{"en_key":"fury","headword":"fury","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"extreme anger","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U or no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"нерозсудливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сліпа лють","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шаленіти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що викликає фурункульоз","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він шаленів від гніву","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хворий на фурункульоз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побудьте з нами день","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з зав'язаними очима","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укритий чирками","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несамовитість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закінчуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вичерпуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aglare [əˈgleɘ] a pred. що сяє; сліпучий; ~ in the sunshine що палає на сонці; his eyes were ~ with fury його очі палали гнівом."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blindfold [ˈblaɪndfɘʋld] a 1. із зав’язаними очима; 2. що діє наосліп; нерозсудливий; ~ fury сліпа лють."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьобувати, підхльостувати; доводити ( до – to, into ); to ~ oneself into a rage, fury довести себе до нестями; 4. швидко рухатися туди й назад ( у стані збудження, гніву ); 5. махати, бити ( хвостом ); the cat’s tail ~ed "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безумствувати to act insanely/recklessly, to behave like one frenzied; ( шаленіти ) to rave, to be in a fury."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнів anger, rage, resentment, indignation, fury ; heat; danger ( розм., особл. амер. ); поет. ire, choler, wrath; ● вибух ~ у gust, passion, fit of anger; ● в приступі ~у in a fume, i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злість malice, maliciousness, ill-natured-ness; wickedness, spite, bitterness, fury ; ● зігнати (зірвати) ~ на комусь to vent one’s spleen upon someone, to work off one’s bad temper on someone; ● зі злості out of malice"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпа́м’ятний (-на, -не)* forgetful, unconscious, without memory; immemorial; frantic, distracted, furious, mad; безпа́м’яття n forgetfulness; fury , madness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біснува́ння n fury , raging; біснува́тися (-у́юся, -у́єшся) I vi to be infuriated (violent); біснува́тий (-та, -те)* furious, possessed (by an evil spirit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"божеві́лля n madness, fury , frenzy; божеві́льний (-на, -не)* insane, crazy, mad, foolish, frantic, madbrain; божеві́льня (-ні) f insane asylum, madhouse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=fury&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["(на лобі тварини); 8) зарубка (на дереві); 2. у 1) горіти яскравим полум'ям; палати, палахкотіти; запалювати; 2) сяяти, блискати, виблискувати; 3) блищати, вражати (славою тощо); 4) кипіти, шаленіти; Пе was blazing with fury він шаленів від гніву; 5) розголбшувати (тж ~ abroad); 6) мітити (дерева); робити зарубки; позначати зарубками (дорогу в лісі); 0 - away військ. відкривати вогонь, вести вогонь; розм. швидко і палко говорити; працювати з","blinded [‘blaindid] adj 1) засліплений; 2) заштдрений. blinders | Ьіашад»г) п р/ шбри, набчники. blindfold {‘blaindfould] 1. п пов'язка (полуда) на очах; 2. аа) 1) з зав'язаними очима; 2) що діє надсліп; нерозсудливий; - fury сліпа лють; 3. adv 1) з зав'язаними очима; 2) надсліп, всліпу; нерозсудливо; 4. у 1) зав'язувати дбчі; 2) засліплювати, заважати побачити (щось), перешкоджати розібратися (в чомусь). blinding [‘blaindin] 1. п 1) осліплення;","furunculosis. furunculosis [fju,rankju’lousis] п (рі furunculoses) 1) мед. фурункульоз; 2) вет. чирякуватість. furunculous |би TANkjulas] adj 1) укритий чирками; 2) хворий на фурункульоз; 3) що викликає фурункульоз (чирки). fury [‘fjuor] п 1) лють, лютість, шаленство, несамовитість; нестямність; 2) (Е.) міф. Фурія; сварлива (зла) жінKa; 2 like - несамовито, безумно, до нестями. furze [fa:z] п бот. дрік. furze-lark [‘fo:zla:k] п орн. щеврик. furzy","(over) smth. витрачати (докладати) чимало зусиль на щось; 2) витрачатися, нести матеріальні витрати; 3) провоДИТИ (час); - the day with us побудьте з нами день; 4) вичерпувати, виснажувати; знесилювати; 5) закінчуватися; the fury of the storm is spent буря вщухає; 6) : to ~ oneself стомлюватися; вичерпуватися; 7) виливати (гнів тощо); 8) втрачати, зазнавати втрат; 9) метати ікру. spend-all | зрепд'о:Ї) п марнотрат, розтринькувач. spender [spends]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He could hardly control his fury."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}