{"en_key":"galaxy","headword":"galaxy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Чумацький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"гала","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"бавовняна тканина у смужку","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Галатея","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Галактика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Молочний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п текст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плеяда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Шлях","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що до неї належить","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"загальний термін","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"галактика ім","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Get your Buzz Lightyear action figure and save a galaxy near you!","ua":"його було чути крізь звуконепроникні стіни.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I protect the galaxy from the threat of invasion...","ua":"- Багато хто з нас про нього не знав. - Я був великим фанатом...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Get your Buzz Lightyear action figure and save a galaxy near you!","ua":"його було чути крізь звуконепроникні стіни.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- What happened to you? - One minute you're defending the whole galaxy,","ua":"Насправді це одне з найкращих озвучувань","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He was the best starpilot in the galaxy...","ua":"Твій батько хотів, щоб він став твоїм, коли ти станеш дорослим...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галактика астр. Galaxy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"k sugar, lactose; ● ~ий чан milk tank, milk vat; ● ~ий ( Чумацький ) Шлях астр. Galaxy , the Milky Way; ● ~а гарячка milk-fever; ● ~а дієта milk diet; ● ~а залоза lacteal gland; ● ~а кислота хім. lactic acid; ● ~а корова"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плеяда перен. Pleiad, a brilliant group ( of ), a constellation, galaxy."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я зір ~ of stellar spectra = класифіка́ція зоре́вих спе́ктрів Bautz-Morgan ~ of galaxy clusters = класифіка́ція галакти́чних кла́стерів Ба́уц-Мо́рґана Bianchi ~ = класифіка́ція Б’я́нкі exhaustive ~ = виче́рпна класифіка́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = збі́рка тве́лів galactic ~ = розсі́яне [відкри́те] ску́пчення ( галактик ) galaxy ~ = гаакти́чний кла́стер, ску́пчення [кла́стер] гала́ктик globular (star) ~ = куля́сте ску́пчення ( зір ) hadron ~ = гадро́нний кла́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е] осе́рдя ferromagnetic ~ = феромагне́тне осе́рдя flare ~ = осере́док спа́лаху galaxy ~ = ядро́ гала́ктики hard ~ = жорстке́ [тверде́] осе́рдя, жорстки́й [тверди́й] кор head ~ = осе́рдя (магне́тної) голо́вки heterogeneo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гала́ктика 1. ( загальний термін ) galaxy 2. ( наша, що до неї належить Сонце ) Galaxy акти́вна ~ = active galaxy бурхли́ва ~ = exploding [violent] galaxy велете́нська ~ = gia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гала́ктиковий galaxy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" disk віртуа́льний ~ = ( комп. ) virtual disk ~ гала́ктики = disk (region) of a galaxy галакти́чний ~ = galactic disk гальмівни́й ~ = brake disk гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~ гермет(из)ува́льний ~ = sealing disk г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бо́гів [бо́гів] (-гова, -ве) God’s (god’s); divine; Бо́гів [бо́гів] шлях, Galaxy , Milky Way."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ers; чума́цький (-ка, -ке) : чума́цька доро́га , or чума́цький шлях , Astr. the Galaxy ; чумаче́нько (-ка) n Dim. : чума́к , dear little чума́к; чума́ччина (-ни) f = чума́цтво; чумачи́ха (-хи) f , чума́чка (-ки) f travel"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галактика ім. ж. астр. Galaxy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ay, public road водний ~ water-way життєвий ~ перен. life Чумацький ~ астр. the Galaxy , the Milky Way ~и сполучення transport routes їх ~и розійшлися each took his own course на правильному ~у on the right road мирним ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=galaxy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘gzelonti:n] п заливне; холодець. Galapagos Islands [ga la:pages‘ailondz] п рі геогр. н. Pananarocpki ocтрови. Galatea [,gzlo tia] п ж. ім'я Галатея. galatea |, дагіз 11:2) п текст. ranatéa, бавовняна тканина у смужку. galaxy | дагізК51) п 1) астр. (G.) Галактика, Чумацький (Молочний) Шлях; 2) плеяда; а - of talent плеяда талановитих людей. galbuli | дагЇбіціат) p/ від galbulus. galbulus [‘gzlbjulas] п (p/ galbuli) бот. кипарисова шишка. Gale"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}