{"en_key":"future","headword":"future","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"happening or existing in the time which is to come","level":"B1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"и на майбутнє","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"провіщати майбутнє","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"турбуватися про майбутнє","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у недалекому майбутньому","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначити день весілля","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути передвісткою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якось цими днями","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прогнозувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли-небудь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передвіщати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передрікати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...has a future.","ua":"...має майбутнє.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The future is our world, Morpheus.","ua":"Майбутнє за нами, Морфею.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The future is our time.","ua":"Час на нашому боці.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"...has a future.","ua":"...має майбутнє.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The future is our world, Morpheus.","ua":"Майбутнє за нами, Морфею.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The future is our time.","ua":"Час на нашому боці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't know the future.","ua":"Я не знаю, яким буде майбутнє.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Have you given any thought to your future?","ua":"Ти вже думав про майбутнє?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" ( про дані ) 2) ре́перний, ба́зовий, відліко́вий, вихідни́й, початко́вий • for future reference — нада́лі, на майбу́тнє • reference book — а) дові́дник б) книга для користування лише в бібліотеці • reference group — соц"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"be, to feel ~ about smb, smth турбуватися про когось, щось; to be ~ about smb’s future турбуватися про чиєсь майбутнє; to be ~ about smb’s welfare турбуватися про чийсь добробут; I’m ~ about his health я хвилююся за його"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чна перевага; the ~ of our fortune rests with him наша доля у його руках; ◊ the future is in the ~ майбутнє невизначене; to be in the ~ бути невирішеним; to be weighed in the ~ and found wanting не витримати перевірки; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); to ~ in smb вірити в когось, щось; to ~ in God вірити в Бога; to ~ in one’s future (smb’s talent ) вірити у своє майбутнє (у чийсь талант); 3. покладати надії ( на когось, щось ); 4. думати, гадати, вважати; to ~ tha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"arvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future ; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be in the eye; 5.: не подати ~у to give/to make/to show no s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грядущий [прийдешній, майбутній, наступний] future ; coming, next; ● на сон ~ before going to bed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"далек||ий 1. ( у різн. знач. ) remote, distant, far; ● ~е майбутнє distant future ; ● потяг ~ого прямування long-distance train; ● ~ий від мети wide of the purpose/mark; ● ~ий від правди wide of the truth; 2. ( за с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"одинамічної труби ) friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] ко́нус, ко́нус тертя́ future light ~ = світлови́й ко́нус майбу́тнього injector ~ = інже́кторне сопло́ inverse ~ = проєкти́вний ко́нус Kossel ~ = Ко́селів ко́нус l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ руйнува́ння = cone fracture світлови́й ~ = light [null] cone; ( майбутнього ) future light cone; ( минулого ) past light cone світни́й ~ = luminous cone скісни́й ~ = oblique cone скі́сно стя́тий ~ = obliquely truncated"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"майбу́т|нє (the) future ▪ на ~ for the future ; у —ньому in (the) future ; у найближчому —ньому in the nearest future ; у недале́кому —ньому in the near futu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"майбу́тній 1. future 2. ( що настає ) coming 3. ( наступний ) next 4. ( перспективний ) prospective"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́ду́чий (-ча, -че) future coming; бу́ду́чий рік , next year; будучина́ (-ни́) f , буду́чність (-ности [-ності]) f future , time to come, future time; на буду́чність , henceforth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відклада́ти (-да́ю, -а́єш) I vt; відкла́сти (-аду́, -аде́ш) P vt to lay (put, set) aside; to save: відклада́ти гро́ші, to lay money by (for future need); || to put off, delay, postpone, procrastinate, adjourn."