{"en_key":"gamble","headword":"gamble","is_phrasal":false,"sense":"risk money","explanation":"to risk money on the result of a game, race, or competition","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"ризикована справа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що захоплюється азартними іграми","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ризикувати своїм майбутнім","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професіональний гравець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"азартний гравець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"програвати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ризикує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майбутнє","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в карті","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аферист","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"картяр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шахрай","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who gambles and gets in deep with the sharks. Hey.","ua":"Вона грала на гроші і залізла в борги. Слухай.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...who gambles and gets in deep with the sharks. Hey.","ua":"Вона грала на гроші і залізла в борги. Слухай.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stockmarket [ˈstɒkˌmɑ:kɪt] n 1. фондова біржа; to gamble , to speculate on the ~ грати на біржі; 2. рівень цін на біржі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авантюр||а adventure; ( ризикована ) venture, gamble , escapade; розм. ( негарна справа ) shady enterprise; ● військова ~а military adventure; ● політична ~а political adventure; ● брати"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азартно recklessly; ● грати ~ to gamble ; sl. to plunge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"картярств||о card-playing; gambling; ● займатися ~ом to play at cards, to gamble."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гра I 1. ( дія ) play 2. ( партія ) game 3. ( азартна ) gamble 4. ( матем. ) game аза́ртна ~ = gambling (game); game of chance, game of hazard антагоністи́чна ~ = two-person zero-sum game безкоалі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гра́льний game; playing; gamble"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авантюр||а ім. ж. adventure; ( ризикована справа ) venture, gamble , escapade; розм. ( негарна справа ) shady enterprise військова (політична) ~а military (political) adventure брати участь в ~і to join in an adventure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"азартно присл. recklessly грати ~ to gamble."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дробити ~ї to split stock купувати ~ї to take up shares купувати сумнівні ~ї to gamble in stocks мати ~ї певної компанії to hold shares in a company перетворювати ~ї в акціонерний капітал to convert shares in stock підпи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gamble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["gambeson [‘gzmbisn] п військ. шкіряна куртка; стьобаний сіряк. Gambia [‘gzmbio] п геогр. н. Гамбія. gambit [qzembit] п 1) шах. гамбіт; 2) перен. жертва, NOCTyNKa для одержання згбдом переваги; 3) перший крок (у чомусь). gamble | даті) 1. п розм. 1) азартна гра; 2) ризикована справа; авантюра; 2. v 1) грати в азартні ігри; грати на гроші; 2) спекулювати; грати (на біржі); to ~ on the stock exchange грати на біржі; 3) ризикувати (чимсь — with);","спекулювати; грати (на біржі); to ~ on the stock exchange грати на біржі; 3) ризикувати (чимсь — with); to ~ with one’s future ставити на карту своє майбутнє; ризикувати своїм майбутнім; 0 ~ away програвати (звич. в карті). gambler [“geemblo] п 1) азартний гравець; картяр; 2) професіональний гравець; 3) шахрай, аферист. gamblesome [‘gzemblsom] adj |) що захоплюється азартними іграми; 2) що ризикує. gambling [“gembliyn] пт азартна гра; гра на гроші;","with); to ~ with one’s future ставити на карту своє майбутнє; ризикувати своїм майбутнім; 0 ~ away програвати (звич. в карті). gambler [“geemblo] п 1) азартний гравець; картяр; 2) професіональний гравець; 3) шахрай, аферист. gamblesome [‘gzemblsom] adj |) що захоплюється азартними іграми; 2) що ризикує. gambling [“gembliyn] пт азартна гра; гра на гроші; to be fond of - любити азартні ігри. gamboge [gem bu:3] п гумігут. gambol [‘gembol] 1. п звич. pl і)","пашіти (від сорому, обурення — with); 5) дрижати, тремтіти (від чогось -- with); 6) роздратовувати; збуджувати; 7) дзвонити; 8) дзвеніти. ting-tang [tinten] див. ting-a-ling. tinhorn [‘tinho:n] п амер. розм. хвалько; 2 - gambler хвалькуватий гравець без грошей. tinker [‘tiyko} 1. п 1) лудильник; мідник; бляхар; мандрівний ремісник; as drunk as а - п'яний як хлющ; 2) поганий працівник, ремісник; 3) амер. майстер на всі руки; 4) спроба абияк полагодити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He gambled away all of her savings."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}