{"en_key":"fragrance","headword":"fragrance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a pleasant smell","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"тонкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пахощі","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аромат","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здатність пахнути","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахощі квітів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подрібнювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розбивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розколювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ароматний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запашний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"духмяний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пахучий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"delicious [dɪˈlɪʃɘs] a чудовий ( смак, запах ); смачний, приємний; a ~ fragrance захопливий аромат; a ~ smell захопливий запах; a ~ dish смачна страва; ~ food смачна їжа; a ~ taste приємний на смак; a ~ joke чуд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", робити важчим; 7. додавати наркотики ( до вина ); 8. насичувати; air ~ed with fragrance насичене ароматом повітря; 9. вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків; 10. жив. накладати густо фарбу; ◊ to get "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" skin ніжна шкіра; 3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний; ~ fragrance тонкий аромат; ~ music тиха, ніжна музика; ~ steps легкі, нечутні кроки; ~ things, words ніжності; 4. ласкавий, чутливий, лагідний"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбра 1. ambergris; 2. заст. ( пахощі, парфуми ) fragrance , perfume."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аромат aroma, scent, odour, fragrance ; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видихатися, видихатися 1. ( втрачати запах ) to lose fragrance , to lose smell, to become vapid/insipid; ( про пиво, вино ) to become flat; 2. перен. ( втрачати силу, слабшати ) to come to noth"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арома́т (-у) 1. ( квантове число , тп ) flavor 2. ( запах ) fragrance , aroma ква́рковий ~ quark flavor лепто́нний ~ lepton flavor"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арома́т|ний 1. ( про частинку , тп ) flavored 2. ( що має приємний запах ) fragrant; aromatic ▪ бу́ти —ним to give off a fragrance"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арома́тність fragrance див. тж аромат"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арома́т (-ту) m aroma, perfume, scent, fragrance ; аромати́чний (-на, -не)* aromatic, fragrant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззапа́шний (-на, -не)* odorless, without scent or fragrance ; беззапа́шність (-ности [-ності]) f odorless state (condition)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дух (-ха) m spirit, ghost; дух (-ху) m air; warmth; breath; odor, fragrance , smell; courage, audacity; Святи́й Дух, Holy Ghost; спусти́ти ду́ха, to give up the ghost, to die; ті́шитися в ду́сі, to rejoice "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fragrance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["розпад, розпадання; 2) дроблення, подрібнення; 3) вибух (снаряда); 4) біол. розмноження пбділом; + ~ bomb військ. осколочна бомба; - shell осколочний снаряд. fragmentize [‘fraegmontaiz] у розбивати, розколювати; подрібнювати. fragrance [‘freigrans] п І) пахощі, аромат; the ~ of flowers пахощі квітів; 2) здатність пахнути. fragrancy [‘freigronsi] див. fragrance. fragrant [‘freigrant] adj 1) ароматний, пахучий, запашний, духмяний; 2) чудовий, чарівний. frail","shell осколочний снаряд. fragmentize [‘fraegmontaiz] у розбивати, розколювати; подрібнювати. fragrance [‘freigrans] п І) пахощі, аромат; the ~ of flowers пахощі квітів; 2) здатність пахнути. fragrancy [‘freigronsi] див. fragrance. fragrant [‘freigrant] adj 1) ароматний, пахучий, запашний, духмяний; 2) чудовий, чарівний. frail [fretl] 1. п 1) плетений кошик; 2) дерев\" яний ящик скляра; 3) амер. розм. жінка, дівчина; 2. adj |) крихкий, неміцний, нестійкий;","(турботами); 4) обсипати, обдаровувати; to - smb. with honours обсипати коrocb почестями; 5) заряджати (зброю); ~ quickly! заряджай!; 6) наливати свинцем, робити важчим; 7) додавати наркотики (до вина); 8) насичувати; аїг ~ed with fragrance насичене ароматом повітря; 9) вживати наркотики; випробовувати на собі вплив наркотиків; 10) жив. накладати густо фарбу; > to ~ Up навантажуватися; розм. наїдатися, об'їдатися; напиватися; to get ~ed Haлизатися, напитися.","м'якоть, м'якуш; 2) м'якість; 3) розм. дурень; придурок; простак; тютя; 4) ліберал; 2. adj 1) м'який; ~ palate м'яке піднебіння; 2) ніжний; - skin ніжна шкіра; 3) тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний; fragrance тонкий аромат; ~ music тиха (ніжна) музика; - steps легкі (нечутні) кроки; - things (words) ніжності; 4) ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний; ~ answer лагідна відповідь; - nothings компліменти; - smile ласкава (лагідна)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the delicate fragrance of roses"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}