{"en_key":"fragment","headword":"fragment","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"осколок","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п фрагментарність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрагментарний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрагментарно","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчастість","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уламковий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчасто","freq":10,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі обривки","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уривчастий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подрібнення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпадання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дроблення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"censor [ˈsensɘ] v 1. піддавати цензурі; переглядати; 2. викреслювати (змінювати) з цензурних міркувань; that fragment was ~ed той фрагмент був вилучений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" димовий снаряд; ~ cap наконечник снаряда; ~ dressing комплектування снаряда; ~ fragment осколок снаряда; to fire a ~ at smth вистрілити з гармати по чомусь; to fuse a ~ запалювати снаряд; to lob a ~ випустити снаряд; ou"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відламок fragment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрізок 1. ( частина чогось ) piece, cut; тех. section, length, fragment ; ● ~ шляху section/length of road; ● певний ~ часу given period of time interim; 2. мат. segment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кавалок розм. piece, bit, fragment."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fission- fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу ( ядра ) flaw ~ = дефектоскопі́я fluoroscopic flaw ~ = люмінесце́нтна дефектоскопі́я fuel-moti"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment -mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = ( х. ) фунік"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́тика [ˌεnə'dʒεtɪks, ˌεn ə r'dʒεt̬-] bulk ~ = о́б’є́мна енерге́тика (fission‑) fragment ~ = енерге́тика [розпо́діл ене́ргії] фраґме́нтів ( після поділу ) surface ~ = поверхне́ва енерге́тика"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибуху вулкану ) ash fall радіоакти́вний ~ = (radioactive) fallout ~ ула́мків = fragment fallout ~ фраґме́нтів по́ділу = fragment fallout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відко́лина 1. cleaved fragment , broken piece див. тж уламок 2. ( ядра ) spallation fragment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дламко́вий fragment тощо див. відламок"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ломити (-млю, -миш) P vt; вило́млювати (-люю, -люєш) I vt to break off; ви́ломок (-мка) m fragment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рва (-ви) f piece ( fragment ) torn out; extortion, unjust tax (tribute): у три ви́рви , very violently, most cruelly; || (act of) plucking (pulling, drawing, snatching) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відла́м (-му) m broken piece, fragment ; відла́маний (-на, -не) broken off."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"осколок [скалка] ім. ч. splinter, fragment , shiver, chip ~ снаряда shell-splinter; a fragment of shell."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уривок ім. ч. fragment , scrap; ( тексту ) extract; ( мелодії ) snatch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"фрагмент ім. ч. fragment ~ фільму film clip."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відрізок,~зка section, piece, fragment ; cut, length, link звз ; segment мат в. коаксіального кабелю coaxial cable section півхвильовий в. лінії пересилання half-wave transmission line фокальний в. focal distance"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"фрагмент,~а fragment , segment; (напр., малюнка) detail заг виділений ф. (тексту, зображення) selection звуковий ф. sound bite інф змазаний ф. зображенн"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"criptive instrument • о. ме́тод = descriptive method • о. ури́вок = descriptive fragment"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"розповідни́й = declarative, narrative • р-на́ фу́нкція = narrative function • р-не́ ре́чення = declarative sentence • р. за́сіб = narrative method • р. ури́вок = narrative fragment"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fragment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["розлом; 2. у 1) ламати; розбивати; to - an arm поламати руку; 2) ламатися; бути ламким (крихким). fractured [‘frektjad] adj зламаний; поламаний; що має тріщину (nepeлом); ~ rib мед. перелом ребра. frag [frzeg] п (скор. від fragmentation) вибух (снаряда); - bomb військ. розм. осколочна бомба. fragile [‘freedzail] adj 1) крихкий, ламкий; 2) тендітний, слабкий, ніжний; ~ health слабке здоров'я; 3) неміцний; недовговічний; минущий; happiness короткочасне щастя.","ламкість; 2) тендітність, слабкість; ніжність; 3) неміцність; недовговічність; скороминущість; - of beauty недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний;","недовговічність; скороминущість; - of beauty недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn]","недовговічність краси. уривок; 2) обломок, уламок; осколок; кусок; to eat up the -5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3)","-5 доїсти недбідки; 3) рі обривки. fragmental [fraeg ‘mentl] adj геол. уламковий; кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3) вибух (снаряда); 4) біол. розмноження пбділом; + ~ bomb військ.","кластичний. fragmentarily | \"Жадтопіопії) adv фрагментарно; уривчасто. fragmentariness [‘fraegmontorinis] п фрагментарність; уривчастість. fragmentary | fraegmontori] adj 1) фрагментарний; уривчастий; 2) геол. уламковий. fragmentation [,freqmen’teifn] п |) розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3) вибух (снаряда); 4) біол. розмноження пбділом; + ~ bomb військ. осколочна бомба; - shell осколочний снаряд. fragmentize [‘fraegmontaiz] у розбивати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}