{"en_key":"further","headword":"further","is_phrasal":false,"sense":"more","explanation":"more","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сприяти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дальній","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприяти здійсненню надій","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяє просуванню","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика різниця","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п просування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у просувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більше того","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддалений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крім того","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомога","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I wanted to go deeper and deeper. I wanted to go further.","ua":"Я форсував події. Хотів опуститися все нижче і нижче. Рухатися вперед.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"You may go into a further dream state. Now, you know what I'm talking about.","ua":"Ви перейдете на ще глибший рівень сну.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I wanted to go deeper and deeper. I wanted to go further.","ua":"Я форсував події. Хотів опуститися все нижче і нижче. Рухатися вперед.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You may go into a further dream state. Now, you know what I'm talking about.","ua":"Ви перейдете на ще глибший рівень сну.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":13,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ронь • nose to tail — одна за іншою, вприту́л ( про машини в заторі ) • not see further than one’s ( або the end of one’s) nose — не ба́чити поза свої́м но́сом (да́льше від свого́ но́са) • on the nose — а) на запах б) ро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"айомство; a nodding ~ далеке знайомство; a passing ~ миттєве знайомство; upon ( further ) ~ після (глибшого, ближчого, детальнішого) знайомства; to keep up an ~ with smb підтримувати знайомство з кимсь; to renew an ~ wit"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ів; ◊ much ~ about nothing багато шуму з нічого, багато галасу даремно; without further ~ без подальшого зволікання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й прогрес; slow ~ повільний прогрес; to block smb’s ~ уповільнювати прогрес; to further smb’s ~ сприяти прогресу; to speed smb’s ~ прискорювати рух/ просування вперед."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відселяти, відселити to settle out, to move further out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"все all, everything; ● все більше й більше more and more; ● все далі й далі further and further; ● все ж таки nevertheless, for all that, though, however; ● все краще й краще better and better; ● все одно all the sam"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"далі 1. further , farther, forwards, onward, right on; ( за межами ) beyond; ● ~! ( продовжуйте ) proceed!, go on!; ● і так ~ and so on, et cetera, "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to see no further than the end of one’s nose nicht weiter als seine Nase sehen не бачити далі власного носа"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"without further ado ohne weitere Umstände без дальшого зволікання, без дальших церемоній"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ть ( відношень тощо ) // by (on the) ~ за анало́гією, поді́бним чи́ном; to push further ~ продо́вжувати анало́гію; to reason by ~ міркува́ти (роби́ти ви́сновок) за анало́гією • close ~ = близька́ анало́гія • conditional "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"thought = [θɔ:t] ду́мка; га́дка // at first ~ на пе́рший по́гляд; on (upon) second ~s, upon further ~ по да́льшому міркува́нню, до́бре поду́мавши"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"xperimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] да́ні fresh ~ = нова́ інформа́ція further ~ = додатко́ва [да́льша] інформа́ція image ~ = графі́чна інформа́ція incomplete ~ = непо́вна інформа́ція insufficient ~ = недоста́тн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) || устромни́й, вкладни́й, всувни́й, втульни́й [ɪn'sɜːʃn, ɪn'sɜː r ʃn] ~ of m further terms of an arithmetic sequence = вве́дення m да́льших чле́нів аритмети́чної проґре́сії ~ of N into M = відобра́ження N у M magnetic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"or commissioning ~ m да́льших чле́нів аритмети́чної проґре́сії = insertion of m further terms of an arithmetic sequence ~ да́них = data entry [input] ; ( з клавіятури ) keyboard entry [input] ; ( до внутрішньої пам’яті )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відда́леніший further , farther, more remote, further removed ( від – from )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") ▪ не ~, ніж за два ме́три ( від ) within two meters ( of ) 2. ( після цього ) further (on); ( наступним кроком ) next; ( потім ) then; ( пізніше ) later on ▪ роби́ти ~ to continue, to go on ( with ), to proceed ( with "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t while; да́лі бу́де, to be continued ( of serials ); де да́лі, тим кра́ще, the further one goes, the better one feels; не ба́чити да́лі від сво́го но́са, not to see further than one’s nose."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; дальноо́кий (-ка, -ке)* = далекозо́рий; да́льший (-ша, -ше) Сотр. : дале́кий, further , more remote; ulterior; following: да́льшого дня, the following day."