{"en_key":"gallery","headword":"gallery","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a room or building which is used for showing works of art","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"картинна галерея","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на оплески публіки","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрільба в тирі","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гра на публіку","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демагогія","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"галера","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удар","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каторжні роботи","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кормовий балкон","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мистецтво для мистецтва","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учень художньої школи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's a shooting gallery.","ua":"Просто як у тирі.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It's a shooting gallery.","ua":"Просто як у тирі.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ник ( журналу, рекламного агентства ); ~ exhibition виставка художніх картин; ~ gallery картинна галерея; ~ school художнє училище; 3. професійний ( у противагу народному ); ~ music класична музика; ~ song пісня для конц"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ justice віддавати належне; 10. оглядати ( визначні пам’ятки ); to ~ a picture gallery оглядати картинну галерею; to ~ the British Museum оглядати Британський музей; to ~ the sights оглядати цікаві місця; you can’t ~ Ky"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ренька; а young ~ панночка, панна, панянка; ~ies’ fashions жіночі моди; a ~ies’ gallery галерея для жінок ( у палаті громад ); a ~ies’ room дамська кімната; жіночий туалет ( у громадському місці ); ~ of quality аристокра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"галерея gallery ; ● картинна ~ picture- gallery ; ● мінна ~ військ. mine tunnel; ● ~ з колонами portico."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гальорк||а театр. gallery ; sl. paradise; ● відвідувачі/публіка ~и gallery ; жарт. gods."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"картинн||ий 1. picture ( attr. ), pictorial; ● ~а галерея picture gallery , art gallery; 2. ( мальовничий ) picturesque."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"галере́йний gallery"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"галере́я gallery шепітка́ ~ = ( акуст. ) whispering gallery"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"транше́йний trench; gallery"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баса́нь (-ні) f covered gallery around Ukrainian church."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"галері́я (-рі́ї) f = ґалері́я , gallery ; галері́йний (-на, -не) of gallery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґальо́рка [гальо́рка] (-ки) ƒ Dim. : ґалере́я, [галере́я] small loge, upper gallery (in a teacher), the “gods”; dove-cote, columbary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галерея ім. ж. gallery картинна ~ picture- gallery мінна ~ військ. mine tunnel ~ з колонами portico."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" press, journalists, pressmen, newsmen; ( місця для преси в парламенті ) press- gallery незалежна ~а free press періодична ~а periodicals (papers and magazines); periodical press ~а компанії business stamp бути в ~і to b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"штольня ім. ж. гірн. adit, drift, gallery."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"галерея gallery г. « шепотіння» (угнута поверхня) whispering gallery звз, фіз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gallery&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["~ Critic мистецтвознавець; ~ director художHHK-NOCTaHOBHUK (фільму); ~ edition художнє видання; ~ exhibition виставка картин; ~ film експериментальний (некомерційний) кінофільм; - for ~’s sake мистецтво для мистецтва; ~ gallery художня галерея; - student молодий художник; учень художньої школи; ~S student студент відділу гуманітарних наук; manly бокс; 2. у заст. 2-га особа sing pres. від to be. Artemis [’a:timis] п міф. Артеміда. arterial (с: погіої)","ввічливість, гречність, чемність; 3) залицяння; 4) любовна інтрига. gall-apple | 42:1,2ері) п чорнильний (дубильний) горішок. gall-bladder | 42:1,Бігдз| п анат. жовчний міхур. gall-duct [‘go:ldakt] п анат. жовчний канал. 464 gal gallery | дг2еЇзгі) п 1) ranepéa; picture ~ картинна галерея; 2) театр. балкон; гальорка; галерея; 3) відвідувачі (глядачі) гальорки; 4) критий тир; 5) хори; public - місця для публіки (в ООН тощо); 6) гірн. штрек, штольня, горизбнт;","public - місця для публіки (в ООН тощо); 6) гірн. штрек, штольня, горизбнт; 7) тех. траншея (для кабелю тощо); канал (мастильний); 8) мор. кормовий балкон; > ~ play демагогія; гра на публіку; ~ practice стрільба в тирі. gallery-hit [‘gzlomhit] п розм. гра на публіку; гра, розрахована на дплеCKH. gallery-shot [‘gzlorifot] п спорт. розм. удар, po3paxOBaHHit на оплески публіки. gallery-stroke gallery-shot. galley [‘gzli] 1) іст. галера; 2) рі (the","7) тех. траншея (для кабелю тощо); канал (мастильний); 8) мор. кормовий балкон; > ~ play демагогія; гра на публіку; ~ practice стрільба в тирі. gallery-hit [‘gzlomhit] п розм. гра на публіку; гра, розрахована на дплеCKH. gallery-shot [‘gzlorifot] п спорт. розм. удар, po3paxOBaHHit на оплески публіки. gallery-stroke gallery-shot. galley [‘gzli] 1) іст. галера; 2) рі (the ~S) каторжні роботи; 3) мор. вельбот; гічка; 4) мор. камбуз; 5) друк. гранка.","~ play демагогія; гра на публіку; ~ practice стрільба в тирі. gallery-hit [‘gzlomhit] п розм. гра на публіку; гра, розрахована на дплеCKH. gallery-shot [‘gzlorifot] п спорт. розм. удар, po3paxOBaHHit на оплески публіки. gallery-stroke gallery-shot. galley [‘gzli] 1) іст. галера; 2) рі (the ~S) каторжні роботи; 3) мор. вельбот; гічка; 4) мор. камбуз; 5) друк. гранка. galley-boat [ gzlibout] п мор. каїк. galley-house [‘gzlihaus] п мор. камбузна рубка.","демагогія; гра на публіку; ~ practice стрільба в тирі. gallery-hit [‘gzlomhit] п розм. гра на публіку; гра, розрахована на дплеCKH. gallery-shot [‘gzlorifot] п спорт. розм. удар, po3paxOBaHHit на оплески публіки. gallery-stroke gallery-shot. galley [‘gzli] 1) іст. галера; 2) рі (the ~S) каторжні роботи; 3) мор. вельбот; гічка; 4) мор. камбуз; 5) друк. гранка. galley-boat [ gzlibout] п мор. каїк. galley-house [‘gzlihaus] п мор. камбузна рубка. райеу-тап"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the National Portrait Gallery"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}