{"en_key":"fur","headword":"fur","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the thick hair that covers the bodies of some animals, like cats or rabbits","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"багато галасу даремно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з великими труднощами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він шаленів від гніву","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений чогось","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кімната без меблів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свійські тварини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухова машинка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непідтверджений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хутрові звірі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інфінітив без","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприкрашений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п доменна піч","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and we walked right by Benson's furniture and appliance store,","ua":"і пройшли повз магазин, де продавалася меблі і все інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I wanted to go deeper and deeper. I wanted to go further.","ua":"Я форсував події. Хотів опуститися все нижче і нижче. Рухатися вперед.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"and we walked right by Benson's furniture and appliance store,","ua":"і пройшли повз магазин, де продавалася меблі і все інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I wanted to go deeper and deeper. I wanted to go further.","ua":"Я форсував події. Хотів опуститися все нижче і нижче. Рухатися вперед.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You may go into a further dream state. Now, you know what I'm talking about.","ua":"Ви перейдете на ще глибший рівень сну.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"\"with great vengeance and furious anger...","ua":"покараннями лютими","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"nd games — весе́лощі • fun fair — парк атракціонів; ярмарок (з розвагами) • fun fur , fake fur — підро́блене ху́тро • fun house — павільйон сміху • in fun — жартома; жартом; у жарт • make fun of, poke fun at — кепкува́ти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cap [kæp] n 1. кепка; шапка; картуз, кепі; a fur ~ хутряна кепка, шапка; a new ~ нова кепка, шапка; an old ~ стара кепка, шапка; a woolen ~ шерстяна кепка, шапка; a baseball ~ бейсбольн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"collar [ˈkɒlɘ] n 1. комір, комірець; a high (а fur , а large) ~ стоячий (хутряний, великий) комір; with one’s ~ up з піднятим коміром; 2. нашийник; 3. хомут; to wear the ~ перен. надягнут"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"goat [gɘʋt] n 1. цап, козел; коза; a mountain ~ гірський козел; ~’s fur козяче хутро; a herd of ~s отара кіз; to keep ( BE )/to raise ( AE ) ~s вирощувати кіз; ~s baa, bleat мекання кози; 2. (G.) Козоріг ( су"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біляч||ий squirrel(‘s); ● ~е хутро squirrel fur , calabar, calaber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бобров||ий beaver ( attr. ); ● ~а гребля beaver dam; ● ~а струмина фарм. castor(eum); ● ~е хутро beaver ( fur )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"у ) cover, outside, top; ( тканини ) right side; ● ~ шуби covering/outside of a fur coat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бара́нок (-нка) m lamb’s skin ( fur coat): trimming with lamb’s fur; баранці́ (-ці́в) pl foamy waves; fleecy clouds: баранці́ бо́жі, fig. lice; баранча́ (-ча́ти) n male lam"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бара́нячий (-ча, -че) of sheep, (made) of sheep fur ; бара́няча голова́ , sheep’s head, blockhead, thickskull."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкожу́хий (-ха, -хе) without a fur coat (lining)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" Dutch auction закритий ~ auction by tender товарний ~ goods auction хутровий ~ fur auction ~ лісоматеріалів timber auction каталог ~у auction bill виставляти на ~і to put up for/to/on/at auction купувати на ~і to buy by"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хутро ім. с. fur густе (м’яке) ~ thick (soft) fur синтетичне (штучне) ~ synthetic (artificial) fur бути оздобленим ~м to be trimmed with fur підбивати ~ом to fur."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хутр||овий, ~яний прикм. fur ~яний комір fur collar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fur&highlight=on"},"balla":{"n_matches":133,"contexts":["‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here","просуватися. adnate [‘cedneit] adj бот. зрощений, прирбслий. adnoun [’2dnaun] п лінгв. прикметник. ado [o’du:] п 1) метушня; суєта; галас, шум; much ~ about nothing багато галасу даремно; 2) клопіт; труднощі, утруднення; without further - без дальшого клодпоту; with much - з великими труднощами. adobe [o’doub:] п 1) сирець, саман; невипалена цегла; 2) саманна будівля; ~ hut глинобитна хата; 3) вапняний суглинок. adolescence [,zdou’lesns] п Юність, юнацтво,","старече слабоумство. animadversion § [,znimed'va:jn] п бсуд, осудження, огуда; критика. animadvert |, 2гпітад'уг:ї) у осуджувати, ганьбити; критикувати. animal | 'єєпіто| 1. п тварина; звір; domestic ~s свійські тварини; fur-bearing ~S збірн. хутрові звірі; 2. adj 1) тваринний; the ~ kingdom тваринне нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm","Bapдалф. bare [bea] 1. adj 1) гблий, оголений; ~ feet босі ноги; 2) розкритий, викритий; to lay - розкрити, виявити; викрити; infinitive грам. інфінітив без to; 3) nopoжній, пустий, бідний, позбавлений чогось; a room ~ of furniture кімната без меблів; 4) неприкрашений; простий; 5) непідтверджений, голослівний; to believe smth. on smb.’s ~ word повірити комусь Ha слово; 6) ледве достатній; убогий, мізерний; 7) мінімальний, незначний, найменший; ~ possibility","[bles‘ti:ma] п 1) біол. протоплазма; бластема; 2) бот. брунька, паросток, пагін. blast-engine [‘bla:st’end3jin] п повітродувка. === PAGE 128 === bla 129 ble blaster [“bla:sto] п 1) гірн. вибухова машинка; 2) запалювач. blast-furnace [‘bla:st’fa:nis] п доменна піч, дбмна. blast-hole [“bla:sthoul] п гірн. шпур. blasting | Біо :5п1)) 1. п 1) псування; загибель; 2) підривні роботи; запалювання шпурів; 3) дуття; 4) деренчання (гучномовця); 2. adj 1) згубний;","(на лобі тварини); 8) зарубка (на дереві); 2. у 1) горіти яскравим полум'ям; палати, палахкотіти; запалювати; 2) сяяти, блискати, виблискувати; 3) блищати, вражати (славою тощо); 4) кипіти, шаленіти; Пе was blazing with fury він шаленів від гніву; 5) розголбшувати (тж ~ abroad); 6) мітити (дерева); робити зарубки; позначати зарубками (дорогу в лісі); 0 - away військ. відкривати вогонь, вести вогонь; розм. швидко і палко говорити; працювати з"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She stroked the rabbit's soft fur."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}