{"en_key":"furniture","headword":"furniture","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"objects such as chairs, tables, and beds that you put into a room or building","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"кімната була захаращена старими","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захаращувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відкашлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ріку піском","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заносити","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"меблями","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шаблбнний ремісничий виріб","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оббивка для меблів","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гумова підкладка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картина на продаж","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під ніжки меблів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"меблева фабрика","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and we walked right by Benson's furniture and appliance store,","ua":"і пройшли повз магазин, де продавалася меблі і все інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and we walked right by Benson's furniture and appliance store,","ua":"і пройшли повз магазин, де продавалася меблі і все інше.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" хворобу; 2. імітувати, копіювати; 3. любити щось; часто вживати щось; to ~ old furniture любити старі меблі; he ~s words that people can’t understand він вживає слова, які людям важко зрозуміти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cil засідання кабінету; ~ crisis урядова криза; a ~ decision урядове рішення; ~ furniture корпусні меблі; C. Office секретаріат кабінету міністрів; 3. невелика шафа; комод; a built-in ~ вмонтована в стіну шафа; a filing "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ом ); 3) заносити ( ріку піском ); 4) захаращувати; the room was ~d up with old furniture кімната була захаращена старими меблями; 5) відкашлювати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и 1. to take out (away), to carry out, to bear out; ● ~ меблі з кімнати to take furniture out of a room; ● ~ покійника to bear/carry out a body; 2. розм. ( витримувати ) to stand, to endure; ● ~ на розгляд to submit for "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарнітур ( комплект ) set; ( меблів ) furniture suite."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"avoured ice-cream; 2. ( з деревини горіха ) walnut ( attr. ); ● ~і меблі walnut furniture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барка́н (-на́) m = парка́н, fence, enclosure, palisade; woolen material to cover furniture."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вере́та (-ти) f cover, coarse covering; multicolored carpet (to cover furniture )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґра́ття n Coll. dial. old furniture , old stuff (rubbish)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" та продажу зразків меблів (побутових електроприладів, побутової газоапаратури) furniture (electricity, gas) showroom концертний ~ concert hall машинний ~ apparatus hall торговий ~ (в магазині) sales/selling area, sellin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"sweet-shop, амер. candy store кооперативний ~ cooperative shop/store меблевий ~ furniture shop/store молочний ~ dairy м’ясний ~ butcher’s (shop), амер. meat market взуттєвий ~ shoe shop/store овочевий ~ greengrocery, gre"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мебл||і ім. мн. furniture ( sg. ) зручні (сучасні) ~і comfortable (modern) furniture забезпечити ~ями to provide with furniture."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=furniture&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["Bapдалф. bare [bea] 1. adj 1) гблий, оголений; ~ feet босі ноги; 2) розкритий, викритий; to lay - розкрити, виявити; викрити; infinitive грам. інфінітив без to; 3) nopoжній, пустий, бідний, позбавлений чогось; a room ~ of furniture кімната без меблів; 4) неприкрашений; простий; 5) непідтверджений, голослівний; to believe smth. on smb.’s ~ word повірити комусь Ha слово; 6) ледве достатній; убогий, мізерний; 7) мінімальний, незначний, найменший; ~ possibility","заніміти, отетеріти; to - off а) задушити (до смерті); б) заглушити; в) відмобвити (когось від чогось); tO - up а) засмічувати; б) заглушувати (бур яном); в) заносити (ріку піском); г) захаращувати; the room was ~d up with old furniture кімната була захаращена старими меблями; 4) відкашлювати. choke-damp [‘tfoukdemp] п задушливий газ (в рудниках). choke-dog | оцкдзд| дорсетський сир. choke-full [‘tjoukful] див. chock-full. choke-pears [‘tjoukpesz] п рі","(безстрокова) оренда землі. emphyteuta [,emfi tju:ta] п юр. орендар землі на довгий строк. emphyteutic [,emfi \"Ки: пК) adj юр. довгостроково орендований; зданий у довгострокову оренду (про землю). Empire [‘empaio] п стиль ампір; furniture меблі в стилі ампір; - gown сукня з високою талією. empire [‘empaiso] п 1) імперія; the Е. а) Британська імперія; б) іст. Священна Римська імперія; 2) верховна влада; панування, володарювання; 3) перен. царство; the ~ of","кімнати; З а well - mind різнобічно освічена людина. furnisher [‘fa:nifo] п постачальник (меблів). furnishing [‘fo:nijin) п звич. pl 1) обстановка, умеблювання; 2) хатні речі; 3) прикраси; 4) предмети одягу; 5) обладнання. furniture [‘fa:nitja] п 1) меблі, обстановка; old-fashioned (cheap, costly) ~ старомодні (дешеві, дорогі) меблі; 2) фурнітура; 3) вміст; the ~ of one’s mind знання; 4) мор. обладнання корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня;","фурнітура; 3) вміст; the ~ of one’s mind знання; 4) мор. обладнання корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня; 6) друк. великий пробільний матеріал; + ~ factory меблева фабрика; ~ upholstery material оббивка для меблів. furniture-pad | Ї5:пи(греа) п гумова підкладка (під ніжки меблів). furniture-picture | 55: пі», piktja} п 1) шаблбнний ремісничий виріб; 2) картина на продаж. furor | Ди:го:) п 1) гнів; лють; 2) екстаз, транс; 3) несамовитість; божевілля.","корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня; 6) друк. великий пробільний матеріал; + ~ factory меблева фабрика; ~ upholstery material оббивка для меблів. furniture-pad | Ї5:пи(греа) п гумова підкладка (під ніжки меблів). furniture-picture | 55: пі», piktja} п 1) шаблбнний ремісничий виріб; 2) картина на продаж. furor | Ди:го:) п 1) гнів; лють; 2) екстаз, транс; 3) несамовитість; божевілля. furore [fju’ro:n] т італ. фурор. furred [fo: :4) adj 1) підбитий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They have a lot of antique furniture.","The only piece/item of furniture he has in his bedroom is a bed."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}