{"en_key":"garment","headword":"garment","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"одяг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"и квартира над гаражем","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нижня частина костюма","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мансарда над гаражем","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котлован фундаменту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нижня половина тіла","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в усіх відношеннях","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маточний матеріал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовнішній вигляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що часто буває","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крем під пудру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буденний одяг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a plant ~ бирка з назвами рослин; a price ~ етикетка з ціною; a union ~ (on a garment ) амер. етикетка, яка засвідчує, що товар виготовлений членами профспілки (на предметі одягу); a manufacturers’ ~ бирка виробників; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"one-piece [ˌwʌnˈpɪ:s] a що складається з одного куска; ~ garment плаття ( на відміну від костюма )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ies ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей; 6. кроїти; to ~ a garment кроїти одяг; ~ up розм. 1) набувати певної форми; 2) надавати певної форми; ◊ to ~ a coat for the moon займатися прожектерством."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безрукавка sleeveless garment , bolero; sleeveless jacket/ blouse."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одяг clothes ( pl. ), clothing, dress; розм. things, garment (s), attire; літ. garb; ( верхній ) wraps; ● спортивний ~ sportswear; ● формений ~ uniform; 2. тех. revetment. ПРИМІТКА: На відміну "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ine gender; ● ~ий кравець (gentlemen’s) tailor; ● ~ий одяг men’s clothes, men’s garment , gentlemen’s clothing; ● ~а рима поет. male/masculine rhyme; ● ~а стать male sex."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дезабільє́ n indecl. déshabillé , undress ( garment , costume)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́гортка (-ки) f wrapper, loose (light) garment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конту́ш (-ша) m = кунту́ш , upper garment once worn by nobility."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" виробництво товарів тривалого вжитку full-scale ~ = повномасштабне виробництво garment ~ = швейне виробництво home ~ = надомне виробництво • власне виробництво inhouse ~ = власне виробництво inhouse product ~ = виробниц"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=garment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["щасливі; does - know about it? чи усі знають про це?; 2) усе товариство; - will be there там буде усе товариство (весь світ). everyday | еугідет) adj 1) щоденний, повсякденний; 2) звичайний, що часто буває; 3) буденний; ~ garments буденний одяг. everyhow |'еугірацй) adv розм. 1) в усіх відношеннях; 2) будь-яким чином (способом). everyman | еугітагп| 7 звичайна людина, всякий і кожний; E.’s Library бібліотека для всіх. everyone [’evriwaAn] див. everybody.","ббразно, метафорично. figure [‘figo] 1. п 1) цифра; target (control, key) -5 контрольні цифри; 2) рі розм. арифметика; 3) діаграма, малюнок, креслення (у книзі); 4) фігура, зовнішній вигляд; статура; ббраз, збвнішність; a garment adjusted to the ~ ддяг no фігурі; 5) персона, постать, особистість; public - громадський діяч; ~ aftist художник-портретист; а person of - видатна постать (особистість); 6) зображення; портрет; статуя; lay ~ манекен; 7)","р/ принципи; основи; 5) організація; створення; 6) фонд, пожертви на культурний захід; 7) установа (організація), що існує за рахунок добродійного фонду; 8) жив. грунтовка; 9) текст. бортівка; 2 ~ cream крем під пудру; - garment корсет, грація; - pit котлован фундаменту; - Stock маточний матеріал, основний насінний фонд; to strike at the ~ of smth. підривати основу чогось. foundational [faun‘de1fanl] adj 1) що є основою (фундаментом); 2) OCHOBний,","похоронний; траурний; - speech промбва на похороні; ~ ишгп урна з прахом; ~ directors похорбнне бюро; - роте амер. приміщення для громадянської панахиди. funereal [fju:‘nioriol] adj 1) похоронний; хмурий, похмурий; 2) Tpaypний; ~ garments траурний одяг. funest [fju:’nest] adj 1) смертоносний; смертельний; 2) трагічний; що провіщає загибель. fungaceous [fan’ge1fos] adj бот. грибоподібний, грибовидний. fungal | Їлт)991) 1. п бот. гриб; грибок; 2. adj бот. 1)","вінок. garlic | да:ПК) п часник; а clove of - Зубок часнику; - bulblet (hop) зубок часнику. garlicky [‘go:liki] adj часниковий; з запахом (присмаком) часнику. рагіом [‘ga:lou] и квартира над гаражем; мансарда над гаражем. garment [‘ga:mont] 1. п 1) предмет одягу; одежина; 2) р/ одяг, убрання; 3) перен. покрив, покров; 2. у поет. одягати, убирати. gam | дос) int розм. авжеж!, еге жі, ух ти!, невже? garner | 4а:по| 1. п поет. 1) комдра, амбар, гамазей;","чистий прибуток; 10) визначати вагу нетто; 11) одержувати в результаті. net-ball | пеїбо:Ї) п нетбол (вид баскетболу для дівчаток). netful [‘netful] й повна сітка (чогось). nether | пед) аа) заст., жарт. нижній; спідній; ~ garments нижня частина костюма (штани); > the ~ man (person) нижня половина тіла; ~ vert підлісок. Netherlander | пебзізпаз| п голландець; голландка; мешканець Нідерландів. Netherlandish | пебзізпац) аа) нідерландський; голландський."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They were luxurious garments, made of silk and velvet."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}