{"en_key":"front","headword":"front","is_phrasal":false,"sense":"in front of sth/sb","explanation":"close to the front part of something, or where someone can see or hear you","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що прилягає до дороги","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протяжність фронту","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п власник ділянки","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ширина фронту","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фасад","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виклик посильного в готелі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ділянка між будинком і","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"межа якої проходить по","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фронтон над дверима","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"налобна прикраса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Yes, we are against any war where black soldiers are sent to the frontline","ua":"щоб вони вмирали за білих!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and makes a fool out of himself in front of the whole damn country,","ua":"як останній ідіот, на очах у всієї країни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":13,"samples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Yes, we are against any war where black soldiers are sent to the frontline","ua":"щоб вони вмирали за білих!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and makes a fool out of himself in front of the whole damn country,","ua":"як останній ідіот, на очах у всієї країни!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You sure you wanna embarrass me in front of my friends?","ua":"Ви хочете зганьбити мене на очах у друзів, лейтенанте?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The prosecution's over. Nobody's standing up in front of a judge...","ua":"Суду не буде. Ніхто не виступить свідком…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рквах ) • deacon’s bench — дерев’яний диванчик на двох; рел. дияконська лавка • front bench — передня лавка ( в палаті общин ) • to be raised to the bench — здобути місце судді 2. v 1) обставляти лавами, ставити лави 2) "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"upfront [ˌʌpˈfrʌnt] розм. 1. adv ( перев. up front ) 1) спереду, попереду, напереді 2) заздалегі́дь, загодя́, зара́ні, діал. заздалего́ди 3) н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bench [bentʃ] n 1. лава, лавка; ослін; a back ~ задня лава; а front ~ передня лава; а park ~ паркова лавка; а wooden ~ дерев’яна лава; to be on a ~ бути, знаходитися на лаві; to lie on a ~ лежати на лав"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"хил ( корпусу, голови тощо ); a ~ of the head нахил голови; back ~ нахил назад; front ~ нахил вперед; side ~ нахил в сторону; 5. прагнення; схильність, потяг; 6. тех. коліно, відвід; 7. pl розм. кесонна хвороба; повітрян"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ open a safe зламати сейф; to ~ open a letter розпечатати лист; to ~ the enemy front прорвати фронт ворога; to ~ the tape фінішувати; 7. роз’єднати, розкомплектувати; to ~ a set ( of smth ) розкомплектувати набір ( чого"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авангард військ. advance(d) guard; van; перен. van, vanguard; ● в ~і in the vanguard, in the front ranks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ~ (motor-)car; ● мікролітражний ~ midget car, minicar; ● передньопривідний ~ front (-wheel) drive vehicle; ● пожежний ~ fire-engine vehicle; ● тривісний (тривісний) ~ six-wheeler; ● ~ середнього класу medium car; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бульвар boulevard, avenue; (public) walk; ● приморський ~ sea front."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"back to front die Rückseite nach vorn, falsch herum ззаду (задом) наперед, навпаки, неправильно"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оце́сорний комп’ю́тер • entry-level ~ = комп’ю́тер мініма́льної конфігура́ції • front -end ~ = фронта́льна маши́на; зв’язна́ маши́на • gateway ~ = шлю́зовий комп’ю́тер ( у мережі ) • handheld ~ = кишенько́вий комп’ю́тер "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" 4. вид збо́ку, бічна́ проє́кція, вертика́льний ро́зріз • back ~ = вид зза́ду • front ~ = вид спе́реду • rear ~ = вид зза́ду • side ~ = вид збо́ку, бічна́ проє́кція"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"e ~ = елі́тний друк, друк ти́пу еліте́ • end ~ = торце́ва пове́рхня (торе́ць) • front ~ = пере́дня грань • lateral ~ = бічна́ грань • minor ~ = мала́ грань • nondegenerate ~ = про́ста́ грань ( симплексу ) • open ~ = відк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"'æksl] bearing ~ = опо́рна вісь driving ~ = тягова́ вісь fore ~ = пере́дня вісь front ~ = пере́дня вісь leading ~ = тягова́ вісь rare ~ = за́дня вісь supporting ~ = трима́льна вісь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"back 1. зворо́тний бік || за́дній; зворо́тний ■ ~ to ~ уприту́л; ~ to front за́дом напере́д, навпаки́ 2. наза́д; поза́ду ■ ~ and forth туди́ й сюди́, туди́ й наза́д, взад і впере́д; (far) ~ in 1900 (давно́,) ще"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мий конта́кт floating ~ = плавни́й конта́кт frictional ~ = фрикці́йний конта́кт front ~ = пере́дній конта́кт ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] конта́кт hard ~ = жорстки́й до́тик hermaphroditic ~ = гібри́дний ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nated side осві́тлений Со́нцем ~ = ( планети ) sunlit face [side] пере́дній ~ = front , face пра́вий ~ = right(-hand) side противі́трови́й ~ = upwind side ~ ( у напрямі ) про́ти ві́тру = див. противітровий ~ протиле́жний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́й ~ = simple form розго́рнений ~ = ( формули тощо ) detailed form ~ спе́реду = front view ~ спра́ва = right-side view спро́щений ~ = simplified form станда́ртний ~ = standard form сти́слий ~ = concise form ~ у перспекти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rvature ~ фо́рми і́мпульсу = pulse distortion ~ фро́нту радіохви́лі = radio wavefront distortion ~ фро́нту трі́щини = crack- front curvature"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=front&highlight=on"},"balla":{"n_matches":43,"contexts":["чомусь; стежити за кимсь, чимсь; to keep ап - on smb., smth. стежити за кимсь, чимсь; to see ~ to - бібл. а) побачити набчно; б) цілком погоджуватися, мати однакові погляди; mind your ~! увага!, стережися!; ~s right (left, front)! військ. рівняння направо (наліво, прямо); in а pig’s - амер. розм. ніколи, ні в якому разі; 2. у 1) дивитися; оглядати; розглядати; to ~ smb. with suspicion дивитися на когось з підозрою; to ~ smb. with curiosity розглядати","вкриватися листям. frondescence [fron’desons] п 1) бот. період розвитку листя; 2) листя. frondescent [fron’desant] adj що вкривається листям; що зеленіє. Frondeur [fro:n‘do:] п фр. 1) іст. учасник фронди; 2) опозиціонер. front [frant] 1. п 1) перед; передня сторона; 2) передній план; 3) фасад; лицьовий бік; the fine ~ of the house гарний фасад будинку; second-pair ~ кімната на третьому поверсі з вікнами === PAGE 454 === fro 455 fro на вулицю;","на, бути оберненим на; the house ~s the sea будинок вихбдить на море; 2) знаходитися, бути розташованим перед (чимсь), попереду (чогось); 3) прикрашати фасад; 4) протистояти; + ~! амер. сюди! (виклик посильного в готелі). frontage [‘frantid3] п 1) фасад; 2) ділянка між будинком і доробгою; палісадник; 3) ділянка землі, що прилягає до дороги (ріки); 4) військ. ширина фронту; протяжність фронту. frontager [‘frantidja] п власник ділянки, межа якої проходить","~! амер. сюди! (виклик посильного в готелі). frontage [‘frantid3] п 1) фасад; 2) ділянка між будинком і доробгою; палісадник; 3) ділянка землі, що прилягає до дороги (ріки); 4) військ. ширина фронту; протяжність фронту. frontager [‘frantidja] п власник ділянки, межа якої проходить по дорозі (річці). frontal [‘frantl] 1. n 1) архт. тимпан; фронтон над дверима (вікном); 2) налобна прикраса; 3) лобна кістка; 4) мед. ліки від головного болю; 2. adj 1)","ділянка між будинком і доробгою; палісадник; 3) ділянка землі, що прилягає до дороги (ріки); 4) військ. ширина фронту; протяжність фронту. frontager [‘frantidja] п власник ділянки, межа якої проходить по дорозі (річці). frontal [‘frantl] 1. n 1) архт. тимпан; фронтон над дверима (вікном); 2) налобна прикраса; 3) лобна кістка; 4) мед. ліки від головного болю; 2. adj 1) анат. лобний; - Бопе лобна кістка; ~ sinus лббна пазуха; 2) військ. лобовий,","кістка; 4) мед. ліки від головного болю; 2. adj 1) анат. лобний; - Бопе лобна кістка; ~ sinus лббна пазуха; 2) військ. лобовий, фронтальний; ~ attack фронтальний наступ; лобова атака; 3) торцевий; ~ surface торцева поверхня. front-bencher [‘frant,bentfa] п 1) міністр; 2) колишній міністр; 3) керівник опозиції. frontier [‘frantjo] 1. п 1) кордон; рубіж; to cross the - перейти кордон; 2) прикордонна смуга; 3) межа, межі; ~s of knowledge межі пізнання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There's parking space in front of the hotel.","Please don't use bad language in front of the children."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}