{"en_key":"fresh","headword":"fresh","is_phrasal":false,"sense":"not tired","explanation":"having a lot of energy and not feeling tired","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з гарним кобльором обличчя","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямо зі шкільної лави","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який щойно розпустився","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про колір обличчя","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбрунькувався","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свіжішати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освіжати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яскравий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свіжіти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свіжий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опрісняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"воду","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...give you a fresh start.","ua":"...і дати вам ще один шанс.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Just getting some fresh air.","ua":"- Що ти робиш? - Виходжу на свіже повітря.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We're fresh out of zebra.","ua":"Зебра cкінчилаcя.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...give you a fresh start.","ua":"...і дати вам ще один шанс.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Just getting some fresh air.","ua":"- Що ти робиш? - Виходжу на свіже повітря.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We're fresh out of zebra.","ua":"Зебра cкінчилаcя.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"gale [ɡeɪ(ə)l] I n 1) шторм; штормови́й ві́тер 2) ( також fresh gale) шторм з потужністю 8 балів ( 34-40 вузлів або 63-74 км/г ) 3) (a gale of/gales of) весе́лощі; амер. ви́бух ( реготу ) 4) архаїч."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овітря; frosty ~ морозне повітря; hot ~ гаряче повітря; humid ~ вологе повітря; fresh ~ свіже повітря; foul ~ сперте повітря; polluted ~ забруднене повітря; stale ~ затхле повітря; night ~ нічне повітря; sea ~ морське по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ale [eɪl] n пиво, ель; bitter ~ гірке пиво; fresh ~ свіже пиво; strong ~ міцне пиво; to brew ~ варити пиво; in the ~ «під мухою»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий фартух; to put on an ~ одягати фартух; to wear an ~ носити фартух; she had a fresh ~ on на ній був свіжий фартух; 2. запона ( в екіпажі, санях ); 3. театр. авансцена; 4. ав. настил або майданчик перед ангаром; 5. гідр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьор||ість cheerfulness; courage; ● надавати ~ості to inspirit, to put fresh heart into."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдихати, вдихнути 1. to inhale, to breathe in, to imbibe; ● ~ свіже повітря to inhale/to breathe in fresh air; 2. ( перев. док. ) перен. to inspire; ● вдихнути в когось мужність to inspire smb. with courage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відновлен||ий renewed, restored, re-established; ● з ~ими силами with fresh vigour."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take a fresh look at etwas noch einmal (von einer anderen Seite) betrachten поглянути по-новому (свіжим оком) на ( щось )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a fresh start neu anfangen, einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen почати знову (спочатку)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give fresh impetus neuen Antrieb geben дати новий поштовх, надати свіжих сил"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"інформа́ція • formatting ~ = інформа́ція про форма́т, да́ні про форматува́ння • fresh ~ = нова́ (сві́жа) інформа́ція • graphical ~ = графі́чна інформа́ція, інформа́ція в графі́чній фо́рмі • heuristic ~ = евристи́чна інфо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ові́тря excess ~ = надлишко́ве пові́тря free ~ = атмосфе́рне [ві́льне] пові́тря fresh ~ = сві́же пові́тря heated ~ = нагрі́те пові́тря heating ~ = нагріва́льне пові́тря hot ~ = гаря́че пові́тря inducted ~ = усмо́ктане по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"biocycle біоци́кл || біоци́кловий ['baɪəʊˌsaɪkl, -oʊˌ-] fresh -water ~ = біоци́кл прі́сної води́ marine ~ = біоци́кл морсько́ї води́ terrestrial ~ = суході́льний біоци́кл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ши́рювана] трі́щина fatigue ~ = уто́мна