{"en_key":"garbage","headword":"garbage","is_phrasal":false,"sense":"things thrown away","explanation":"food waste and other things that you throw away because you do not want them","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"сміття","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"помийне відро","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про бездарні літературні твори","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у якому робітник носить","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувач інформації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ящик для сміття","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повне відро","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який одержує","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наряджатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кібернетика","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"макулатура","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сніп жита","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- You're garbage who kills for money. - Don't talk like one of them. You're not.","ua":"- Ти - покидьок. Вбиваєш за гроші. - Не говори як один з них. Ти інший.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Toss them in Jim's garbage bag.","ua":"- Кидайте їх у сміттєвий мішок Джіммі. - Тільки не роби дурощів,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- You're garbage who kills for money. - Don't talk like one of them. You're not.","ua":"- Ти - покидьок. Вбиваєш за гроші. - Не говори як один з них. Ти інший.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Toss them in Jim's garbage bag.","ua":"- Кидайте їх у сміттєвий мішок Джіммі. - Тільки не роби дурощів,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"like leaving this shit out front for Otto the Garbageman...","ua":"залишаючи їх перед будинком, поки їх сміттярі заберуть.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"who sleep in garbage bins, eat what I throw away.","ua":"яка клянчить копійки, спить у сміттєвих баках, їсть мої недоїдки","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f зустрічається в іменниках на позначення 1. збірності; baggage, luggage багаж; garbage сміття; 2. дії; tillage обробка землі; leakage витік; 3. місця ( дії, проживання ); orphanage сирітський притулок; 4. соціального ст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"can 2 [kæn] n 1. бідон, каністра, бляшана банка або коробка; an ash, a garbage , a trash ~ помийне відро; коробка або ящик для сміття; a milk ~ бідон ( для молока ); a ~ of beer банка пива; to pour smth into a ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тки; 4. ел. струмоприймач; 5. інкасатор; 6. тех. колектор; a trash ~ ( амер. тж garbage ~ ) сміттєзбирач."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"макулатура 1. paper for recycling, mackle(-paper), wastepaper, spoiled sheets; 2. розм. ( про бездарні літературні твори ) pulp literature, literary garbage , trash, worthless reading."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"покидьки мн. 1. garbage , refuse; trash; sediment; offal; waste matter; scraps, draff, sweepings; pickings; 2. перен. riffraff, scum, dregs; ● ~ суспільства dregs/scum of society, ragtag, lees, underworld."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поми||ї мн. slops; garbage , swill, draff, dishwater; ● обливати ~ями кого-небудь розм., перен. to cover smb. with mud."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) суку́пність, скінче́нна (фіні́тна) множина́ • garbage ~ = збира́ння смі́ття́ ( в базі даних ); чи́щення ( пам’яті ) • information ~ = інформаці́йний маси́в • ordered ~ = впорядко́вана су"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"collector = [kə'lɛktə] 1. збира́ч; колекціоне́р 2. коле́ктор • garbage ~ = очи́щувач па́м’яті ( програма )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непо́тріб (-у) 1. trash, garbage 2. ( металевий брухт ) junk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"смітни́к (-а́) ( звалище ) ( амер. ) garbage dump, ( брит. ) rubbish dump"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"смі́ття́ 1. ( непотріб ) trash, garbage 2. ( комп. , розм. тж ) hash"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́кидок (-дка) m , по́кидь (-ді) f things to be thrown away, trash, waste, garbage , rubbish: по́кидка (-ки) f foundling (female); по́кидько (-ка) m foundling (male); по́кидьки (-ків) pl remains (after a meal); по́к"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сміттєпа́льня (-ні) f garbage (refuse) incinerator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"макулатура ім. ж. waste paper, paper for recycling; pulp literature, ( про бездарні літературні твори ) literary garbage."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сміття ім. с. garbage ящик для ~ dustbin виносити ~ з хати to wash one’s dirty linen in public; to tell tales out of school; to foul one’s nest."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"board mounting з. пристроїв fixture building паралельне з. «сміття» incremental garbage collection інф платформа з. даних data collection platform"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" формування екранних форм screen generator п. читання reader п. чищення пам’яті garbage collector самозаписна п. self-recording program самоперемісна п. self-relocatable program, self-relocating program інф сервісна п. s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"leanup, purging; (змивання) cleansing; (від домішок) purification ч. вмісту ОЗП garbage collection ч. екрана відеомонітора monitor screen cleaning ч. пам’яті з ущільненням compacting garbage collection"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=garbage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘kemstoun] 2” 1) вапняк; 2) біла глина. can I |Кагп| І. п 1) бідон; каністра; 2) бляшанка; бляшана банка (коробка); 3) амер. банка консервів; 4) кухоль; жбан; 5) корббка для кіноплівки; 6) амер. урна; ящик для сміття; garbage - помийне відро; ящик для сміття; халупа; 7) амер. в'язниця; холодна; 8) pl амер. телефонні навушники; 9) амер. розм. літак; 10) амер. нужник; 11) мор. розм. есмінець; 2. у 1) консервувати (харчові продукти); 2) розливати","літаків; 2. аа) гаражний; 3. v 1) ставити в гараж; 2) тримати в гаражі. garb |да:Ь) 1. п 1) бдяг, костюм; наряд; сіегіса! - убрання священика; 2) сніп жита; 2. у одягати, наряджати; to ~ oneself одягатися, наряджатися. garbage | да із) 1. п 1) сміття, покидьки; 2) макулатура, чтиво (тж Шегагу -); 3) нутрощі, тельбухи, потрухи; 2. у 1) харчуватися покидьками (об'їдками); 2) патрати, патрошити. garble [‘qa:bi] 1. п 1) перекручення, фальсифікація;","акціонерного капіталу; ~ shares повністю оплачені акції. paigle [‘peigl] п бот. розм. жовтець, куряча сліпота. раїк [pek] п розм. сильний удар. pail [pel] nm 1) відро; цебер; 2) амер. посуд, у якому робітник носить свій обід; 2 garbage - помийне відро. pailful | ретїіїиі) п повне відро. paillette [pzl jet] п 1) фольга, що підкладається під емаль; 2) блискітка (на сукні). pain [pein] I. п 1) біль; to have а ~ in the back відчувати біль у спині; I feel violent","кулінарна книга. гесіріепсе |гі 51ріоп5)| п 1) одержання; приймання, прийняття; 2) сприйнятливість. recipiency [ri ‘sipionsi] див. recipience. recipient [ri’sipiont}] 1. п 1) юр. одержувач; 2) мед. реципієнт; 3) mex. приймач; garbage ~ сміттєприймач; 4) одержувач інформації (кібернетика); 2. adj 1) який одержує; ~ countries країни, які одержують допомогу; 2) сприйнятливий. reciprocal |гі'5іргоКоЇ) І. п 1) протилежність; щось діаметрально протилежне;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a garbage bag/can","Please take out the garbage.","We were stuck driving behind a garbage truck ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}