{"en_key":"frontier","headword":"frontier","is_phrasal":false,"sense":"between countries","explanation":"a line or border between two countries","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перейти через кордон","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переправлятися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переїжджати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"просовувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"через щось","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мешканець прикордднної смуги","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курс президента Кеннеді","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у бути межею","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"новий рубіж","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переселенці","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колоністи","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"demarcate [ˈdi:mɑ:keɪt] v ( past і p. p. demarcated , pres. p. demarcating) 1. розмежовувати; розділяти; 2. проводити демаркаційну лінію; to ~ the frontier of a country встановити кордон країни."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; 4. проходити ( через щось ); переїжджати, перетинати, переправлятися; to ~ a frontier перейти через кордон; 5. проводити, перевозити ( через щось ); 6. просовувати, утягати; to ~ the thread through the eye of the need"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ннях ) ~ти з берегів to overflow the banks; ● ~ти на рубіж військ. to reach the frontier ; ● ~ти зі становища з честю to come off with flying colours; ● у нього ~шли неприємності he got into trouble; ● ~ти в люди to make"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застава 1 іст. 1. gate(s); tollbar, toll-gate; ( для стягнення подорожніх зборів ) turnpike; 2. військ. outpost, picket; ● прикордонна ~ frontier post."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"західний west, western; ( про культуру та ін. ) occidental; ● ~ вітер west wind; ● ~ кордон western frontier."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"cation = моме́нт заморо́жування специфіка́цій ( під час розробляння системи ) • frontier ~ = межова́ то́чка • fundamental ~ = фундамента́льна то́чка • generic ~ = спі́льна то́чка • geometric ~ = геометри́чна то́чка • giv"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тна) множина́ • flat ~ = пло́ска множина́ • frequency ~ = часто́тна множина́ • frontier ~ = межова́ множина́ • fundamental ~ = фундамента́льна множина́ • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́ • generated ~ = поро́джена"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"closed ~ = за́мкнений підко́мплекс • continuous ~ = непере́рвний підко́мплекс • frontier ~ = межови́й підко́мплекс • knotted ~ = заву́злений підко́мплекс • open ~ = відкри́тий підко́мплекс • proper ~ = власти́вий підко́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ь bonding ~ = зв’я́зувальна орбіта́ль delocalized ~ = нелокалізо́вана орбіта́ль frontier ~s = межові́ орбіта́лі hybrid ~ = гібри́дна орбіта́ль hybridized ~ = гібрид(из)о́вана орбіта́ль localized ~ = локалізо́вана орбіта́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" focal ~ = фо́кус, фо́кусна то́чка freezing ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння frontier ~ of a set = межова́ то́чка множини́ ( що не належить до цієї множини ) frost ~ = то́чка/температу́ра і́нею fundamental ~ = 1. осно"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( of science – науки ) ~ нау́ки = field, branch of science/knowledge нова́ ~ = frontier ( of science – науки ) промі́жна́ ~ = borderland спорі́днені —зі нау́ки = related fields, related [allied] sciences"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" описаної фігури ) circumscription 7. ( край ) edge, margin, verge 8. ( фронт ) frontier 9. ( границя , матем. ) bound, limit 10. ( максимальне чи мінімальне значення фізичної величини ) limit ▪ ви́ще / ни́жче —і́ above/"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"межови́й 1. ( пов’язаний із межею; що є межею ) boundary; frontier ; borderline 2. ( пов’язаний із межею поділу фаз чи межовою поверхнею ) interface, interfacial"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грани́ця (-ці) f boundary (line), frontier , border, bounds, limits, confines: йому́ нема́є грани́ць (меж), he knows no limits; there is no stopping him; ї́хати заграни́цю [з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грани́чити (-чу, -чиш) I vi to border (with, upon): Украї́на грани́чить з По́льщею, Ukraine borders on Poland; грани́чний (-на, -не) of frontier , bordering on."