{"en_key":"fry","headword":"fry","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cook food in hot oil or fat, or to be cooked in hot oil or fat","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"потужний освітлювальний прилад","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діли шкуру невбитого ведмедя","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати важливіші справи","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не радій передчасно","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виносити сміття з","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гудити свій товар","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курчата тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для смаження","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сковорода","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пінитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про море","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"пізній • advanced degree — вищий науковий ступінь ( магістр і вище ) • advanced fry — пі́дмолодь риби • advanced user — досві́дчений, тяму́щий, знаю́чий, кваліфіко́ваний користува́ч • advanced insects — розвинені комахи "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"of ~ шматок масла; a stick of ~ кусок масла; to churn/ to make ~ бити масло; to fry in ~ смажити на маслі; to put some ~ in smth класти масло у щось; to spread some ~ on smth намазувати маслом щось; 2. амер. повидло; app"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" eat an ~ їсти яйце; to boil an ~ варити яйце; to break an ~ розбивати яйце; to fry an ~ смажити яйце; to shell an ~ обчищати яйце; to hatch, to incubate ~s висиджувати яйця; to poach an ~ варити яйце без шкаралупи в окр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e is a lot of ~ here тут дуже багато риби; to catch ~ ловити; to eat ~ їсти; to fry ~ смажити рибу; a ~ dish рибна страва; ~ soup рибний суп; ◊ all’s ~ that comes to his net він нічим не гребує; an odd ~/a queer ~ дивак;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", minute; ● ~ий дощ fine rain, drizzle; ● ~ий пісок fine sand; ● ~а рибка small fry ; 2. перен. ( незначний ) small, petty, insignificant, niggling, trifling, paltry ~ий буржуа petty bourgeois; ● ~ий вкладник small inves"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрібнота smallness; збірн., розм. small fry ; перен. minnow(s)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жарити to roast, to fry ; to broil, to grill; ( на розжареному вугіллі ) to frizzle; ( цілу тушу ) to barbecue; ● ~ відбивні котлети to fry (to grill) chops; ● ~ рибу to fry fish."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I have other fish to fry ich habe Wichtigeres zu tun я маю інші (важливіші) справи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"роз’їдати ) eat (away) 6. ( схемну плату тощо через задвисоку напругу , комп. ) fry 7. ( споруду ) demolish, destroy 8. ( через аварію тощо ) wreck"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спа́лювати // спали́ти 1. burn (up); combust див. тж палити 2. ( цілком ) burn down ▪ ~ доще́нту to reduce to ashes 3. ( золити ) incinerate 4. ( схемну плату тощо , комп. ) fry"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́скварити (-рю, -риш) P vt to fry till all the fat is melted."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́смажити (-жу, -жиш) P vt; висма́жувати (-ую, -уєш) I vt to fry well (thoroughly, till the fat is out)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в́ишкварити (-рю, -риш) P vt; вишква́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to fry (broil) thoroughly; ви́шкварка (-ки) f , ви́шкварок (-рка) m , ви́шкварки (-рок) pl fried out fat: Colloq. , за масля́ні ви́шкварки, for"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ishwife) філе ~и fish fillet варити (запікати, смажити) ~у to boil (to bake, to fry ) fish знімати філе ~и to fillet fish патрошити ~у to gut fish ~а клює (нереститься, плаває) fish bites (spawns/hatches, swims); ¨ битис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fry&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["користуватися усіма благами; 4) театр. виграшна роль; виграшне місце ролі; 5) амер. друк. вигідний друк; 6) тех. мастило, мазь; тавбт; 2 - Cat амер. розм. капіталіст, що фінансує політичну кампанію; «грошовитий мішок»; ~ frying амер. розм. тиск 3 метбю одержання коштів на виборчу кампанію в дббмін на привілеї; to chew the - розм. базікати, ляпати язиком; 2. adj 1) жирний, масний, сальний; - SOUP жирний суп; 2) товстий, гладкий; 3) пухкий, дебелий;","людина; б) розпусна дівка; queer (odd, strange) - дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April - жарт. першоквітневий жарт; to cry stinking - виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry a ~ till it’s caught не радій передчасно; He діли шкуру невбитого ведмедя; as drunk as а - п'яний як ніч; 2. у 1) ловити (вудити) рибу; 2) використати для рибної ловлі; 3) бути придатним","(odd, strange) - дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April - жарт. першоквітневий жарт; to cry stinking - виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry a ~ till it’s caught не радій передчасно; He діли шкуру невбитого ведмедя; as drunk as а - п'яний як ніч; 2. у 1) ловити (вудити) рибу; 2) використати для рибної ловлі; 3) бути придатним для рибної ловлі; Ше ропа ~es well","зрізаний конус. frutescent |бги:Чезпі) adj бот. чагарниковий; кущовий. frutex [‘fru:teks] м (р/ morc frutices) бот. чагарник, чагар. frutices | їги:151:7)| р/ від frutex. fruticous [‘fru:tikos] adj бот. чагарHHKOBHH, кущовий. fry |баї| 1. п 1) дрібна рибка, мальки, мільга; 2) дрібнота, малеча (про дітей); small - малеча, діти; 3) смажене м'ясо; печеня; 4) розм. хвилювання, збудження; to be in a ~ хвилюватися, турбуватися, тривбжитися; 5) амер. пікнік;","тривбжитися; 5) амер. пікнік; 2. у 1) смажити(ся); ~ fish and chips смажити рибу з дрібнопорізаною картоплею; 2) бути дуже схвильованим (збудженим); 3) мучити, краяти, гризти (душу); 4) хвилюватися, пінитися (про море). fryer [‘fraio] п 1) сковорода; 2) рі риба (курчата тощо) для смаження; 3) кін. потужний освітлювальний прилад. frying-pan | бантрап| п сковорода (з ручкою); out of the ~ into the fire з вогню Ta в полум'я. fubsy [‘fabz1] adj розм.","2) бути дуже схвильованим (збудженим); 3) мучити, краяти, гризти (душу); 4) хвилюватися, пінитися (про море). fryer [‘fraio] п 1) сковорода; 2) рі риба (курчата тощо) для смаження; 3) кін. потужний освітлювальний прилад. frying-pan | бантрап| п сковорода (з ручкою); out of the ~ into the fire з вогню Ta в полум'я. fubsy [‘fabz1] adj розм. 1) товстий, огрядний; 2) приземкуватий, присадкуватий. fuchsia [‘fju:fa] п бот. фуксія. fuchsine [’fuksin]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Fry the mushrooms in a little butter."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}