{"en_key":"frame","headword":"frame","is_phrasal":false,"sense":"border","explanation":"a border which surrounds and supports a picture, door or window","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"не вставлений у раму","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п каркасний будинок","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнівник машин","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструкцію","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рамний міст","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монтувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"луддит","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м іст","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устанбвлювати горизонтальну дротяну перешкоду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безрамний автомобіль","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народна етимологія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"timeframe n (time frame ) строк, термін, заст. реченець, речінець, речінь"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"wireframe [ˈwʌɪəfreɪm] n 1) каркас; каркасне предста́влення 2) комп. функціональний макет • wire frame model — каркасна модель • website wireframe — макет вебсайту"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. p. accentuated , pres. p. accentuating) 1. підкреслювати; виділяти; the dark frame ~s the brightness of the picture темна рама підкреслює світлий колорит картини; 2. акцентувати; робити наголос; 3. ставити наголос; 4."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"concept [ˈkɒnsept] n поняття, ідея, загальне уявлення; концепція; to formulate, to frame a ~ формулювати, висловлювати ідею; to grasp a ~ ухопитися за ідею."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и конституцію; to violate a ~ порушувати конституцію; 2. статут; to draw up, to frame , to write a ~ розробляти статут; 3. будова тіла, конституція; статура; an iron, a rugged, a strong ~ міцна статура; a feeble, a frail"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкаброш текст. fly(er) frame , speed frame; ● товстий ~ slubbing frame ; ● тонкий ~ roving frame."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватермашина текст. Water frame , continuous spinning machine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"et out, to expose, to display for sale; ● ~ віконну раму to take out the window frame ; ● ~ свою кандидатуру to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for; ● ~ чиюсь кандидатуру to propose/t"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= па́рна адре́са • executive ~ = викона́вча адре́са • far ~ = дале́ка адре́са • frame ~ = ба́зова адре́са ( за відносної адресації ) • higher ~ = ста́рша адре́са • high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування • home ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"che ~ = кеш-бу́фер; кише́ня • data ~ = бу́фер да́них • file ~ = бу́фер фа́йлу • frame ~ = бу́фер зобра́ження • graphics bitmap ~ = бу́фер графі́чної ма́триці • input ~ = входови́й бу́фер • link ~ = бу́фер (лі́нії) зв’язк"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вання)/зни́щення • character ~ = викре́слювання зна́ків; вилуча́ння си́мволів • frame ~ = вилуча́ння ка́дру • inadvertent ~ = ненавми́сне зни́щення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = різнице́ва ба́за diheptal ~ = дигепта́льний цо́коль flat ~ = пло́ска осно́ва frame time ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] ideal ~ = ба́зис ідеа́лу inorganic ~ = неоргані́чна осно́ва insulating "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"zation) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame -scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) field ~ = частота́ по́ля flicker ~ = частота́ бли́мання ( джерела проміння ) frame ~ = частота́ ка́дрів free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції fundamental ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"армату́ра 1. ( ел. ) armature 2. ( оправа, тримач ) mounting, frame (work) 3. ( з’єднувачі тощо ) fittings 4. ( фіксувальна ) fixtures 5. ( допоміжна ) accessories 6. ( зміцнювальна ) reinforcement водо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бокови́на 1. side (member) 2. ( рама тощо ) side- frame 3. ( стінка ) side (wall)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бокови́нний side; side- frame ; side-wall"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баґе́та [баге́та] (-ти) f material for a frame ; баґе́тник [баге́тник] (-ка) m frame -maker."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блят (-ту) m plate, table-plate; painter’s frame ; weaver’s loom."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варста́т (-ту) m = верста́т , workshop, workhouse; stand, bench; loom- frame : тка́цький варста́т, weaving loom; тока́рський варста́т, lathe, turning lathe; варстато́вий (-ва, -ве) of workshop (loom, lathe)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=frame&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["(неприємних для ініціатора); 3) запалювати зустрічний вогонь (для тушіння пожежі). Backfisch [“bakfif] n нім. розм. дівчинка-підліток. back-formation [‘bekfo:,meijn}] п лінгв. зворбтне словотвбрення; народна етимологія. back-frame | ЬгКкбешті п хребтбва рама (мотоцикла тощо). backfriend § [‘bekfrend] п розм. 1) ,друг-заступник; 2) удаваний друг; таємний ворог. backgammon |, БагК'датоп) п трик-трак (гра). background | базкдгацта) п 1) задній план;","bankrupcy бути на межі банкрутства; behind closed ~s за зачиненими (закритими) дверима; to lay smth. at smb.’s ~ звинувачувати когбсь у чомусь. door-bell [‘do:bel] п дверний дзвінок. door-case [‘do:keis] п одвірки. door-frame [‘do:freim] п дверна рама, одвірки (тж door-case). door-handle [‘do:,hzndl] п дверна ручка. door-keeper | 4о:,Кі:ро| п 1) швейцар, cTOpox; 2) амер. комендант будинку конгресу. door-knob [‘do:nob] п кругла дверна ручка.","моральна нестійкість, вада. fraise [freiz] 1. п 1) prow; 2) тех. невелика фреза; 3) військ. горизонтальна дротяна перешкода; 2. v 1) 06шивати рюшем; 2) фрезерувати; 3) військ. устанбвлювати горизонтальну дротяну перешкоду. frame [freim] 1. п 1) рама, рамка; bicycle - велосипедна рама; 2) каркас, кістяк, бстов; the ~ of a building каркас будинку; 3) тех. корпус, станина; 4) конструкція; споруда, будова; boring - бурова вишка; 5) будова, побудбва;","формулювати; виражати, висловлювати; 6) вимовляти; 7) розвиватися, розгортатися; 8) розм. фабрикувати (обвинувачення тощо); підтасбвувати факти; 9) тех. складати (конструкцію), монтувати; 10) телеб., кін. устанбвлювати в рамку. frame-breaker [‘freim,breika] м іст. руйнівник машин, луддит. frame-bridge [\"fre:mbrid3] рамний міст. frame-house [{‘freimhaus] п каркасний будинок. frameless {‘freimlis] adj 1) не вставлений у раму; необрамлений, без paми; а","розгортатися; 8) розм. фабрикувати (обвинувачення тощо); підтасбвувати факти; 9) тех. складати (конструкцію), монтувати; 10) телеб., кін. устанбвлювати в рамку. frame-breaker [‘freim,breika] м іст. руйнівник машин, луддит. frame-bridge [\"fre:mbrid3] рамний міст. frame-house [{‘freimhaus] п каркасний будинок. frameless {‘freimlis] adj 1) не вставлений у раму; необрамлений, без paми; а - picture картина без рами; 2) тех. безрамний; ~ vehicle безрамний","(обвинувачення тощо); підтасбвувати факти; 9) тех. складати (конструкцію), монтувати; 10) телеб., кін. устанбвлювати в рамку. frame-breaker [‘freim,breika] м іст. руйнівник машин, луддит. frame-bridge [\"fre:mbrid3] рамний міст. frame-house [{‘freimhaus] п каркасний будинок. frameless {‘freimlis] adj 1) не вставлений у раму; необрамлений, без paми; а - picture картина без рами; 2) тех. безрамний; ~ vehicle безрамний автомобіль. frame-level [‘freim,levl]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a picture/window frame"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}