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"of birds (forming an acute angle); a few villages (forming a community); strong frontier town; || замкну́ти две́рі ключе́м (на ключ) , to lock the door; сиді́ти під ключе́м , to be imprisoned (under lock and key); ключі́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" flying colours ~ти на роботу to come to work ~ти на рубіж військ. to reach the frontier ~ти у відставку to resign, to retire ~ти у тираж ( про облігації ) to be drawn; перен. to have served one’s time ~шло зовсім не так"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"границ||я ім. ж. border, frontier ; тж. ( часто природна ) boundary; ( межа ) limit, bound, boundary; ( лінія між ) line (between); ( поріг ) threshold; ( масштаб, м"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" incremental capital-output ratio (ICOR) ~ий можливий рівень виробництва output frontier ; output limit ~ий прибуток marginal revenue ~ий принцип marginal principle ~ий продукт marginal product ~ий продукт у грошовій фор"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ormalities = митні формальності ~ fraud = ухилення від сплати митного податку ~ frontier = митний кордон ~ house = митне відомство ~ label = митний ярлик • митна етикетка ~ legislation = митне законодавство ~ office = ми"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"nglomerate merger = конгломератне злиття corporate ~ = злиття корпорацій cross- frontier ~ = злиття підприємств, розташованих у сусідніх країнах diversification ~ = злиття різнопрофільних підприємств downstairs ~ = низхі"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = зовнішня торгівля free ~ = вільна торгівля freight ~ = вантажні перевезення frontier ~ = прикордонна торгівля general ~ = загальна торгівля graphic ~ = поліграфічна галузь handicraft ~ = ремісниче виробництво hire-pu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"примежовий || приграничний near-boundary; (межовий, пограничний) frontier прк , border-line прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" point головна т. principal point гранична т. limit(ing) point, boundary point; frontier point мат дзеркальна т. mirror point діакритична т. diacritical point додаткова т. входу secondary entry point допустима т. admissi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=frontier&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["sinus лббна пазуха; 2) військ. лобовий, фронтальний; ~ attack фронтальний наступ; лобова атака; 3) торцевий; ~ surface торцева поверхня. front-bencher [‘frant,bentfa] п 1) міністр; 2) колишній міністр; 3) керівник опозиції. frontier [‘frantjo] 1. п 1) кордон; рубіж; to cross the - перейти кордон; 2) прикордонна смуга; 3) межа, межі; ~s of knowledge межі пізнання; 4) амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town","of knowledge межі пізнання; 4) амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town прикордднне місто; + New Е. амер. «новий рубіж», курс президента Кеннеді; 2. у бути межею; обмежувати. frontierman [fran‘tiomon] п (р/ frontiermen [-mon]) 1) мешканець прикордднної смуги; 2) амер. переселенці, колоністи (що заселяли Захід). frontispiece [‘frantispi:s] п 1) архт. фронтон, фронтиспіс; 2) друк. фронтиспіс; 3) розм. лице.","амер. межа просування переселенців; 5) прикордонна фортеця, прикордонний форт; - town прикордднне місто; + New Е. амер. «новий рубіж», курс президента Кеннеді; 2. у бути межею; обмежувати. frontierman [fran‘tiomon] п (р/ frontiermen [-mon]) 1) мешканець прикордднної смуги; 2) амер. переселенці, колоністи (що заселяли Захід). frontispiece [‘frantispi:s] п 1) архт. фронтон, фронтиспіс; 2) друк. фронтиспіс; 3) розм. лице. frontless [‘frantlis}] adj 1)","ріки; 2) проходити мимо, минати; she has ~ed seventeen 1x минуло сімнадцять; 3) пропустити, прогавити; 4) He звернути уваги; не надати значення; 5) проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися; to ~ a frontier перейти через кордон; 6) перевбзити, проводити (через щось); 7) просовувати, утягати; to ~ the thread through the eye of the needle втягти нитку в голку; 8) передавати, пасувати; - me the butter, please будь ласка, передайте","3) єл. трансформація; 4) жіноча перука. здатний перетворюватися (змінюватися, трансформуватися). transformer |(гагп5 Юта) п 1) neретворювач; 2) єл. трансформатор. transformism [trzens’fo:mizm] п біол. трансформізм. trans-frontier [trzns frantja] аа) заKOPAOHHHH, зарубіжний. transfuse [treens’fju:z] у 1) переливати (кудись — into); 2) просочувати; пронизувати; 3) med. робити переливання (крові); 4) робити внутрішньовенне вливання; 5) передавати (почуття"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They placed guards on the frontier."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}