{"en_key":"garage","headword":"garage","is_phrasal":false,"sense":"building","explanation":"a small building, often next to a house, that you can put a car in","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гараж","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"поставити автомобіль у гараж","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проводити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"працювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дослід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ангар для літаків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з рідкими зубами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я працюю на цій","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести корабель","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рідкозубий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завдавати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гаражний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I need to use your garage for a couple hours.","ua":"І нам би треба десь сховатися на машині, пронто мені треба твій гараж на декілька годин","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"It's the dead nigger in my garage.","ua":"- А про труп негра у мене в гаражі. - Джіммі, ти не турбуйся…","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I need to use your garage for a couple hours.","ua":"І нам би треба десь сховатися на машині, пронто мені треба твій гараж на декілька годин","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It's the dead nigger in my garage.","ua":"- А про труп негра у мене в гаражі. - Джіммі, ти не турбуйся…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"minus a head in a garage. Take me to it.","ua":"У вас в машині труп без голови, машина у гаражі. Ведіть мене туди.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ю-продаж (землі) • bill of sale — ку́пча • fire sale — розпродаж після пожежі • garage sale, yard sale — гаражний розпродаж, розпродаж у дворі, розпродаж домашніх пожитків • (up) for sale — продається • on sale — а) прод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"kɘnˈvɜ:t] v 1. обертати; перетворювати ( на, у – into ); they ~ed a barn into a garage вони переробили стодолу в гараж; 2. навертати ( до віри ) ( з – from ; до – to ); 3. фін. конвертувати; they ~ed their money from mar"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". котирування, курс; 4. ком. ціна; вартість; can you give me a ~ for building a garage ? в що обходиться будівництво гаража?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти корабель; to ~ a ship aground посадити корабель на мілину; to ~ a car into a garage поставити автомобіль у гараж; 33. проводити ( дослід ); 34. працювати, діяти ( про машину ); 35. відкривати ( трасу ); пускати ( ліні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автогараж motor- garage , garage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гараж garage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоводі́й (-і́я) f conductor; chauffeur; автога́льма (-ми) f brakes (in a car); автоґара́ж [автогара́ж] (-жу) m motor (car) garage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"возо́вня (-ні) f cart-shed (-barn), garage , hangar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґара́ж [гара́ж] (-жу) m garage , car shed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автогараж ім. ч. motor- garage , garage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"leet; ( вагонів ) stock; ( місце стоянки рухомого складу ) depot; ( автомашин ) garage верстатний ~ stock of machine tools залізничний ~ railway-yard науково-дослідний ~ research park національний ~ national park промисл"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y station ~ обслуговування service station ~ техобслуговування service station, garage , амер. shop."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"auto авто, автомобіль a. body shredding роздрібнювання [роздирання] автомобільних кузовів a. parking garage автомобільний постоєвий гараж a. spray paint booth будка [камера] для розпилювального фарбування автомобілів"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=garage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["gapping і деерто п військ. пробивання (пророболяння) проходів. gappy | грі) adj непбвний; з проміжками, з прогалинами. gap-toothed | дари:б1) аа) рідкозубий; з рідкими зубами. gar [ga:] v розм. робити; спричиHATH, завдавати. garage [‘gzera:3] 1. п 1) гараж; 2) ангар для літаків; 2. аа) гаражний; 3. v 1) ставити в гараж; 2) тримати в гаражі. garb |да:Ь) 1. п 1) бдяг, костюм; наряд; сіегіса! - убрання священика; 2) сніп жита; 2. у одягати, наряджати;","штукатурити; 32) керувати, управляти; to ~ а factory управляти фабрикою; to ~ the house вести господарство; 33) водити (про mpancпорт); | - this machine я працюю на цій машині; to ~ a Ship вести корабель; to - a car into a garage поставити автомобіль у гараж; 34) проводити, poбити (дослід); 35) працювати, діяти (про машину); 36) відкривати (трасу); пускати (лінію); 37) відправляти на лінію (за маршрутом); 38) проводити (змагання); 39) брати участь"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Did you put the car in the garage?"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}