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"промува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to promote, further , foster."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"далі присл. further ; ( надалі тж. ) onwards; ♦ і так ~ and so on, etcetera (скор. etc.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ra; ( про плату ) additional, extra; ( наступний ) subsequent; ( про зведення ) further ; ( що доповнює ) supplementary; ( допоміжний ) auxiliary; ( другорядний ) secondary; ( допоміжний, другорядний ) subsidiary; ( запа"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"додатково присл. in addition ( to ); ( далі ) further ( to ); ( про плату ) extra запитувати ~ to enquire further."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= suspension of execution; • ~ покарання = respite of a penalty; • подальше ~ = further delay; • повторне ~ = rejournment; • домагатися ~ виконання вироку = obtain a stay of execution; • задовольняти клопотання про ~ вик"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"/ remand a case to a lower court; • ~ справу на дослідування = remit a case for further inquiry; • ~ справу на повторний розгляд = recommit a case for further inquiry; • ~ товари = repossess the items;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"rting; prevention; • без ~ = without notification; • без подальшого ~ = without further notice; • дворазове ~ = two-time warning; • обґрунтоване ~ = well-grounded warning; • обов’язкове завчасне ~ = obligatory timely war"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" заохочувати/заохотити торгівлю to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі to hinder ~ = перешкоджати/пере"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вників і спеціалістів formal ~ = формальне навчання free ~ = безплатне навчання further ~ = подальша підготовка • подальше навчання general ~ = загальна підготовка • загальне навчання • загальний вишкіл group ~ = групове"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"reasonable прийнятний, розумний, раціональний; помірний, недорогий r. and prudent manner розумно й обережно R. Further Progress [ RFP ] помірний поступ (у досягненні державних норм якості повітря)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"наступний next прк , following прк ; (подальший) further прк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=further&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["просуватися. adnate [‘cedneit] adj бот. зрощений, прирбслий. adnoun [’2dnaun] п лінгв. прикметник. ado [o’du:] п 1) метушня; суєта; галас, шум; much ~ about nothing багато галасу даремно; 2) клопіт; труднощі, утруднення; without further - без дальшого клодпоту; with much - з великими труднощами. adobe [o’doub:] п 1) сирець, саман; невипалена цегла; 2) саманна будівля; ~ hut глинобитна хата; 3) вапняний суглинок. adolescence [,zdou’lesns] п Юність, юнацтво,","fantoccini [,feento’tfi:ni] п рі італ. 1) маріонетки, ляльки; 2) театр маріонеток (ляльок); спектакль ляльок. fantom [‘fentom] див. phantom. far [fo:] 1. м далека відстань; from ~ Здалека, здаля; 2. adj (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далекий, дальній; віддалений; ~ journey далека подорож; 2) віддаленіший; + a ~ Cry велика відстань; великий проміжок часу; велика різниця; - in years літній, у літах; 3. adv (comp. farther, further;","further; sup. farthest, furthest) 1) далекий, дальній; віддалений; ~ journey далека подорож; 2) віддаленіший; + a ~ Cry велика відстань; великий проміжок часу; велика різниця; - in years літній, у літах; 3. adv (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далеко; на великій відстані (тж ~ away, ~ off, ~ Out); ~ into the air високо в повітря; ~ into the ground глибоко в землю; ~ from далеко від; how ~? як далеко?; thus - досі; that ~ так далеко;","furrow-opener [‘farou’oupna] 7 с. 2. леміш, сошник. furry [‘fo:r1] adj 1) хутряний; підбитий хутром; 2) пухнастий, пушистий; 3) схожий на хутро; 4) укритий накипом (нальотом). fur-seal [‘fo:si:l] п зоол. морський котик. further [‘fa:60] 1. adj (comp від far) 1) дальній; більш віддалений; 2) noдальший, дальший; ~ education дальша освіта; 3) додатковий; ~ information додаткові відбмості; 2. adv (comp від far) 1) далі; 2) потім; крім того; 3. у просувати;","віддалений; 2) noдальший, дальший; ~ education дальша освіта; 3) додатковий; ~ information додаткові відбмості; 2. adv (comp від far) 1) далі; 2) потім; крім того; 3. у просувати; сприяти; to ~ hopes сприяти здійсненню надій. furtherance [‘fa:darans] п просування; допомога; підтримка. furthermore | 52:02 то:) adv до Toro ж; крім того; більше того. furthermost [‘fo:domoust] thermost. furthersome [‘fa:d9sam] adj корисний; що сприяє просуванню (здійсненню)","додатковий; ~ information додаткові відбмості; 2. adv (comp від far) 1) далі; 2) потім; крім того; 3. у просувати; сприяти; to ~ hopes сприяти здійсненню надій. furtherance [‘fa:darans] п просування; допомога; підтримка. furthermore | 52:02 то:) adv до Toro ж; крім того; більше того. furthermost [‘fo:domoust] thermost. furthersome [‘fa:d9sam] adj корисний; що сприяє просуванню (здійсненню) (чогось). furthest ['fa:dist] див. farthest. furtive [‘fa:tiv]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He refused to discuss the matter further.","Did you get any further with your research?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}