{"en_key":"gang","headword":"gang","is_phrasal":false,"sense":"criminals","explanation":"a group of criminals who work together","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кочегари","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прив'язувати гачок до волосіні","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багаторядний культиватор","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ббчка для прісної води","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"площадка трапа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накидатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нападати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"групою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сходні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All right, gangway, gangway.","ua":"було значним, драматичним моментом у цій сцені.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot...","ua":"Якщо завтра я скажу пресі, що бандита застрелять…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Won't the gangsters be looking for you there?","ua":"А хіба бандити не будуть тебе там шукати?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"All right, gangway, gangway.","ua":"було значним, драматичним моментом у цій сцені.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot...","ua":"Якщо завтра я скажу пресі, що бандита застрелять…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Won't the gangsters be looking for you there?","ua":"А хіба бандити не будуть тебе там шукати?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"That's Kool and the Gang.","ua":"Та все буде нормально Ми не хочемо тобі нахирячити тут.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and finds a bunch of gangsters in her kitchen...","ua":"зміни і бачить бандитів на кухні, які займаються якоюсь бандитською хрінню","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" піратський прапор; ~ friar домініканець ( чернець ); ~ frost мороз без інею; ~ gang мор. розм. кочегари; ~ gold «чорне золото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane бот. блекота; ~ hol"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"инність; 3. знищувати, ліквідувати; винищувати, виводити ( комах тощо ); to ~ a gang ліквідувати банду; 4. мед. видаляти; вилущувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банда band, gang."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бандит bandit; brigand; gunman, gangster; ● зграя ~ів gang."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бригада 1. військ. та ін. brigade; мор. subdivision; 2. ( робітників та ін. ) brigade, team, crew, staff, gang ; ● локомотивна ~ engine crew; амер. locomotive crew; ● поїзна ~ train staff/crew."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"punch = [pʌntʃ] пробі́йник, пуансо́н; перфора́тор; компо́стер • gang ~ = дублюва́льний перфора́тор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ed ~ = сталомі́сткісний [ста́лий] конденса́тор, конденса́тор ста́лої мі́сткости gang ~ = багатосекці́йний змінномі́сткісний конденса́тор; блок змінномі́сткісних конденса́торів ganged ~ = багатосекці́йний конденса́тор gan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"k of indicators ~ керува́ння = control (unit), control block ~ конденса́торів = gang capacitor ~ ма́триці = block of a matrix мі́рчий ~ = measurement module монолі́тний ~ = monolithic block нерухо́мий ~ = fixed block осн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nk (up) ( докупи – together; з – to; чимось – by ) 2. ( об’єднувати механізми ) gang 3. ( скріпляти ) fasten 4. ( зчіпляти ) link 5. ( сполучати ) interconnect 6. ( кінці дротів тощо ) splice 7. ( через взаємодію ) coupl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"▪ вхо́дити до —у to accompany ( із чимось – smth ) 2. ( група пристроїв ) bank, gang 3. ( інструментів тощо ) kit 4. ( стіс ) stack ~ гир та важкі́в = set of weights ~ диске́т = disk pack ~ дозиметри́чних при́ладів = dos"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нда (-ди) f band (music); band, troop, crowd, gang , company."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́лка (-ки) f train of wagons (cars, sledges); Mil. baggage-train; transport, caravan; gang of workers; поже́жна ва́лка, fire brigade."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вата́г (-га) m chief (oldest) of shepherds; ringleader, captain, chieftain; вата́га (-ги) f band, gang , pack, company; herd, flock, drove; ватагува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be chieftain; to have command."