трі́щина finite ~ = скінче́нна трі́щина fresh ~ = сві́жа трі́щина Griffith ~ = Ґри́фітова трі́щина hair(line) ~ = волоси́нна трі́щина heat ~ = теплова́ [термі́чна] трі́щина heavy ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"біоци́кл (-у) biocycle ~ морсько́ї води́ = marine biocycle ~ прі́сної води́ = fresh -water biocycle суході́льний ~ = terrestrial biocycle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ater потритійо́вана ~ = tritiated water приро́дна ~ = natural water прі́сна ~ = fresh water прозо́ра ~ = clear water промива́льна ~ = wash water; ( використана ) washings промисло́ва ~ = industrial water проті́чна́ ~ = r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"у́шена ~ = disturbed ecosystem приро́дна ~ = natural ecosystem прісново́дна ~ = fresh -water ecosystem суході́льна ~ = terrestrial ecosystem"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-ру) m vivacity, agility, alertness, nimbleness; бадьо́рий (-ра, -ре)* lively, fresh , brisk, nimble, dashing; бадьори́стий (-та, -те)* dashing, bold, daring, lively; бадьори́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage; бадьори́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́стоялий (-ла, -ле), ви́стояний (-на, -не) not fresh stale: ви́стояле (ви́стояне) вино́, old wine; ви́стояла (ви́стояна) вода́, stale (not fresh ) water; || old; settled; without movement"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відроста́ння n new ( fresh ) growth."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fresh&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["aimlessness [‘eimlisnis] п безцільність. ainé |еї'пеї) adj фр. старший (про сина). ainée |егпегц| adj фр. старша (про дочку). ain’t |еїпб) розм. скор. від are пої. air |є2| 1. п 1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подув; fresh (foul) свіже (затхле) повітря; in the open ~ на свіжому повітрі, просто неба; to take the - подихати свіжим повітрям: ав. відірватися від землі; by - літаком; to бе in the - перебувати в непевному станбвищі; rumours are","фінансовий (бюджетний) рік. fiscality [fis kzeliti] m корисливість; прагнення наживи. fiscally [‘fiskoli}] adv з точки 30py фінансів; у фінансовому відношенні; щодо фінансів. fish |АЛ 1. п 1) (pl часто без зміни) риба; fresh-water - прісноводна (річкова) риба; salt-water - морська риба; dried - в'ялена риба; 2) розм. краби, устриці; 3) мор. фіш; 4) ав. розм. торпеда; 5) розм. ловля риби; 6) фішка; + big - амер. важна особба; cool ~ нахаба; dull","[‘fri:kwonth] adv часто, постійно. frescade [fres’ka:d] п прохолодна, тіниста алея. fresco [‘freskou] 1. п (pl frescoes [-ouz]) 1) фреска; 2) фресковий живбпис; 2. у 1) прикрашати фресками; 2) займатися фресковим живописом. fresh {fref] 1. п 1) прохолода; прохолодний час; the - of the morning paHKOBa прохолода; 2) шквал, порив; 3) відлига; 2. adj 1) свіжий, щойно одержаний; - tea свіжозаварений чай; 2) натуральний, неконсервований; butter несолбне","прохолодний, що освіжає; 11) пріСНниЙй (про воду); 12) зухвалий, нахабний; самовпевнений; 13) розм. напідпитку; 14) шотл. тверезий; 3. adv нещодавно; ~ from school прямо зі шкільної лави; 4. у | ) освіжати; 2) свіжіти, свіжішати. fresh-blown [‘fref‘bloun}] аа; який щойно розпустився (розбрунькувався). fresh-coloured | бе! Кліза)| adj яскравий, свіжий (про колір обличчя). fresh-complexioned | | Жке|кот'ріекfend] adj свіжий, з гарним кобльором обличчя. freshen","самовпевнений; 13) розм. напідпитку; 14) шотл. тверезий; 3. adv нещодавно; ~ from school прямо зі шкільної лави; 4. у | ) освіжати; 2) свіжіти, свіжішати. fresh-blown [‘fref‘bloun}] аа; який щойно розпустився (розбрунькувався). fresh-coloured | бе! Кліза)| adj яскравий, свіжий (про колір обличчя). fresh-complexioned | | Жке|кот'ріекfend] adj свіжий, з гарним кобльором обличчя. freshen |Же/п| у 1) освіжати; 2) свіжіти, свіжішати; 3) опрісняти (воду);","from school прямо зі шкільної лави; 4. у | ) освіжати; 2) свіжіти, свіжішати. fresh-blown [‘fref‘bloun}] аа; який щойно розпустився (розбрунькувався). fresh-coloured | бе! Кліза)| adj яскравий, свіжий (про колір обличчя). fresh-complexioned | | Жке|кот'ріекfend] adj свіжий, з гарним кобльором обличчя. freshen |Же/п| у 1) освіжати; 2) свіжіти, свіжішати; 3) опрісняти (воду); 4) амер. с.г. телитися; ставати дійною (про корову); > to ~ way збільшувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We got up the next day feeling fresh and relaxed."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}