{"en_key":"fracture","headword":"fracture","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ламатися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тріщина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розрив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"злом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"руйнування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"спіральний свердел","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спіральний перелом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має тріщину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтоподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гвинтові сходи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поламати руку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути ламким","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bone [bɘʋn] n 1. кістка; made of ~ зроблений з кістки; to break, to fracture a ~ зламати кістку; 2. збірн. кістяні вироби; 3. pl скелет; кістяк; beautiful ~s of a face гарне (привабливе) обличчя; 4. останки, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"акінчений; a ~ issue зняте питання; 3. закритий; a ~ basin закрита водойма; a ~ fracture мед. закритий перелом; a ~ syllable фон. закритий склад; ~ work підземні гірничі роботи; 4. ел. під напругою, під струмом; ◊ with ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comminuted [ˈkɒmɪnju:tɪd] a подрібнений; ~ fracture мед. осколковий перелом."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злом fracture , break; breaking in; ● крадіжка із ~ом burglary."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ламати 1. to break, to fracture , to smash; to demolish; ( будинок і та ін. ) to break, to pull down; ● ~ камінь to quarry; 2. перен. ( знищувати ) to destroy, to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ламатися 1. to break, to fracture , to smash, to be broken; 2. розм. ( викривлятися ) to grimace, to pose, to mince, to put on airs, to clown, to make faces; 3. ( про голос ) to crack, to change, to break."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"contact = пло́ща до́тику [конта́кту] ~ of disturbance = о́бласть збу́рення ~ of fracture = пове́рхня [о́бласть] зла́му ~ of a hysteresis loop = пло́ща гістере́зної петлі́ ~ of passage = о́бласть пропуска́ння ~ of a spher"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нення] ро́звитку [поши́рювання] трі́щини dislocation ~ = зупи́нення дислока́ції fracture ~ = зупи́нення [припи́нення] руйнува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́нт(е)р поді́бности face ~ = це́нт(е)р гра́ні flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння fracture ~ = осере́док руйнува́ння fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу ( ядерного реактора ) galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики geomet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" view ~ зза́ду = back [rear] view ~ зіспо́ду = bottom view ~ зла́му = form of a fracture ~ злі́ва = left-side view ~ зни́зу = bottom view ~ з пташи́ного ле́ту = aerial view каноні́чний ~ = canonical form конкре́тний ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ання/зрізання ) shear test; ( за крутіння ) torsional test; ( за розламування ) fracture test; ( за розривання ) rupture test; ( за розтягування ) tensile test; ( за розчавлювання ) crushing test; ( за стискання ) compre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дкіл (-колу) 1. cleavage 2. ( руйнування ) cleavage fracture ба́зисний ~ = basal cleavage в’язки́й ~ = ductile cleavage дзерка́льний ~ = mirror cleavage ковзни́й ~ = (strain-)slip cleavage кри"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залі́м (-ло́му) m bend, sinuation, winding, sharp turn; break, fracture , breach, cleft."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злам (-му) m break, breach, fracture ; зла́маний (-на, -не) broken, fractured: бі́гти на зла́ману го́лову , to rush headlong, to run like mad; не маю ні зла́маного ше́л"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лама́ти (-ма́ю, -а́єш) I vt to break, fracture ; to refract ( of light ): to transgress, infringe: лама́ти прися́гу (сло́во) , to break one’s oath (word); лама́ти зако́ни , to vi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to reject in an examination; to plough, to pluck ( sl. ); ( голову комусь ) to fracture ~ити законопроект to kill a bill ~ити кандидата to turn down/to fail/to reject a candidate ~ити пропозицію to vote down a proposal;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уктурні складові тж. ) to break down, to split; стат. to dissect; ( голову ) to fracture ; ( ворога ) to overwhelm, to defeat; ( життя, щастя ) to ruin."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"злам,~у break, fracture ; (тріщина) fissure; (розрив) rupture з. волоконно-оптичного кабелю optic-fibre cable break з. лінії jog з. на кривій характеристик"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t; testing start п. програми || запуск програми program start інф п. руйнування fracture initiation п. стрічки load point п. усталення setting start п. установлення putting start, placing start; mounting start, installat"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ntegration; (розпад) disintegration; (розламування, розтріскування) fracturing, fracture ; (пробій) breakdown; (ерозія) erosion; (корозія) corrosion р. анода anode corrosion, anodic corrosion р. даних (спотворення, пошко"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fracture&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["норовистий кінь. fracto-cumulus [‘frektoukju:mjulas] п метеор. розірвано-купчасті хмари. їасіо-пітри5 [‘frektou’nimboas] 7 метеор. розірвано-дощові хмари. fracto-stratus [‘fraektou’streitos] м метеор. розірвано-шаруваті хмари. fracture [‘frektfa] 1. п 1) перелом; розрив; тріщина; надлом, злом; Compound (simple) - мед. відкритий (закритий перелом); 2) поверхня перелому; розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким","п 1) перелом; розрив; тріщина; надлом, злом; Compound (simple) - мед. відкритий (закритий перелом); 2) поверхня перелому; розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким (крихким). fractured [‘frektjad] adj зламаний; поламаний; що має тріщину (nepeлом); ~ rib мед. перелом ребра. frag [frzeg] п (скор. від fragmentation) вибух (снаряда); - bomb військ. розм. осколочна бомба. fragile [‘freedzail] adj 1) крихкий,","спіральної форми; 3) виток; 4) астр. спіральна туманність; 5) ав. спіральний спуск; 6) ек. поступово прискорюване підвищення (падіння) (цін тощо); 2. аа) 1) спіральний, гвинтовий; гвинтоподібний; - drill спіральний свердел; ~ fracture мед. спіральний перелом (кістки); ~ Staircase гвинтові сходи; ~ sweep мор. тралення по спіралі; 2) мат. гелікоїдальний; 3) гострокінцевий; високий і загострений; + balance пружинні ваги; кантар, безмін; ~ сопveyer mex. гвинтовий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}