{"en_key":"gate","headword":"gate","is_phrasal":false,"sense":"airport","explanation":"a part of an airport where passengers get on or off an aircraft","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"бути непроханим гостем","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"залитися сльозами","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розплакатися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затоплений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обводнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати волю","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іригація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ливний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повінь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шлюз","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чомусь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комусь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but they are the gatekeepers.","ua":"...але вони стоять на варті.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"When their enemies were at the gates...","ua":"Але ж у вас демократія, Гарві. Коли ворог стояв коло воріт…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...but they are the gatekeepers.","ua":"...але вони стоять на варті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"When their enemies were at the gates...","ua":"Але ж у вас демократія, Гарві. Коли ворог стояв коло воріт…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"робити можливим; as soon as circumstances ~ як тільки дозволять обставини; this gate ~s access to the garden через ці ворота можна пройти у сад; 3. допускати, припускати, визнавати; I ~ that I was wrong визнаю, що я був "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"н ); фін. розоритися ( про біржу ); 7. амер. приходити без запрошення; to ~ the gate бути непроханим гостем; пройти без квитка («зайцем») ( в театр тощо )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"огось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket, the sack, the push / амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безплатний free of charge; ● ~ глядач ( в театрі тощо ) gate -crasher; ● ~ квиток free/complimentary ticket; free pass; ● ~ шкільний ланч для незаможних free lunch eligible."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брам||а gate (s) ( pl. ), gateway; ● міська ~а city gate (s); ● стояти під ~ою to stand in the gateway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"odge; ● караульна ~ sentry-box; ● собача ~ (dog) kennel; ● прохідна ~ entrance- gate ; ● телефонна ~ telephone box, callbox; амер. telephone booth; ● ~ машиніста driver’s stands cab."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded- gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= нескінче́нна ма́триця end-fire ~ = поздо́вжньовипромі́нна анте́нова ґратни́ця gate ~ = ве́нтильна ма́триця linear ~ = ліні́йна анте́нова ґратни́ця memory ~ = маси́в па́м’яті multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mmon-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common- gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́ма 1. ( ворота ) gate (s) 2. ( порт ) port"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́мний gate (s); port"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" засувка ) faucet 4. ( електричний ) rectifier див. тж випростувач 5. ( схема ) gate 6. ( відокремлювач ) isolator ампліту́дний ~ = amplitude gate , slicer (amplifier) ва́куумний ~ = vacuum relief valve виходо́вий ~ = ex"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́ма (-ми) f gate , portal, city-gate: тріюмфа́льна [тріумфа́льна] бра́ма , triumphal arch; бра́мний (-на, -не) of a gate ; бра́мний (-ного) m , бра́мник (-ка) m porter, gate -keeper, doorkeeper, doorman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка (-ньок) pl , ворі́течка (-чок) pl , ворі́тка (-ток) pl Dim. : воро́та, small gate (s); ворі́тний (-на, -не) of gates (portal), portal; ворі́тонька (-ньок) pl = ворі́тенька; ворі́ття n place near the entrance ( gate );"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворі́тця (-тець) pl Dim. : воро́та, small gate (s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"into orbit ~ід на пенсію retirement ~ід на роботу appearance ~ід на посадку (№) gate (number ...) ~ід на сцену coming upon the stage ~ід у відставку retirement, resigning of one’s office/post, resignation/retiring from o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водозлив ім. ч. гідр. spillway; тех. waste gate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"застава 1 ім. ж. icm. gate (s); toll-bar, tollgate; ( для стягнення подорожніх зборів ) turnpike; військ. outpost, picket прикордонна ~ frontier post."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"а, доменна піч b. furnace gas fuel доменне газове паливо (для доменної печі) b. gate засувний клапан, засув, каглянка b. load ударне навантаження (уражальний фактор‚ зумовлений дією ударної хвилі) b. wave ударна хвиля (с"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"common-emitter connection в. транзистора за схемою зі спільним заслоном common- gate connection в. транзистора за схемою зі спільним колектором common-collector connection в. транзистора за схемою зі спільною базою commo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вентиль,~ля gate , valve, isolator; (електричний) rectifier, rectifying cell; (кран) faucet багатоанодний ртутний в. multi-anode mercury-arc rectifier б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" імпульсів pulse matching в. кольору colour levelling в. комутувального сигналу gate balancing в. кривизни поля зображення flattening of image field в. напруги voltage rectification в. поверхні surfacing в. потенціялів p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["перевезення вантажу літаKOM. airfreighter ['c0,freito] п вантажний літак. air-gap | eagep] п 1) тех. отвір, 3a30p; повітряний проміжок; 2) ел. іскровий проміжок. о іг-да5 [‘cages] п горюча суміш; карбюроване повітря. -air-gate| ‘eageit] п 1) заслінка; 2) гірн. вентиляційна підземна виробка. air-gauge |‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех.","заходів; рішуча людина. all-overish [,9:l’ouvorif{] аа) розм. не allow [9‘lau] у 1) дозволяти; давати ддбзвіл; smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати;","ударитися з гуркотом; the car ~ed up against a wall автомобіль з грюкотом урізався в стіну; 5) гриміти === PAGE 246 === cra 247 cre (про грім); 6) зазнати невдачі (краху); розоритися; 7) амер. прийти без запрошення; to ~ the gate а) бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet","5) мед. хворіти на маткову кровотечу; 6) тех. наподвнювати водбю (труби тощо). flood-anchor | Пл, тка) п якір, на якому стоїть судно під час припливу. flooded [’fladid] аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити шлях (комусь); залитися сльозами, розплакатися. flood-hatch [‘fladhzt{] див. flood-gate. flooding [‘fladin] п 1) затбплення; 2) іригація, обводнення;","аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити шлях (комусь); залитися сльозами, розплакатися. flood-hatch [‘fladhzt{] див. flood-gate. flooding [‘fladin] п 1) затбплення; 2) іригація, обводнення; 3) р/ припливи; 4) тех. захлинання (колони); 5) зміна кольору при нагріванні (сушінні); 6) мед. маткова кровотеча; 7) перен. достаток, ряснота; + ~ cock мор.","(міста); 2. у обробляти сад (город). garden-bed [‘qa:dnbed] п грядка; клумба. gardener | да:4по| п 1) садівник; 2) горбдник. garden-flower [‘qa:dn_flaus] п садбва квітка. garden-frame [‘ga:dnfretm} м» парHHKOBa рама. garden-gate [‘ga:dngeit] п садова хвіртка. garden-house [‘ga:dnhaus] п 1) садбвий будиночок; 2) альтанка. Gardenia [go:‘di:nja] 7 ж. ім'я Гардінія, Гарденія. gardenia | до: 4і:п)2) п бот. гарденія; капський жасмин. gardening | до:4піт))|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The flight to Dublin is now boarding at gate 8."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}