{"en_key":"fruit","headword":"fruit","is_phrasal":false,"sense":"food","explanation":"something such as an apple or orange that grows on a tree or a bush, contains seeds, and can be eaten as food","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"дбсвідом партизанСЬКОЇ війни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"період повної зрілості і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрукти в цьому магазині","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п плід хлібного дерева","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подолати всі перешкоди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей рік був урожайний","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панірувальні сухарі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати великий успіх","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початку в'янення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хлібний м'якуш","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кущова ягода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смородина тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.","ua":"От я й кажу, креветки - це дар моря.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"He got me invested in some kind of fruit company.","ua":"Він вклав мої гроші в якусь фруктову компанію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.","ua":"От я й кажу, креветки - це дар моря.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"He got me invested in some kind of fruit company.","ua":"Він вклав мої гроші в якусь фруктову компанію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"forbidden [fəˈbɪd fɔː-, амер. f(ə)r- fɔːr-] adj заборо́нений, недозво́лений, зака́заний • forbidden degree — спорідненість, за якої заборонено одружуватися • forbidden fruit — заборонений плід"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ворення мучення божого ) • crime of passion — злочин в ста́ні афе́кту • passion fruit , австрал. passionfruit (Passiflora edulis) — мараку́я, страстоцвіт їстівний, пасифлора їстівна, гранадила пурпурна • Passion music — "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bitter [ˈbɪtɘ] a 1. гіркий ( на смак ); a ~ fruit гіркий плід; a ~ taste гіркий смак; ~ taste гіркий присмак; to taste ~ гіркий на смак; 2. гіркий, різкий, болісний; нестерпний; ~ grie"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. висаджувати в повітря, підривати; 2. шкодити, ушкоджувати; the frost ~s the fruit -buds мороз ушкоджує бруньки дерев; 3. руйнувати ( плани, надії ); his plans has been ~ed його плани рухнули; 4. знищувати; 5. лаяти, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий; ~ goods консерви; ~ cucumbers консервовані огірки; ~ fish рибні консерви; ~ fruit фруктові консерви; ~ meat м’ясні консерви; 2. амер. механічно зафіксований; ~ lecture лекція, записана на плівку (пластинку, диск); ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваза ( висока ) vase; ( плоска ) bowl; ● ~ для квітів flower vase/bowl; ● ~ для фруктів fruit bowl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвір creation, fruit , work, product."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ити ) to yield; ( забезпечувати ) to provide; ● ~ плоди ( про дерево ) to yield fruit ; перен. to result; ● ~ прибуток to be profitable; ● плантація дає великі врожаї the plantation yields plentifully; 5. ( різні випадки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bear fruit [ lit. and fig. ] Früchte tragen приносити плоди"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] ка́мінь foundation ~ = 1. фунда́ментний ка́мінь 2. нарі́жний ка́мінь, осно́ва fruit ~ = ( фруктова ) кі́сточка grinding ~ = шліфува́льний [абрази́вний] ка́мінь ice ~ = кріолі́т kidney ~ = рінь, га́лька leading ~ = прир"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кі́сточка : ~ рахівни́ці = bead of an abacus фальцюва́льна ~ = folding stick/bone/blade фрукто́ва ~ = pit, ( fruit ) stone"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вар (-ру) m boiling liquid; cooking, boiling; juice from dry- fruit ; suffocating heat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варе́ник (-ка) m boiled dough (stuffed with either cheese, potatoes, fruit , or sauerkraut); варе́ниця (-ці) f round or square boiled dough; варе́ничок (-чка) m Dim. : варе́ник ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варе́ння n jam, marmalade, preserved fruit , preserves."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fruit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":69,"contexts":["2) факсимільний відбиток; 2. у друк. робити автотипний відбиток. autovac | о:іо2'мгКк) п авт. вакуум-бачок. autumn | о от) 1. 7 1) бсінь; late - пізня бсінь; 2) період повної зрілості і початку в'янення; 2. аа) осінній; fruit осінні фрукти. autumnal [9:‘tamnoal] adj 1) поет. осінній; ~ leaves осіннє листя; 2) на схилі віку, на заході життя; 2) квітучий восени; що дозріває восени. autonite | о:іопат) п мін. отуніт, радіоактивна уранова руда. auxanometer","ba:skit] п 1) кошик для хліба; 2) головний зерновий райдбн; житниця країни; 3) розм. живіт, шлунок. bread-corn | 'БргедКо:п) п хлібне зерHO; жито. ргеай-сгит [’bredkram] 7 1) хлібний м'якуш; 2) р/ панірувальні сухарі. bread-fruit [‘bredfru:t] п плід хлібного дерева. breadfruit | bredfru:t] аа): ~ tree хлібне дерево. breadmaking [‘bred,meikin] п хлібопечення; випікання хліба. bread-root [‘bredru:t] п бот. істівна псоралея. breadslicer [“bred,slaiso]","іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом партизанСЬКОЇ війни. bush-fruit [‘bu/fru:t] п кущова ягода (смородина тощо). bush-hammer | Би), haemo] п молотбк муляра. Bushido [‘bu:fi:dou] п моральний кодекс самураїв. bushiness | Биппі5| п 1) кущистість; 2) густота лісу. bushing [‘bufin] п 1) тех.","світлий (день тощо). candidacy [‘kzndidosi] п кандидатура. candidate [‘kendidit] п кандидат. candidature | Капаідтіо) п кандидатура. candidness | Капааапі5) п щирість, відвертість. candied | Капалд) adj 1) зацукрований; ~ fruits, ~ peel цукати; 2) медоточивий, улесливий. candle | Ка паї) 1. п 1) свічка (moe як одиниця сили світла); 2) військ. димова свічка; 3) військ. світна авіабом6a; 4) газовий пальник; + to hold a ~to the devil а) сприяти злочину;","unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх; подолати всі перешкоди; this shop does not ~ fruit фрукти в цьому магазині не продаються. сагтуаії | Кавгіо:Ї| п 1) речовий мішок, рюкзак; 2) велика сумка (dopoжня); 3) амер. просторий критий екіпаж; 4) просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках. carrying","базікати, ляпати язиком; 2. adj 1) жирний, масний, сальний; - SOUP жирний суп; 2) товстий, гладкий; 3) пухкий, дебелий; 4) відгодований, угодований; 5) родючий; тучний, ситий (про землю); 6) урожайний; it was а - year for fruit цей рік був урожайний на фрукти; 7) багатий, розкішний; 8) розм. вигідний; прибутковий; 9) тупий, тупоум=== PAGE 399 === fat 400 fat ний; » ~ smile безглузда NOCMiWKa; ~ test проба на жирність (молока тощо); ~ type друк."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["fresh fruit","dried fruit","fruit juice","I eat three or four pieces of fruit a day.","I like exotic fruit, like mangoes and papayas.","He runs a fruit and vegetable stall in the market."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}