic gamm"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дріб , дробу fraction мат ; (коса риска) slant (line), stroke алгебричний д. algebraic fraction галу́жний д. branching fraction десятковий д. decimal fra"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tch вертикальна р. vertical bar горизонтальна р. horizontal bar; (знак ділення) fraction bar; (над математичним виразом) vinculum дробова р. || р. дробу fraction line, line in fraction, fraction bar, fraction stroke, sol"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fraction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["загальноприйнятий; this word is in - use in English це слово широко вживане в англійській мові; 4) звичайний; простий, елементарний; Ше - people npoсті люди; - 5еп5е здоровий глузд (розум); ~ soldier рядовий (солдат); 5) мат. пробстий; fraction простий дріб; 6) грубий, вульгарний, банальний; - expression вульгарний вислів; 7) грам. загальний; ~ noun загальне ім'я; 2 ~ council муніципальна рада; ~ school амер. початкбва школа; ~ woman повія; at the ~ rate за ринковою","wall загорожа € продбвженням стіни; 7) простягатися, тягтися; 8) юр. oroлбошувати перерву; 9) юр. відкладати слухання справи. continued [kon‘tinju:d] adj безперервний; тривалий; що триває; ~ story повість 3 продовженням; ~ fraction мат. неперервний дріб. continuer [kon’tinjuo] п продовжувач. continuity [,konti’nju:it!] 7 1) безперервність; нерозривність; цілісність; 2) послідовність; наступність; посліддвна зміна (кадрів у фільмі); 3) пояснення радіокоментатора,","Десіма. десіта [‘desimo] п (р/ decimae) 1) десята частина; 2) муз. децима. decimae [‘desimi:] p/ від decima. decimal [‘desimal] I. п 1) десятковий дріб; 2) р/ арифметичні дії з десятковими дробами; 2. adj десятковий; ~ fraction десятковий дріб; ~ notation десяткова система числення; ~ system of measures десяткова система мір. decimalist [‘desimalist] п прихильник десяткової системи числення. decimalization [,desimolai’zeijfn] п перехід на метричну","сочитися, капати; виділяти по краплі. distillate [‘distilit] п 1) продукт перегонки, дистилят; 2) очищена нафта; 3) опріснена вода. distillation [,disti‘leifn] п 1) дистиляція, перегонка, ректифікація; dry ~ суха перегонка; fractional - фракційна перегонка; 2) суть, квінтесенція; 3) виділення (крапля за краплею). distillatory [dis tiloteri] adj дистилюючий, перегінний, очисний; ~ vessel перегінний куб. distiller |4і5 пі») п 1) дистилятор, майстер заводської","(про погоду); 3) нетямущий. frab ‘[freeb] у розм. надокучати, набридати. по ЛИСяЯчИйЙ [‘foksbra J] === PAGE 447 === 448 fra fracas [‘freka:] фр. п (pl fracas [‘freka:z], амер. fracases [-siz]) галаслива сварка, скандал. fraction [‘frekfon] 1. п 1) дріб; common (vulgar) - простий дріб; decimal ~ десяткбвий дріб; proper (improper) ~ правильний (неправильний) дріб; 2) частка, крихта, крихітка; улаMOK; оскблок, скалка; not by а - ні на HOTy, анітрохи;","на HOTy, анітрохи; 3) відрізок (часу); ~ of time відрізок часу; 4) хім. фракція; часткбвий продукт перегонки; 5) розламування, відламування; 6) розрив; nepenom; 2. у подрібнювати (розбивати) на дрібні шматочки (частки). fractional [‘freekjonl] adj 1) дрібний, роздрібнений; ~ currency дрібні купюри; 2) часткбовий, неповний; 3) незначний, маленький; 4) фракційний. fractionalism [‘frekjonlizm] п фракційність. fractionalize [‘frekjfoniaiz] v 1) розділяти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a fraction of a second"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}