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гряду́щий (-ща, -ще), гряду́чий (-ча, -че) future , coming, next."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оцесів (ек. росту) short-run analysis ~ крові blood test ~ майбутнього розвитку futures analysis, analysis of the future development ~ мінливості variability analysis ~ можливостей виробництва та збуту production and sal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й harvest prospects, estimate of harvest ~и на майбутнє prospects/views for the future у письмовому ~і in writing бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be in the eye; ♦ не подати ~у to give/to make/to show no sign"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гацій Eurobond transaction ~ зобов’язань, забезпечених майбутніми надходженнями future flow securitisation ~ конвертованих облігацій convertible capital raising ~ нових акцій issuance of new shares/stocks ~ нових акцій ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ses; • ~ за втрату здатності заробляти у подальшому житті = damages for loss of future earning power; • ~ за спричинення недієздатності = damages for disability; • ~ збитків = compensation for damages; reimbursement of d"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тальна виплата • щомісячна виплата ~ reserve = резервний фонд страхування ренти future value ~ tables = таблиці майбутньої вартості ануїтету present value of an ~ = приведена вартість ануїтету to calculate ~ = визначати/"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ордонні активи frozen ~s = заморожені активи fungible ~s = взаємозамінні активи future -yielding ~s = активи майбутніх прибутків gross ~s = валові активи gross reserve ~ = валова сума резервних активів hidden ~ = прихова"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ні товари fragile ~ = ламкі товари • крихкі товари frozen ~ = заморожений товар future ~ = товари, куплені завчасно generic ~ = немарочні товари hard ~ = товари тривалого вжитку hazardous ~ = небезпечні вироби high-grade"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"foreseeable передбачальний, передбачний f. future передбачена майбутність"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прийдешній || майбутній future , approaching, coming"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"синергетика synergetics с. в галузі обчислювальної техніки synergetics of computer facilities branch, synergetics of computer facilities field с. майбутніх комп’ютерів future computer synergetics"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"горя́дний член = subordinate secondary member • з. майбу́тній час = subordinate future tense • з. член = subordinate member"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ndicative perfect • і. пре́зенс = indicative present • і. футу́рум = indicative future"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"істори́чний II = historical • і. ао́рист = historical aorist • і. імперати́в = historical imperative • і. пре́зенс = historical present • і. футу́рум = historical future"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=future&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat","—_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному","meddling in smb.’s ~s втручання у чиїсь справи; 8) розм. річ, штука; 2. у 1) стосуватися, мати віднбшення; 2) турбувати; don’t let ту illness ~ you хай моя хворбба не турбує вас; 3) звич. pass. турбуватися; to be ~ed about the future турбуватися про майбутнє; 4) reff. цікавитися, займатися (чимсь — with, in, about); to ~ oneself with literature цікавитися (займатися) літературою; + as far as I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення,","удень; іп broad - серед білого дня; 6) ера, епбха, час; in our own - в наш час; at the present - у нинішній час; in -5 to соте у майбутньому; 7) період, строк, пора; some - коли-небудь; у недалекому майбутньому; at some future - у майбутньому, якось цими днями; to name the ~ призначити день весілля; 8) звич. рі дні життя; better ~s кращі дні життя; 9) пора, час (розквіту тощо); show-leg ~ дуже вітряний день; one’s ~ is gone (done) щаслива пора","погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати; these clouds ~ storm ці хмари провіщають грозу; 4) передбачати; мати хист провіщати. forecaster [fo:’ka:sto] п 1) віщун, провісник; 2) складач прогнозу (погоди).","затбплюється припливом; смуга осушування (берега). foreshorten [fo:’fo:tn] у креслити у перспективі (у ракурсі). foreshow [f9: fou] v (past toreshowed; р. р. foreshown, foreshowed) провіщати, передрікати, пророкувати; to ~ the future провіщати майбутнє. foreshown [fo:‘foun] р. р. від foreshow. foresight [‘fo:sait] » 1) передбачення; хист передбачення; 2) передбачливість; 3) військ. мушка; 2 ~ protector військ. намушник. foresighted [‘fo:saitid] adj 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["future plans","in future years","What will we leave for future generations ?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}