{"en_key":"fund","headword":"fund","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to provide the money to pay for an event, activity or organization","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"фонд","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"резерв","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вкладати капітал у цінні","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теоретичні дослідження","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основні одиниці виміру","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стосується засновника","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі основне правило","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у корені відмінні","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засновницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити запас","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фінансувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"докорінно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...","ua":"Сер, я знаю, що містер Вейн мало цікавиться…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we?","ua":"Бо інакше й наші рахунки не поповняться.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.","ua":"Ну, я ваш, Дент. Я влаштую вам фандрейзер.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...","ua":"Сер, я знаю, що містер Вейн мало цікавиться…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we?","ua":"Бо інакше й наші рахунки не поповняться.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.","ua":"Ну, я ваш, Дент. Я влаштую вам фандрейзер.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"One fundraiser with my pals...","ua":"Один фандрейзер з моїми друзями…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...and are planning to seize your funds today.","ua":"…/' планує конфіскувати ваші гроші вже сьогодні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лізм «загального добробуту» • welfare economics — економіка добробуту • welfare fund — фонд соціального забезпечення • welfare state — соціальна держава"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е гальмо; ~ decree правила техніки безпеки; an ~ door/exit запасний вихід; an ~ fund непорушний запас; an ~ landing вимушена посадка; an ~ man запасний гравець ( у спорті ); in case of ~/on ~/in an ~ в екстреному випадку"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"form грошова реформа; 2. валютний; ~ reserves валютні резерви; International M. Fund Міжнародний валютний фонд."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ey into smb’s account робити внесок на чийсь рахунок; to ~ money into a pension fund робити внесок у пенсійний фонд; to get paid одержати зарплату, одержати гроші; when I get paid коли мені заплатять; 2. сплачувати, випл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортизаційний 1. ек. amortization ( attr. ); ● ~ капітал sinking fund ; 2. тех. shock-absorber ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"депо невідм. depot, shed; ● локомотивне ~ locomotive depot, locomotive shop; ● основне ~ home terminal; ● пожежне ~ fire station; ● трамвайне ~ streetcar shed; ● ~ збитків бірж. claims settlement fund."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"держфонд state fund."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запа́с (-у) 1. stock, stockpile; store; supplies; reserve; fund ▪ ( з ) роби́ти ~ ( чогось ) to stock(pile) ( smth ); to create a supply ( of ); to store ( smth ) (up) 2. ( наявна кількість ) invento"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"резе́рв (-у) 1. reserve 2. ( дублювання ) backup, standby 3. ( запас ) fund ; store 4. ( запасні частини, комплектні деталі ) spare (parts) матерія́льний ~ = stockpile недоторка́нний ~ = emergency supply ~ поту́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"фонд (-у) 1. ( кошти ) fund (s), resources 2. ( резерв ) stock, reserve; bank 3. ( установа ) foundation бібліоте́чний ~ = library stock спі́льний ~ = pool"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1119 Structural Funds [див. також Cohesion Fund ] Структурні фонди [fr] fonds structurels [de] Strukturfonds"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"134 CF див. Cohesion Fund"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"351 EAGGF див. European Agricultural Guidance and Guarantee Fund"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортиза́ція (-ії) f amortization; erasure of a debt by means of sinking fund ; амортизо́ваний (-на, -не) amortized; амортизу́вати (-у́ю, -у́єш) I vt to amortize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запасни́й (-на́, -не́) well-stocked(-supplied), laid in store, having plenty of everything in reserve, spare: запасне́ ві́йсько , reserve army; запасні́ ко́ні , relay horses; запасни́й фонд , reserve fund."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́ста (-ти) f , і́сте (-того) n capital, principal, stock, fund."