{"en_key":"gay","headword":"gay","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"homosexual","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"життєрадісний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"веселий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Гей","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Гейл","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я почуваю себе не","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтурботний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже веселий","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незграбний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотесаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже добре","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blithe [blaɪʧ] a щасливий, блаженний; безпечний; веселий, життєрадісний; ~ and gay веселий і радісний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кійна вдача, натура; a buoyant, sunny ~ життєрадісна вдача, натура; a cheerful, gay ~ весела вдача, натура; a genial ~ добродушна вдача, натура; a pleasant ~ приємна вдача, натура; an unpleasant ~ неприємна вдача, натура"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ to me це для мене китайська грамота; це мені зовсім незрозуміле; merry, mad, gay ~ веселун; гульвіса; USAGE : See American ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"весел||ий 1. gay , merry, cheerful, joyful, mirthful, jolly, blithe, jovial; jocose, jocund; ( жартівливий ) gamesome; ( радісний, святковий ) convivial;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веселіти, веселішати to grow/to make merry, to be gay / cheerful."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"о I’m enjoying myself; I am in a cheerful mood; ● тобі ~о, а мені сумно you are gay while I am sad; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun!; ● ~іше дивитися на життя to take a happier view of life; !; ● ~іше "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay -Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ні норма́льні ве́жі field ~ = ве́жа полі́в extraction ~ = екстракці́йна коло́на Gay -Lussac ~ = Ґей-Люса́кова ве́жа normal ~ = норма́льна ве́жа packed ~ = ( х. ) насадко́ва коло́на pyramidal ~ = пірамі́дна ве́жа, зикура́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ower анемометри́чна ~ = wind tower водогі́нна ~ = water tower Ґей-Люса́кова ~ = Gay -Lussac tower еквівале́нтна норма́льна ~ = equivalent normal tower колімаці́йна ~ = collimation tower ~ множи́н = ascending sequence of "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay -Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безжу́рний (-на, -не)* carefree, gay , cheerful, joyful; безжу́рність (-ности [-ності]) f lack of worry, carefree attitude (state)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"весе́лий (-ла, -ле) gay , cheerful, merry, joyous, jovial: весе́лий на́стрій , good humor; веселе́нький (-ка, -ке)* Dim. : весе́лий , quite happy (cheerful)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гу́мор (-ру) m humor; mood, whim, disposition: вона́ весе́лого гу́мору , she is of a gay disposition; гуморе́ска (-ки) f short humorous story; гумори́ст (-та) m humorist; гумористи́чний (-на, -не)* humorous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ature; ( вдача, характер ) nature, character веселий від ~и naturally cheerful; gay by nature ~а застави nature of a charge, nature of security гра ~и freak of nature закон ~и law of nature явища ~и (natural) phenomena з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"elocities з. де Морґана deMorgan’s law з. Ґей-Люсака простих об’ємних відношень Gay -Lussac’s law of combining volumes principle, Charle’s law з. Ґейґера-Нетола Geiger-Nuttall rule з. Дальтона кратних відношень Dalton’s "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["birch-rod | Ьо:Цтод) п різка. Bird [ba:d] 7 ч. і ж. ім'я Берд. bird [bo:d] 1. п 1) птах; - of prey хижий птах; - of passage перелітний птах (тж перен. про людину); 2) дівчисько, легковажна жінка; 3) розм. хлбпець, чоловік; а gay - веселун; 4) розм. літальний апарат; літак: керована ракета; 5) амер. військовий льотчик; 6) розм. в'язень, арештант; 7) супутник Землі (вагою в 100 фунтів); 8) волан (у бадмінтоні); З ~ of Jove поет. орел; - of Minerva","[‘getoti] п 1) веселість; весе(ip463 лощі; 2) рі розваги; the holiday gaieties святкові розваги; 3) ошатність, нарядність; яскравість (фарб тощо). Gail [geil] п 1) ж. ім'я Гейл (зменш. від Abigail); 2) ч. ім'я Гейл (зменш. від Gaylord). gaily [‘geili] adv 1) весело; радісно; 2) яскраво. gain [gein] 1. пт 1) користь; нажива; 2) рі прибутки; заробітки; бариші; дохобди; виручка; 3) виграш; 4) збільшення; зростання; приріст; а - іп weight збільшення ваги;","2. у витрішитися; дивитися, роззявивши рота. рамку [°g9:ki] 1. п 1) тютя; простак; 2) селюк; здоровило; 2. adj 1) дурний, недоумкуватий; 2) незграбний, неотесаний. gawn |д2:п) п розм. 1) галобн; 2) відро; цебер; балія. Gay [ge1] п ж. ім'я Гей (зменш. від Gabriel(l)a). gay [ge1] adj 1) веселий; радісний; безтурботний; 2) яскравий, строкатий; нарядний; блискучий; ~ flowers яскраві квіти; 3) безпутний, непутящий; 4) амер. сварливий; нахабний;","рамку [°g9:ki] 1. п 1) тютя; простак; 2) селюк; здоровило; 2. adj 1) дурний, недоумкуватий; 2) незграбний, неотесаний. gawn |д2:п) п розм. 1) галобн; 2) відро; цебер; балія. Gay [ge1] п ж. ім'я Гей (зменш. від Gabriel(l)a). gay [ge1] adj 1) веселий; радісний; безтурботний; 2) яскравий, строкатий; нарядний; блискучий; ~ flowers яскраві квіти; 3) безпутний, непутящий; 4) амер. сварливий; нахабний; 5) розм. напідпитку; 2 ~ bird (dog) любитель утіх;","непутящий; 4) амер. сварливий; нахабний; 5) розм. напідпитку; 2 ~ bird (dog) любитель утіх; ~ lady лекговажна жінка; карт. дама; as - as a lark дуже веселий, життєрадісний; І don’t feel very ~ я почуваю себе не дуже добре. Gaye |деї| п ж. ім'я Гей (зменш. від Gabriel(l)a). gayety | geuiti] див. gaiety. Gayle [geil] п ж. ім'я Гейл (зменш. від Abigail). Gaylord | деї»:4) п ч. ім'я Гейлорд. gayly [‘geili] див. gaily. gayness [‘geinis] п 1) веселість;","напідпитку; 2 ~ bird (dog) любитель утіх; ~ lady лекговажна жінка; карт. дама; as - as a lark дуже веселий, життєрадісний; І don’t feel very ~ я почуваю себе не дуже добре. Gaye |деї| п ж. ім'я Гей (зменш. від Gabriel(l)a). gayety | geuiti] див. gaiety. Gayle [geil] п ж. ім'я Гейл (зменш. від Abigail). Gaylord | деї»:4) п ч. ім'я Гейлорд. gayly [‘geili] див. gaily. gayness [‘geinis] п 1) веселість; рареа дість; безтурботність; 2) яскравість, строкатість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["gay rights","Have you told your parents you're gay yet?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}