{"en_key":"gain","headword":"gain","is_phrasal":false,"sense":"get","explanation":"to get something useful or positive, especially over a period of time","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"стати твердою ногою","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"закріпитися","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"одержати доступ","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"комерційний відділ підприємства","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслужити репутацію скупія","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переманити на свою сторону","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дедалі більше поддбатися","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"характерна особливість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про характеристику тж","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"торговельний відділ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий плацдарм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If the police were to gain leverage over one of you...","ua":"Якщо поліція візьме котрогось з вас…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The rebellion will continue to gain support in the Imperial Senate...","ua":"Губернатори будуть прямо управляти своїми територіями.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"If the police were to gain leverage over one of you...","ua":"Якщо поліція візьме котрогось з вас…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The rebellion will continue to gain support in the Imperial Senate...","ua":"Губернатори будуть прямо управляти своїми територіями.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"s) зуси́лля, стара́ння, клопоти, морока • for one’s pains — розм. • no pain, no gain — без труда нема плода • on ( або under) pain of — під загро́зою 2. v 1) завдава́ти болю, мучити 2) ( про частину тіла ) боліти"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лиць ( у бібліотеці ); to deny ~ відмовити у доступі; to have ~ мати доступ; to gain , to get ~ одержати доступ; 2. обчт. доступ; distant/ remote ~ дистанційний доступ; random ~ вільний, прямий доступ; sequential ~ послі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f law допуск до юридичної практики; ~ to pension військ. призначення пенсії; to gain ~ for одержати доступ; to grant ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо); 2. вступ; A. Day день прийняття штату "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"siness! стороннім вхід заборонено!; to deny ~ відмовити у доступі до чогось; to gain , to obtain ~ to smth отримати/ одержати доступ; to grant ~ дати дозвіл, дозволити; 2. прийняття в члени ( to ); ~ to the United Nation"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авторитет authority; ( престиж ) prestige; ● завоювати ~ to gain prestige, to win authority; ● користуватися ~ to enjoy authority, to have prestige; ● мати ~ to have authority ( over, with ); ● вважат"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бариш profit, gain ; ірон. lucre; ● одержати ~ to clear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безприбутково unprofitably, profitlessly, without benefit or gain."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to gain ground on someone jm. Boden abgewinnen наздоганяти когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to gain experience Erfahrung(en) sammeln набувати досвіду"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to gain a foothold festen Fuß fassen стати твердою ногою, закріпитися, утвердитися"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"insight = ['ɪnsaɪt] проника́ння/прони́кнення; розумі́ння, прозорли́вість; інтуї́ція // to gain ~ into збагну́ти (опанува́ти) суть; to provide ~ into дава́ти/да́ти уя́влення про"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"momentum = [məʊ'mɛntəm] ( мн. momenta ) і́мпульс; кі́лькість ру́ху // to gain ~ набува́ти/набу́ти шви́дкості • angular ~ = кутови́й моме́нт; моме́нт кі́лькості ру́ху • generalized ~ = узага́льнений і́мпульс"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"acceptance 1. аксе́птанс 2. сприйма́ння//сприйняття́ 3. прийняття́ ( ідеї тощо ) 4. схва́лення ( проєкту тощо ) ■ to gain [find ] ~ діста́ти схва́лення [ək'sεptəns]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"altitude висота́ || висо́тний ■ to gain ~ набира́ти висоту́ ( про літальний апарат ) ['æltɪtjuːd, -tuːd] ~ of a celestial body = висота́ небе́сного ті́ла ( at apogee/perigee –"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач] , звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амплітудофа́зовий 1. amplitude-phase 2. ( про характеристику тж ) gain -phase, phase-frequency"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амплітудочасто́тний 1. amplitude-frequency 2. ( про характеристику тж ) gain -frequency, frequency-response"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стання ) growth, rise 3. ( наростання, накопичування ) buildup 4. ( набування ) gain ~ бу́льбашок = bubble growth ~ вдві́чі = doubling де́сятиразо́ве ~ = tenfold increase експоненці́йне ~ = exponential increase ~ ене́ргі"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["character [‘kerikta] 1. п 1) xapakтер, вдача, нбров; a man of ~ вольова людина; a man of по - слабохарактерна людина; 2) властивість, ознака; природа; характерна особливість; innate -5 спадкові ознаки; 3) репутація; to gain the - of a miser заслужити репутацію скупія; 4) офіційне станбвище; статус, ранг, звання, сан; 5) письмова рекомендація, характеристика; атестація; 6) фігура, постать, особистість; public - громадський діяч; 7) роль; іп","днище; 7) спорт. половина поля (майданчи=== PAGE 354 === end 355 end ка); фініш; 8) амер. аспект, бік, сторона; 9) частина; відділ; a selling ~ торговельний відділ; комерційний відділ підприємства; 10) мета, намір; to gain one’s - досягти мети, домогтися свого; 11) результат, наслідок; happy - щасливий кінець; щасливе завершення; > ~ elevation вигляд збоку; ~ face лобова (торцева) поверхня; ~ game спорт. ендшпіль; ~ stress лінгв. наголос на","гвардійська піхота. foot-hang [‘futhzen] п спорт. вис носками. foot-hill [‘futhil] м передгір'я. foothold [‘futhould] п 1) опора (точка опбри) для ніг; 2) міцне (стійке) станбвище; 3) військ. опорний пункт, невеликий плацдарм; to gain a - стати твердою ногою, закріпитися. foot-hot [fut hot] adv розм. швидко, квапливо; to follow ~ переслідувати по п'ятах (слідом, назирці). footing [‘futin] п 1) опора, точка опобри, підпора; mind your - ! не спіткніться!,","шахрайський, обманний, облудний. fraudster [‘fro:dsto] п обманщик, шахрай. fraudulence [‘fro:djulons] п обман, шахрайство. fraudulent [‘fro:djulont] adj обманний, облудний; шахрайський; ~ bankruptcy юр. злісне банкрутство; - gains нетрудові доходи. fraudulently [‘fro:djulenth}] adv обманним шляхом, по-шахрайському. fraught [fro:t] adj 1) повний, сповнений; що таїть у собі; чреватий; ~ with danger що таїть у собі небезпеку; 2) поет. обтяжений (чимсь","holiday gaieties святкові розваги; 3) ошатність, нарядність; яскравість (фарб тощо). Gail [geil] п 1) ж. ім'я Гейл (зменш. від Abigail); 2) ч. ім'я Гейл (зменш. від Gaylord). gaily [‘geili] adv 1) весело; радісно; 2) яскраво. gain [gein] 1. пт 1) користь; нажива; 2) рі прибутки; заробітки; бариші; дохобди; виручка; 3) виграш; 4) збільшення; зростання; приріст; а - іп weight збільшення ваги; а ~ іп health поліпшення здоров'я; 5) військ. успіх; 6) рад.","збільшуватися, набирати ваги, повнішати; 9) буд. робити гніздо (паз); O - оп наздоганяти; рухатися швидше; захоплювати частину суші (про ріку, море); дедалі більше поддбатися; - over переманити на свою сторону, переконати. gainable [‘geinabl] adj досяжний. gainage [‘geinid3] п сільське rocnoдарство, хліборббство. gained [geind] adj 1) набутий, здобутий; 2) виграний (про час). gainer [‘geino] п nepemMoxeub. gainful [‘geinful] аа; 1) прибутковий, доходний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["After you've gained some experience teaching abroad you can come home and get a job.","What do you hope to gain from the course?","So who will gain from the venture?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}