{"en_key":"fun","headword":"fun","is_phrasal":false,"sense":"pleasure","explanation":"enjoyment or pleasure, or something that gives you enjoyment or pleasure","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"повний мішок","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сила-силенна","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безліч","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"купа","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми добре повеселилися","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмундирувальні гроші","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріальна частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ейлерові інтеграли","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконувати функції","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виявляти терпіння","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"експоненціальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's major boring shit. Let's do something more fun.","ua":"Але від них можна заснути. Виберемо щось веселіше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- What's funny? - Morpheus.","ua":"- Чого смієшся? - Морфей.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You know, it's funny how you remember some things, but some things you can't.","ua":"Цікаво, що щось легко згадуєш, а щось ні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"That's major boring shit. Let's do something more fun.","ua":"Але від них можна заснути. Виберемо щось веселіше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- What's funny? - Morpheus.","ua":"- Чого смієшся? - Морфей.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You know, it's funny how you remember some things, but some things you can't.","ua":"Цікаво, що щось легко згадуєш, а щось ні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You know, it's funny what a young man recollects,","ua":"Ви знаєте, забавно те, що згадує молода людина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"It wasn't always fun.","ua":"Але не завжди було весело.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bagful [ˈbægfʋl] n 1. повний мішок; 2. безліч, сила-силенна, купа; we had a ~ of fun ми гарно повеселилися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"братися пузирями; кипіти; 2. бити струменем ( тж ~ over, ~ up ); to ~ over with fun (with joy ) бути переповненим жартами (радості); 3. обманювати, дурити; 4. голосно плакати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ні за які гроші; for effect щоб викликати ефект; напоказ; про людське око; for fun жартома; заради жарту; for God’s (goodness’) sake ради Бога! заради всього святого! скажіть на милість! ( вигук, що виражає здивування, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever, smart, quick-witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief, sharp."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"умно you are gay while I am sad; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun !; ● ~іше дивитися на життя to take a happier view of life; !; ● ~іше дивіться! take it easy!, cheer up!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"джогінг спорт. (біг підтюпцем ) jogging, fun running."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it’s not all fun and games es ist gar nicht so rosig (leicht, einfach) це не так просто й легко"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spoil someone’s fun jm. den Spaß verderben (versalzen) зіпсувати комусь задоволення"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to poke fun at someone sich über jn. lustig machen насміхатися над кимось, глузувати (кепкувати) з когось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вба́вити (-влю, -виш) Р vt : ( вбавля́ти I ) = убавля́ти; = заба́вити , to amuse, entertain; вба́витися Р vi to have had much fun (good time)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́село adv. merrily, cheerfully, gaily, joyfully: вигляда́ти ве́село, to look cheerful; нам було́ ду́же ве́село , we had much fun ; веселе́нько adv. Dim. , quite happily (cheerfully)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глузува́ти (-зу́ю, ує́ш) I vi to mock, make fun (fool) of, laugh at, deride."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", гумор ) joke, jest, banter, drollery; ( витівка, розіграш, кепкування ) game, fun , prank, trick; ( весела витівка ) lark; ( зла витівка ) jape грубий ~ horseplay злий/злісний ~ unkind joke, mischievous prank старий ~ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fun&highlight=on"},"balla":{"n_matches":116,"contexts":["1) дрібничка, дрібниця; 2) невелика музична п'єса; 3) жартівливі вірші; 4) багатель (більярд). bag-fox [‘bzgfoks] п жива лисиця (в мішку): bagfual [ begful] п 1) повний мішок; 2) безліч, сила-силенна, купа; we had а ~ of fun розм. ми добре повеселилися. baggage | ‘baegid3] п 1) амер. багаж; 2) військ. обоз, майно; personnel ~ особисті речі (військовослужбовців); 3) груб. повія; розпусниця; дівчисько; artful ~ шельма, шалапутка; impudent ===","вигадка. cauma | Ко:та) п мед. жар, запальна пропасниця. causa | Ко:22| п (рі causae) лат. причина; - CauSans першопричина. causae [‘k9:z1:] рі від causa. causal [‘k9:zl] adj 1) причинний; каузальний; 2) що є причиною; ~ fungus | хвороботворний (патогенний) гриб. causality [ko:’zzliti] » причинність, причинний зв'язок; каузальність. causation |Ко:7ецп| п 1) спричинення; 2) мед. етіологія; 3) філос. причинна обумовленість. causative [‘k9:zativ]","5) заст. почет. equiparation П,Купро'\"тецп) п прирівнювання; порівняння. equipment [1 kwipmant] 7 1) устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2) устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; ~ fund військ. обмундирувальні гроші; 3) військ. матеріальна частина; бойова техніка; 4) po3yMoвий багаж; 5) зал. рухомий склад. equipoise [“ekwipo1z] 1. п 1) рівність сил (ваги); рівновага (тж. лперен.); 2) противага; 2. у урівноважувати;","милозвучний; гармонійно досконалий. Eula [‘ju:lo] п ж. ім'я Юла (зменш. від Eulalia). Eulalia Пи: ЗеШа) п ж. ім'я Юлейлія, Євлалія. Eulalie [ju:‘leili] п ж. ім'я Юлейлі. Eulerian Ци: Погіоп)| adj мат. ейлерів, Ейлера; - function функція Ейлера; ~ integrals ейлерові інтеграли. === PAGE 371 === eul 372 eva eulogia [ju:‘loud310] п церк. артос (шматочки проскури). eulogic [ju:‘lodzik} adj 1) хвалебний; 2) що стосується панегірика. eulogism [‘ju:lodjizm]","навчальний плац; ~ mine учбова міна; 2. у 1) вправляти, розвивати, тренувати; 2) вправлятися; тренуватися; виконувати вправи; 3) робити фізичну зарядку (моціон); рухатися; 4) здійснювати, застосовувати; користуватися; to ~ functions виконувати функції (обов' язки); to ~ patience виявляти терпіння; 5) військ. проводити навчання; 6) pass. хвилювати, тривожити, непокоїти; to be ~d about (over) smth. бути схвильованим чимсь. exerciser | еК525а172) п апарат","(теopii); виразник (ідей тощо); 4) знак, показник; 5) тип, зразок; 6) мат. експонент, показник степеня; 2. adj пояснювальний. exponential [,ekspou’nenjl] I. п мат. показбва функція; 2. adj експоненціальний, показовий; ~ function показбва функція. export І [‘ekspo:t] п 1) вивезення, експорт, експортування; 2) стаття експорту; предмет вивезення; 3) р/ сума експорту. export II [eks po:t] у експортувати, вивозити. exportable [eks’po:tobl] adj 1) éxcпортний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's great fun to be with.","Have fun!","They're having lots of fun in the pool.","I really enjoyed your party - it was such good fun.","It's no fun/ not much fun having to work at the weekends."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}