{"en_key":"franchise","headword":"franchise","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"загальне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і збори","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"е право","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"право гблосу для домовласників","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з борошна грубого помелу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що надається урядом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і квартиронаймачів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Франческа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привілей","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монархом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"домашній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паляниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2. виборчий; що стосується виборів; ~ constitution положення про вибори; the ~ franchise виборче право; 3. що має виборче право; an ~ body контингент виборців; 4. амер. факультативний, необов’язковий; ~ subjects предмет"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~і збори election meeting, body of electors; ● ~е право vote, suffrage, (the) franchise ; ● загальне ~е право general suffrage; ● надавати ~е право to enfranchise; ● позбавляти ~ого права to disfranchise, to disqualify"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"-командна ~ політ. administrative-command system; ● виборча ~ electoral system, franchise ; ● метрична ~ metric system; ● операційна ~ комп. operating system; ● політична ~ political system; ● річкова ~ river system; ● с"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а кампанія election campaign ~а урна ballot-box ~е право vote, suffrage, (the) franchise загальне ~е право general suffrage ~і збори election meeting, body of electors надавати ~е право to enfranchise позбавляти ~ого пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я ~у inflexion, modulation of the voice право ~у the (right to) vote, suffrage, franchise більшістю ~ів by a majority of votes в ~і муз. in good voice на весь ~ at the top of one’s voice не в ~і not in voice в один ~ una"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ivables ~ від основної діяльності operating cash flow ~ від франшизних операцій franchise fee revenues."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"привілей ім. = privilege; franchise ; ( виключне право ) prerogative; • ~ по службі = job benefit;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ійна угода forward rate ~ = курс за строковою угодою framework ~ = базова угода franchise ~ = угода франшизи free-trade ~ = угода про право вільної торгівлі gentlemen’s agreement = джентльменська угода government ~ = між"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ановлена винагорода • фіксована винагорода flat ~ = тверда комісійна винагорода franchise ~ = комісія за передачу пільгового права front end ~ = одноразова комісійна винагорода • разова комісійна винагорода handling ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"franchisee ком. франчайзі, франчайзингоотримувач ▷ franchise"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=franchise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["franc [frenk] п франк (грошова одиниця Франції, Бельгії, Швейцарії). France [fra:ns] п геогр. x. Франція. Frances [‘froa:nsis] п ж. ім'я Франсес, Френсіс. Francesca [frzn’sesko, fren'tfeska] n ж. ім'я Франсеска, Франческа. franchise | їгггпі(аї2)| п 1) привілей (пільга), що надається урядом (монархом); 2) право гоблосу, право брати участь у голосуванні. Егапсіс [‘frzensik] див. Frankish. Francie | а: :п51) п 1) ж. ім'я Франсі (зменш. від Frances); 2)","Н. Brigade двірська варта; - troops військ. гвардія; гвардійські частини; === PAGE 554 === hou 555 how 4) з борошна грубого помелу; ~ bread домашній (сірий) хліб; - loaf паляниця (батон) з борошна грубого помелу; + ~ franchise (suffrage) право гблосу для домовласників і квартиронаймачів; gods міф. боги-охорбнці домівки; ~ word ходячий вислів; прислів'я, приказка. householder [‘haus,houlds] п 1) домовласник; 2) глава сім'ї; 3) квартиронаймач; наймач"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}