{"en_key":"gather","headword":"gather","is_phrasal":false,"sense":"think","explanation":"to think something is true because you have heard or seen information about it","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"збиратися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"збирання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передні зуби у коня","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заволодіти м'ячем","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднестися духом","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комплектування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збіговисько","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріпитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі коли","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустріч","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":65,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.","ua":"але він був людиною, і в нього був такий голос,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...","ua":"він вийшов до студентів і сказав…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.","ua":"але він був людиною, і в нього був такий голос,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...","ua":"він вийшов до студентів і сказав…","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ne’s wits — дуже (страх як) злякатися (налякатися, перелякатися, сполохатися) • gather ( або collect) one’s wits — збиратися, зібрати [докупи] думки; змірковуватися, зміркуватися; надумуватися, надуматися; (перен.) ро́зу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"годи; green ~ies зелені ягоди; ripe ~ies спілі ягоди; sour ~ies кислі ягоди; to gather , to pick ~ies збирати ягоди; 2. ікринка; 3. зернинка, зернятко; 4. зерно ( кави тощо ); 5. м’ясистий плід ( томат, виноград тощо ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ain ~s дощові хмари; storm ~s грозові хмари; to disperse ~s розганяти хмари; ~s gather хмари збираються; ~s cover the sky хмари покривають небо; 2. клуби ( диму тощо ); a ~ of dust хмара пилу; a ~ of sand хмара піску; ~s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ріал дослідження; to process ~ обробляти дані; to cite ~ посилатися на дані; to gather ~ збирати дані; to store ~ зберігати дані; 3. амер. ( часто вжив. як sing ) новини, інформація; ~ processing machine електронна обчис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визрівати, визріти to ripen, to grow ripe; ( про нарив ) to gather , to come to a head."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуртуватися 1. ( збиратися ) to gather , to assemble; to be grouped; 2. ( об’єднуватися ) to unite."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добирати, добрати 1. ( закінчувати брати ) to gather ( what is left ), to finish gathering; 2. ( підбирати ) to select, to choose, to sort out; 3. перен. ( розуміти ) to understand, to g"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"го ) • exclusive ~ = монопо́льне запи́сування ( на відміну від паралельного ) • gather ~ = збира́льне запи́сування ( операція занесення до пам’яті блоку (групи, сукупності) даних з різних ділянок пам’яті чи регістрів ) •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"пи́сування на ви́могу • electron-beam ~ = запи́сування електро́нним про́менем • gather ~ = збира́льне запи́сування • hardware ~ = документа́ція до техні́чних за́собів, документа́ція техні́чних за́собів, апарату́рна докум"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"абсолютна величина ) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v ; to gain ~ , to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гуртува́ти // згуртува́ти group; gather together; collect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збира́ти // зібра́ти 1. gather , collect 2. ( накопичувати ) accumulate 3. ( зосереджувати ) concentrate 4. ( докупи ) aggregate; agglomerate; bring [put] together "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збира́тися // зібра́тися I 1. gather , collect 2. ( накопичуватися ) accumulate 3. ( зосереджуватися ) concentrate 4. ( докупи ) aggregate; agglomerate; come [meet] together; ( скупчуватися ) crowd (together)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́збирати (-аю, -аєш) P vt; визби́рувати (-ую, -уєш) I vt to pick up ( gather , collect) all."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горну́ти (-ну́, -неш) I vt to rake (scrape) up, draw near (with a hand), gather together; to embrace, press affectionately (to one’s breast); горну́тися I vi to press (cling) closely together, embrace one another;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"грома́дити (-джу, -диш) I vt to rake, gather , mass, amass, accumulate, collect: грома́дити сі́но, to rake hay; грома́дити скарби́ , to hoard (lay up) treasures; грома́дитися I v"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гуртуватися дієсл. ( збиратися ) to gather , to assemble; to be grouped; ( об’єднуватися ) to unite."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o take for granted досліджувати ~и to examine evidence збирати ~и ( чогось ) to gather evidence (of) мати достатній ~ to have sufficient proof (of) наводити переконливі ~и чогось to give/to offer/to produce strong eviden"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жати 1 дієсл. ( збирати хліб ) to reap, to harvest, to crop, to mow, to cut corn, to gather in."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gather&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["(тварину, рослину); 4) запровадити в Obir; впроваджувати (слово тощо). endermatic |, епдаз: тай) див. епдегтіс. епдегтіс [en’do:mik] adj мед. внутрішкіряний, інтракутанний. end-fence [‘endfens] п спорт. лицьовий бортик. end-gatherer [‘end’gzdore] п збирач вовняних пачосів. ending [‘endin} 1. п 1) закінчення, кінець; завершення; 2) заключна частина; happy ~ щасливий кінець; 3) смерть, загибель; 4) грам. флексія, закінчення; 2. adj кінцевий, заключHHH.","ripe (green, mellow) ~ спілі (незрілі, соковиті) фрукти; tinпед (preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap the ~s of smth. пожинати плоди чогбсь; 4) нащадок; маля, дитинча; 2 ~ salad салат з фруктів; KOMпот-асорті; військ. розм. брденські KOлбдочки (стрічки);","конфіденційно, тільки між нами. Gateshead [‘geitshed] п геогр. н. м. Гейтсхед. gateway [‘geitwe1] п 1) брама; ворота; 2) вхід; вихід; 3) гірський прохід; 4) перен. доступ; шлях; Ше ~ to knowledge шлях до знання; 5) гірн. штрек. gather | 9202) 1. п 1) збір; урожай; (те, що) зібране; 2) рі складки, зборки; 2. у 1) збирати; знімати; to ~ in a heap збирати в купу; to ~ a rich crop of smth. збирати багатий урожай чогось; 2) збиратися, скупчуватися; 3) рвати","(докупи); зщулюватися; 2 to ~ oneself (together) зібратися з силами; взяти себе в руки; to ~ one’s wits зібратися з думками; збагнути; to ~ heart піднестися духом; кріпитися, мужатися; to - the ball спорт. заволодіти м'ячем. gatherer | дадого) п 1) збирач; 2) друк. аркушодобиральна машина; 3) рі коли (передні зуби у коня). gathering Г дагбогіт)) п 1) збирання; 2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори","зібратися з думками; збагнути; to ~ heart піднестися духом; кріпитися, мужатися; to - the ball спорт. заволодіти м'ячем. gatherer | дадого) п 1) збирач; 2) друк. аркушодобиральна машина; 3) рі коли (передні зуби у коня). gathering Г дагбогіт)) п 1) збирання; 2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори (товариства); political ~ політичний мітинг; 4) скупчення; 5) с.г. збирання (врожаю); збиральний сезон;","2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори (товариства); political ~ політичний мітинг; 4) скупчення; 5) с.г. збирання (врожаю); збиральний сезон; 6) мед. нагноєння, нарив. gathering-coal | дабогітКоці) п великий кусок вугілля, що залишають у печі, щоб не погас вогонь. gathering-conveyer | дагбогітуКоп ‘veio] п складальний конвейєр. gathering-cry [‘gzdormkrai] п військовий клич (збиратися). gathering-locomotive"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["From what I can gather, they haven't sold their house yet.","As far as I can gather, there will only be light refreshments available."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}