{"en_key":"gauge","headword":"gauge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вузький","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"До слів іншомовного походження","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у словниковій статті одного","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що зберегли своє написання","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаходимо у статті","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"словосполучення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузькоколійка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широка колія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як правило","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з них","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"вентиляційна підземна виробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п басовий регістр органа","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"vacuum bottle, vacuum flask — термос • vacuum brakes — вакуумні гальма • vacuum gauge — вакуумний манометр, вакуумметр • vacuum pan — вакуумний випарний апарат • vacuum pump — вакуумна помпа +"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"безпечна відстань; a short ~ невелика відстань; a ~ control телеуправління; a ~ gauge відстанемір; a ~ runner спорт. бігун на далекі дистанції; a short ~ away неподалік; at a ~ на певній відстані; at a ~ of ... на віддал"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"loading [ˈlɘʋdɪŋ] n 1. вантаження; tackle ~ такелаж; 2. навантаження; вантаж; 3. військ. заряджання; ◊ ~ gauge вантажний габарит; ~ hatch військ. вантажний люк; ~ point військ. пункт вантаження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘʋ] a ( comp narrower , sup narrowest) 1. вузький; a ~ bridge вузький міст; a ~ gauge зал. вузька колія; a ~ gorge вузька ущелина; a ~ passage вузький прохід; a ~ path вузька стежка; a ~ road вузька дорога; a ~ street ву"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анемографметр anemometer, wind-gauge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бензиномір petrol/gasoline gauge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимірник measurer; ( діаметра, товщини тощо ) gauge ; ек. index."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"gage = [geɪdʒ] 1. мі́рчий (вимі́рювальний) при́лад; мі́рчий інструме́нт 2. див. gauge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння фіксо́ваних розсі́ювачів free electron ~ = набли́ження ві́льних електро́нів gauge -invariant ~ = каліброінварія́нтне [калібрува́льно-інварія́нтне] набли́ження Gaussian ~ = Ґа́усове набли́ження, апрокси́мація Ґа́усови"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"boson бозо́н || бозо́нний ['bəʊsɒn, 'boʊsɑːn] charged ~ = заря́джений бозо́н gauge ~ = калібрува́льний бозо́н Goldstone ~ = Ґо́лдстоунів бозо́н Higgs ~ = Гі́ґсів бозо́н intermediate ~ = промі́жни́й бозо́н leptoquark ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сті ) environmental ~ = змі́на довкі́льних умо́в expected ~ = очі́кувана змі́на gauge ~ = калібрува́льна замі́на gradual ~ = поступо́ва змі́на, поступо́вий перехі́д imperceptible ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на infi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ) knowledge base ~ зразка́ = ( в експериментах з міцности матеріялів ) gage [ gauge ] length лока́льна ~ = local base ( у точці – at a point ) ~ накриття́ = covering base ~ оче́й = interocular distance промі́жна́ ~ = i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лдстоунів ~ = Goldstone boson заря́джений ~ = charged boson калібрува́льний ~ = gauge boson кварк-лепто́нний ~ = leptoquark boson надважки́й ~ = superheavy boson нейтра́льний ~ = neutral boson промі́жни́й ~ = intermediat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вакуумме́т(е)р (-тра) vacuum gage [ gauge ] в’я́зкісний ~ = viscometer gage, viscosity manometer деформаці́йний ~ = strain vacuum gage електро́нний ~ = electron vacuum gage йон"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gauge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":62,"contexts":["малої букви. Наприклад: Abigail [“ebigeil] п ж. ім'я Абігейл. abigail [“ebigeil] п служниця. Сполучення з двох слів, що пишуться окремо, подаються, як правило, у словниковій статті одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження","[“ebigeil] п служниця. Сполучення з двох слів, що пишуться окремо, подаються, як правило, у словниковій статті одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження (фр., італ. тощо). В українських перекладах двоскладові та багатоскладові","air-gap | eagep] п 1) тех. отвір, 3a30p; повітряний проміжок; 2) ел. іскровий проміжок. о іг-да5 [‘cages] п горюча суміш; карбюроване повітря. -air-gate| ‘eageit] п 1) заслінка; 2) гірн. вентиляційна підземна виробка. air-gauge |‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець.","3) аромат (букет) вина; 4) сигара з гбстрими кінLAMM. bourbon [‘buobon] п амер. 1) реакціонер; консерватор; 2) бербон (віскі з кукурудзи або пшениці). bourdon | Биоап| п басовий регістр органа; басбва трубка волинки; В. gauge манометр Бурдона. bourg [buog] т 1) невелике містечко (село) поблизу замку; 2) європейське містечко (на відміну від англійського town). bourgeois І [‘buazwa:] фр. І. п 1) буржуа; 2) іст. городянин, мешканець міста; 2. adj","грубий, непристойний; ~ joke грубий жарт; laugh грубий сміх; 8) фон. відкритий (про звук); 9) головний, основний; + it is as ~ as it is long те на те Й виХОДИТЬ; хоч верть-круть, хоч круть-верть; ~ bean кормові боби; ~ gauge зал. широка колія; ~ irrigation поверхневе зрошення; - Jump стрибок у довжину; ~ seal велика державна печатка; 3. adv 1) широко; 2) вільно, відкрито; 3) цілком; ~ awake зовсім прокинувшись; 4) з помітним (сильним) акцентом;","сукно подвійної ширини; 2) бавовняна тканина з ворсом; 3) поплін у дрібний рубчик. broaden [‘bro:dn] у розширюваTH(CA). broad-faced [‘bro:dfeist] adj широколиций. broad-faker [‘bro:d, feika] п розм. шулер, шахрай. broad-gauge [‘bro:dgeid3] 1. п зал. широка колія; 2. adj 1) ширококолійний; 2) широкий (про підхід тощо); ліберальний (про погляди). broad-leaved [‘bro:d‘li:vd] аа) бот. широколистий. broadly | Ьго:аП| adv 1) широко; speaking загалом"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}