{"en_key":"frog","headword":"frog","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small, green animal with long back legs for jumping that lives in or near water","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"жаба","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посвячувати в духовний сан","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в кінському копиті","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для холодної зброї","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцевий верховода","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обшитий тасьмою","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плодове тіло","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морська миша","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плід мальви","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на когось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сюртук","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрілка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Wind the frog!","ua":"і коли він написав «Заводь жабеня», -","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Wind the frog!","ua":"і коли він написав «Заводь жабеня», -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ə)r] n 1) вудка́р 2) шахра́й, шахру́н, круті́й, дури́світ, махля́р 3) (fishing- frog , frog-fish or sea-devil, Lophius piscatorius) ( риба ) європейський вудка́р, європейський морський чо́рт 4) (angler fish, anglerfish, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"edible [ˈedɘb(ɘ)l] a їстівний, придатний для їжі (споживання); ~ frog зоол. їстівна жаба; ~ mussel зоол. їстівна мідія; ~ roots столові коренеплоди; ~ snail зоол. виноградний слимак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаба 1 зоол. frog , toad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаб’ячий frog ( attr. ), frog’s; froggy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eedle; ● хвилинна ~ minute hand; ● ~ панчохи clock; ● ~ контактного привода ел. frog ; 2. зал. railway points ( pl. ), switch; 3. ( знак ) arrow; 4. архт. ( склепіння ) ogee, ogive, lancet."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a frog in one’s throat einen Frosch im Hals haben хрипіти, говорити хриплим голосом"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й; деревни́й (-на́, -не́) of а tree, ligneous, arboreal: деревна́ жа́ба , green frog ; деревне́ вугі́лля , charcoal; деревно́ (-на́) n ligneous fiber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа́ба (-би) f Zool. frog , toad, paddock: Prov. , коня́ кую́ть, а жа́ба но́гу наставля́є, so insignificant and yet so pretentious; зеле́на жа́ба, tree (green) h"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жабої́д (-да) m frog -eater; stork; жабокря́ківка (-ки) f pool (pond) full of frogs; жаболу́ха (-хи) f = жабелу́ха."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хрестовина ім. ж. тех. crosspiece; crossing, crossover; ( труби ) cross pipe; з.-д. frog."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=frog&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["[‘bulitswept] adj прострілюваний | рушнично-кулеметним вогнем. bull-fight [“bulfait] п бій биків. bull-fighter [‘bul,faita] п тореадор, матадор. bullfinch [‘bulfint{] п 1) орн. снігур; 2) густий і високий живопліт з ровом. bull-frog [“bulfrog] п 3002. жаба-бик. bullhead [‘bulhed] п 1) ixm. сбмик; бабець-головач; 2) орн. сивка; 3) дурень, йблоп, бовдур; 4) упертюх; 5) тех. кругла у перетині головка. bullheaded [‘bul’hedid}] adj 1) свавільний; упертий;","(контурами); 3) дразливий, роздратований; нервовий. edibility (| ейфі\"ЬШа) п (їстівність; придатність для споживання. edible {‘edibl] 1. п рі їстівне; 2. adj їстівний, придатний для їжі (споживання); ~ roots столові коренеплоди; - frog 300A. їстівна жаба; ~ mussel зоол. їстівна мідія; ~ Snail зоол. виноградний слимак. edict [‘i:dikt}] п 1) едикт, указ; 2) непорушний закон. edictal {1 diktal] adj 1) що стосується едикту; 2) вказівний, декретуючий; 3) законодавчий;","рясу, бути священиком; 3) розм. чернець; 4) тільник, тільняшка; 5) халат, робоча блуза; + the ~s політичні діячі; 2. у 1) надівати сукню (рясу) (на когось); 2) посвячувати в духовний сан. frock-coat [‘frok’kout] п сюртук. frog [frog] п 1) жаба; 2) стрілка (в кінському копиті); 3) хрипота; 4) стовба (плуга); 5) зал. хрестовина (стрілки); 6) розм. француз; ~ restaurant амер. ресторан 3 г французькою кухнею; 7) оздоблення (застібка) 3 тасьми; 3)","бути священиком; 3) розм. чернець; 4) тільник, тільняшка; 5) халат, робоча блуза; + the ~s політичні діячі; 2. у 1) надівати сукню (рясу) (на когось); 2) посвячувати в духовний сан. frock-coat [‘frok’kout] п сюртук. frog [frog] п 1) жаба; 2) стрілка (в кінському копиті); 3) хрипота; 4) стовба (плуга); 5) зал. хрестовина (стрілки); 6) розм. француз; ~ restaurant амер. ресторан 3 г французькою кухнею; 7) оздоблення (застібка) 3 тасьми; 3) аксельбант;","(стрілки); 6) розм. француз; ~ restaurant амер. ресторан 3 г французькою кухнею; 7) оздоблення (застібка) 3 тасьми; 3) аксельбант; 9) петля, гачок (для холодної зброї); ~ the biggest ~ іп the pond амер. розм. місцевий верховода. frog-cheese | боді: 2) по бот. 1) плодове тіло noOpxaBKM; 2) плід мальви. frog-eater [‘frog,i1:ta] п розм. жабник; француз. frog-fish | бодії) 3002. морська миша. frogged [frogd] adj 1) обшитий тасьмою (сутажем); 2) із застібкою","оздоблення (застібка) 3 тасьми; 3) аксельбант; 9) петля, гачок (для холодної зброї); ~ the biggest ~ іп the pond амер. розм. місцевий верховода. frog-cheese | боді: 2) по бот. 1) плодове тіло noOpxaBKM; 2) плід мальви. frog-eater [‘frog,i1:ta] п розм. жабник; француз. frog-fish | бодії) 3002. морська миша. frogged [frogd] adj 1) обшитий тасьмою (сутажем); 2) із застібкою з тасьми (сутажу); 3) прикрашений аксельбантами. froggery | бгодогі) п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The frogs down at the lake were making a lot of  noise."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}