{"en_key":"frustrate","headword":"frustrate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"плани","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розстроювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розладнувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдавати поразки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити нанівець","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про надію тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездійснений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полірувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мір; задум; criminal ~s злочинні наміри; far-reaching ~s далекоглядні плани; to frustrate smb’s ~s зірвати чиїсь плани; to harbour ~s виношувати задуми; 2. дизайн, композиція; computer ~ комп’ютерне проєктування; the pic"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; a ~ to overthrow the government змова з метою повалення уряду; to defeat, to frustrate a ~ зірвати змову; зруйнувати плани; to discover, to reveal, disclose a ~ розкрити змову; to lay, to hatch a ~ замишляти змову; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ав дах the wind tore down the roof; 2. ( перешкоджати здійсненню ) to upset, to frustrate , to disrupt, to wreck; ● ~ переговори to wreck the negotiations; ● ~ план to frustrate a plan, to render a plan abortive; ● ~ роб"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"попутати, поплутати перен. ( збити з пантелику ) to confuse; to muddle up ( together ); ● ~ карти перен. to frustrate smb.’s plans."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розлад||жувати, розладити to disorganize, to derange, to frustrate , to untune; ● ~жуватися to take a bad turn, to go wrong; ● справа ~илася розм. the deal was called off."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зні́вечити (-чу, -чиш) P vt to defeat, blast, frustrate , blight, baffle; to deform, mutilate; зні́вечитися P vi to be mutilated (deformed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні́вечити (-чу, -чиш) I vt to destroy, ruin, annihilate, annul, mar; to frustrate , baffle, disappoint; to cause (one) to go bankrupt; to torment, maltreat; ні́вечитися I vi to be ruined, ruin oneself, waste away."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"омили́ти (-илю́, -и́лиш) P vt; омиля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to delude, mislead, frustrate , disappoint, balk, involve in error; омили́тися, омиля́тися vi to mistake, be mistaken, make a mistake, commit an error."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"llusive bidding викрити ~у to disclose/to discover a plot зірвати ~у to fail/to frustrate a plot організувати (влаштувати) ~у to organize (to hatch) a conspiracy/plot, to conspire розкрити ~у to discover/to uncover a plo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ar down; ( квітку ) to pick, to pluck; ( перешкоджати здійсненню ) to upset, to frustrate , to disrupt, to wreck; ( за допомогою вибухової речовини ) to blow up, to explode; перен. ( спрямовувати на когось своє роздратув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заважати здійсненню чогось – планів тощо ) to upset; ( плани, договір тощо ) to frustrate ; ( економіку ) to shatter; ( заподіювати збиток ) to ruin, to wreck; ( засмучувати ) to upset ~ чиїсь плани to upset/to frustrate"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=frustrate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["1. п 1) збірн. уламки, осколки; 2) розм. вет. стрілка (в копиті коня); 2. adj 1) крихкий, ламкий; 2) м'який; піддатливий; 3. у 1) розм. терти, скребти; 2) полірувати; 3) оперяти (стрілу). frusta ['frasta] p/ eid frustum. frustrate I [‘frastreit] adj 1) нездійснений; марний (про надію тощо); 2) позбавлений (чогось). frustrate II [fras‘treit] v 1) розстроювати, зривати; розладнувати (плани); порушувати; to - a design розладити задум; 2) робити марним;","2) м'який; піддатливий; 3. у 1) розм. терти, скребти; 2) полірувати; 3) оперяти (стрілу). frusta ['frasta] p/ eid frustum. frustrate I [‘frastreit] adj 1) нездійснений; марний (про надію тощо); 2) позбавлений (чогось). frustrate II [fras‘treit] v 1) розстроювати, зривати; розладнувати (плани); порушувати; to - a design розладити задум; 2) робити марним; зводити нанівець; 3) перемагати (когось); завдавати поразки, розбивати (когось). frustrated [fras‘treitid]","(чогось). frustrate II [fras‘treit] v 1) розстроювати, зривати; розладнувати (плани); порушувати; to - a design розладити задум; 2) робити марним; зводити нанівець; 3) перемагати (когось); завдавати поразки, розбивати (когось). frustrated [fras‘treitid] adj зруйнований; що зірвався (не справдився, не збувся). frustration [fras‘treijn] п 1) розлад, зрив (планів); 2) крах (надій); загибель; 3) розгром; 4) розчарування; 5) юр. припинення зобов'язання через неможливість","раптом; 3) із стуком; 3. у шубовснути; шльопнутися. plosion | ріоцзп) п фон. вибух, плозія. plosive | ріоцяїм| фон. І. п проривний звук; 2. adj проривний (про приголосний звук). plot [plot] I. п 1) змова; to defeat (to frustrate) а - зірвати змову; зруйнувати плани; to discover (to reveal, to disclose) a - розкрити змову; 2) сюжет, фабула; 3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма; 4) ділянка (землі); клаптик землі; grass - лужок;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}