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" amortization ( attr ); тех. shock-absorber ( attr. ) ~ий капітал, фонд sinking fund ~е списання вартості (основного) капіталу capital cost amortization ~і відрахування depreciation expenses ~і нарахування, що стосуються"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"||ий прикм. Baltic ~ий інвестиційний спеціальний фонд Baltic Investment Special Fund ~ий спеціальний фонд технічного сприяння Baltic Technical Assistance Special Fund ~а інвестиційна програма Baltic Investment Programme "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"-sale banking; POS banking ~і резерви bank reserves; provisions; bank provident funds; set-aside fund ~і реквізити banking details ~і ресурси bank resources; bank funds; capital of a bank."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"благодійн|ий прикм. = benevolent; charitable; philanthropical; altruistic; • ~а організація = charitable foundation; • ~е товариство = charitable / philanthropic society; • ~ий фонд = welfare fund;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= розрахунковий рахунок special ~ = особливий рахунок • окремий рахунок special fund ~ = рахунок фонду спеціального призначення stock ~ = рахунок капіталу • рахунок цінних паперів subscriber’s ~ = рахунок передплатника •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = фінансовий облік за повною вартістю functions ~ = облік за видом діяльності fund ~ = система обліку за фондами general price index ~ = облік на основі загального рівня цін government ~ = державний облік group depreci"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"для поновлення економіки redeemable ~ = облігація з правом дострокової сплати refunding ~ = облігація, випущена для рефінансування • облігація, випущена для сплати попередніх облігацій registered ~s = зареєстровані обліг"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"; надіятися на ; давати у кредит; доручати опіку; зберігати; (пк) підопічний t. fund US EPA підопічний фонд (державний запасний фонд для усування небезпечних матеріялів)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"резерв,~у reserve; (дублювання) standby, backup; (запас) store, fund , bank; (комплектні деталі) spare (parts) аварійний р. emergency reserve; disaster backup інф амортизаційний р. accumulated depreciatio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"фонд,~у 1. (архів, зібрання) fund ; (резерв) stock, reserve, store, bank; (напр., інформаційний) corpus інф довідково-інформаційний ф. reference information store, refer"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fund&highlight=on"},"balla":{"n_matches":33,"contexts":["5) заст. почет. equiparation П,Купро'\"тецп) п прирівнювання; порівняння. equipment [1 kwipmant] 7 1) устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2) устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; ~ fund військ. обмундирувальні гроші; 3) військ. матеріальна частина; бойова техніка; 4) po3yMoвий багаж; 5) зал. рухомий склад. equipoise [“ekwipo1z] 1. п 1) рівність сил (ваги); рівновага (тж. лперен.); 2) противага; 2. у урівноважувати;","при виконанні службових обов'язків. functionary [‘fankjnori] 1. п 1) службова особба; чиновник; 2) функціонер; 2. adj 1) офіційний; 2) функціональний. functionate [‘fankjneit] у функціонувати; виконувати функції; діяти. fund [fand] 1. п 1) запас; фонд; резерв; 2) капітал, фонд; private (reserve) ~ приватний (резервний) капітал; 3) рі фонди, кошти; to invest -5 робити капіталовкладення; їо бе іп -5 бути при грошах, мати гроші; to be out of -5","джерело; а - of wisdom джерело мудрості; 6) організація; 2 yellow-dog ~ амер. розм. фонд, призначений для хабарів (для підкупу); 2. у 1) консолідувати; 2) вкладати капітал у цінні папери; 3) фінансувати; 4) робити запас. fundament | Глпдотопі) п зад, сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change","6) організація; 2 yellow-dog ~ амер. розм. фонд, призначений для хабарів (для підкупу); 2. у 1) консолідувати; 2) вкладати капітал у цінні папери; 3) фінансувати; 4) робити запас. fundament | Глпдотопі) п зад, сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change докорінна зміна; - issue основне питання;","human rights основні права людини; 2 ~ frequency фіз. власна (основна) частота; - particles фіз. елементарні частки; ~ research (капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні одиниці виміру. fundamentally [,fando’mentali] adv 1) в основі, докорінно; 2) у KOpeHi, істотно; systems ~ different у корені відмінні (різні) системи. fundatorial [,fando'to:rial] стосується засновника; кий, засновницький. funded [‘fandid] adj 1) фундирований;","(капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні одиниці виміру. fundamentally [,fando’mentali] adv 1) в основі, докорінно; 2) у KOpeHi, істотно; systems ~ different у корені відмінні (різні) системи. fundatorial [,fando'to:rial] стосується засновника; кий, засновницький. funded [‘fandid] adj 1) фундирований; вкладений у державні папери; 2) зібраний; запасений. fund-holder | Слпа, houlda] п власник державних процентних паперів. Гипаї"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The company has agreed to fund my trip to Australia.","The new college is being privately funded."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}