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rew, group; мор. subdivision; ( робітників та ін. ) brigade, team, crew, staff, gang додаткова ~ (яка забезпечує перехід в іншу зміну при безперервному режимі роботи) relief/swing shift допоміжна ~ relief shift комплексн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ремонтн||ий прикм. repair ( attr. ) ~ий автомагазин mobile repair shop ~а бригада breakdown gang ~а майстерня workshop, shop ~і роботи repair(ing) work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"терорист ім. ч. terrorist група ~ів a group/a band/a gang of terrorists."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"банда ім. = gang ; mob;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"редавання даних) line adapter б. змінних конденсаторів variable capacitor unit, gang capacitor б. зображення display unit б. зсуву shift unit б. імітації гістерезису hysteresis unit б. імітації зони нечутливості dead zon"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ated IC assembly агрегатне з. aggregate assembling групове з. group assembling, gang bonding з. друкованих плат board mounting з. пристроїв fixture building паралельне з. «сміття» incremental garbage collection інф платф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" м. flexprint горизонтальний м. horizontal installation груповий м. (з’єднання) gang bonding двошаровий м. double-layer wiring джгутовий м. harness wiring, wiring in bundles друкований м. printed(-circuit) wiring жорстки"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gang&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["XIV ст.); - dog страшенна нудьга; - draught проносне; eye підбите OKO; стид і сором; амер. погана репутація; - flag піратський прапор; ~ friar домініканець (чернець); frost мороз без інею; ~ game орн. тетерук-глухар; ~ gang мор. розм. кочегари; - gold «чорне зблото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane бот. блекота; ~ jack амер. розм. поліцейський кийок; ~ kite орн. шуліка; ~ list чорний список; список неспроможних","приковувати, прив'язувати ланцюгом; to ~ up the dog тримати собаку на ланцюзі; 3) взяти двері Ha ланцюжок; 4) обвивати. chain-bridge | Цешт'фгійз| 7” ланцюговий міст. chain-drive | \"етпдгату| п тех. ланцюгобва передача. chain-gang | ‘teingen] п група каторжників у кайданах, скутих одним ланцюгом. chainless [‘tfeinlis} adj поет. вільHHH. chainlet [‘tfemlit] п ланцюжок. chain-mail [‘tfein’meil] п кольчуга. chainman [‘tfeinmon] п (p/ chainmen) розм.","двосторбнній (про тканину); ~ hammer тех. дволббний молот. double-first [“dablfa:st] п 1) диплом першого ступеня з двох спеціальностей; 2) випускник університету з дипломом першого ступеня 3 двох спеціальностей. double-ganger | дл д2етдо| п дух живої людини; двійник. double-handed |'длЬь,Бепіа)| adj І) дворукий; 2) з двома рукоятками; 3) що працює з помічником; 4) дволичний, фальшивий. double-headed [‘dabl ,hedid] аа) двоronOBHH. double-header","що живе нарізно з дружиною; 5) розм. погляд; to take а - глянути. gander-month | дапдаотлив) п розм. місяць після пологів дружини. gander-moon [‘gzndomu:n] gander-month. gander-party [“geends,pa:ti] п чоловіча гулянка. gang [qzn] 1. п 1) група; бригада; партія; зміна (робітників тощо); black ~ кочегари; група робітників, що розвантажують вугілля; road - партія шляхових робітників; chain - амер. каторжники, скуті одним ланцюгом; 2) банда, ватага,","плуга); 7) мін. жильна порода; 2. у 1) організбвувати бригаду (тж - ир); 2) створювати банду (ватагу); 3) вступати в банду (ватагу); 4) розм. нападати (накидатися) групою; 5) амер. розм. водитися (3 кимсь); 6) шотл. іти. gang-board | д22т7)Б2:4) п мор. сходні; площадка трапа. gang-cask | датука:5К) п мор. ббчка для прісної води. gang-cultivator | дат Кліпуєтіа) п с. г. багаторядний культиватор. gange [gzend3] у розм. прив'язувати гачок до волосіні.","бригаду (тж - ир); 2) створювати банду (ватагу); 3) вступати в банду (ватагу); 4) розм. нападати (накидатися) групою; 5) амер. розм. водитися (3 кимсь); 6) шотл. іти. gang-board | д22т7)Б2:4) п мор. сходні; площадка трапа. gang-cask | датука:5К) п мор. ббчка для прісної води. gang-cultivator | дат Кліпуєтіа) п с. г. багаторядний культиватор. gange [gzend3] у розм. прив'язувати гачок до волосіні. ganged (дата) adj тех. спарений; що працює одночасно"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a gang of armed robbers"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}