{"en_key":"gender","headword":"gender","is_phrasal":false,"sense":"sex","explanation":"the state of being male or female","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"жіночий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"середній","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чолові","freq":5,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":112,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сорт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий рід грам","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що не має граматичного","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жандармерія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"породжувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стать","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сним; to sign an ~ підписати угоду; 3. грам. узгодження; grammatical ~ in case, gender and number граматичне узгодження у відмінку, роді та числі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"8. загальний; ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник); ~ gender (case, noun ) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я) ◊ (as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний; ~ law неписаний закон; ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"minine; ( властивий жінці ) woman, womanly, womanlike; ● ~ий рід грам. feminine gender ; ● ~а стать female sex, (the) woman; ● ~а зрілість womanhood; ● ~а натура feminine nature; ● ~а рима поет. feminine rhyme/ending; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ворог common enemy; ● ~ий знайомий mutual acquaintance; ● ~ий рід грам. common gender ; ● ~а згода common consent; ● ~а справа common cause; ● ~ими зусиллями by a joint effort; 3. ( сумарний ) total, aggregate; ● ~ий пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ervice; ● предмети (речі) такого роду things of this nature/sort/kind; 5. грам. gender ; ● жіночий ~ feminine ( gender ); ● загальний ~ common gender ; ● середній ~ neuter ( gender ); ● чоловічий ~ masculine ( gender ). "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґе́ндерний ( про тип з’єднання ) gender"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) type 4. ( сорт, вид ) sort, kind, species 5. (матем.; біол.) genus 6. (грам) gender ~ гра́фу = genus of a graph ~ заня́ть = occupation ~ ка́рти = genus of a map кра́тний ~ = ( матем. ) plurigenus, multiple genus ~ ма́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ts; му́жеський (-ка, -ке) male, manly, virile; of a man, man’s; Gram. masculine gender ; му́жеський член , man’s privy member; му́жеські ри́си, manly (masculine) features; му́жеська поста́ва, manly figure (stature)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n this way or manner); Gram. , чолові́чий (жіно́чий) рід , masculine (feminine) gender ; нія́кий (сере́дній) , neuter gender ; ро́дом adv. = зро́ду , of birth: вона́ ро́дом з Украї́ни , she is Ukrainian-born; так йому́ н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" mean, moderate, medium-sized, mediocre; neuter: сере́дній рід , Gram. , neuter gender ; Сере́дні Віки́ , the Middle Ages; сере́днього ро́сту , of average height: сере́дня кля́са [сере́дній клас] , middle class ( of peop"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дискримінаці||я ім. ж. вікова ~я age discrimination гендерна ~я gender discrimination економічна ~я economic discrimination кредитна ~я credit discrimination національна ~я national discrimination протиза"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) feminine; (властивий жінці) woman, womanly, womanlike ~ий рід грам. feminine gender ~а стать female sex, (the) woman ~а зрілість womanhood ~а натура feminine nature ~а рима поет. feminine rhyme/ending ~а хвороба femal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аселення national census ~ий прибуток total/overall income ~ий рід грам. common gender ~а вага gross/total weight ~а вартість global price, total cost ~а вартість експорту total value of exports ~а думка general opinion "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"гендерний прикм. = gender;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" реклама на титульній сторінці full-page ~ = рекламне оголошення на всю шпальту gender ~ = оголошення гендерного змісту half-page ~ = оголошення на півшпальти hard-sell ~ = агресивне рекламне оголошення house ~ = реклама"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"tical predicate • г. рі́вень (я́рус) = grammatical level • г. рід = grammatical gender • г. час = grammatical time • г-ні рема́рки = grammatical notations"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"• редуко́ване д. = reduced verb • редунда́нтне д. = redundant verb • рід д-ва = gender of the verb • семікопуляти́вне д. = semi-copulative verb • складне́ д. = compound verb • спо́сіб д-ва = mood of the verb • стан д-ва "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" • і. двоя́кого ро́ду = ambiguous noun • і. спі́льного ро́ду (епіце́н) = common gender noun (episcene) див. епіце́н • і. суб’єкти́вної оці́нки = noun of the subjective evaluation • і. plurá́lia tántum = pluralia tantum"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gender&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["їхня країна. feminine | Хепипіп| 1. п 1) жінка; 2) уособлення жіндчності; 3) грам. жінбчий рід; 2. adj 1) жіночий, властивий жінкам; ~ voice жіночий голос; ~ society жінбче товариство; 2) жінкоподібний; 3) грам. жіночий; - gender жіндбчий рід. femininity [,femi’niniti] п 1) жіндчність; 2) збірн. жінки, жінодча стать. feminism [‘feminizm] п 1) фемінізм; 2) жіночі риси; 3) слово або вислів, вживані жінками. feminist [“feminist] п фемініст; феміністка.","усіяний коштбовними каменями; 2) схожий на коштобвний камінь; блискучий, сяючий. реп |Фзеп) п військ. розм. дані, інформація, відбмості. gendarme [‘30:nda:m] п\" фр. жандарм. gendarmery [j0:n da:mori] м фр. збірн. жандармерія. gender | дзепд»о| 1. п 1) грам. рід; masculine (feminine, neutral) - чоловіgen чий (жіночий, середній) pin; 2) жарт. стать; 3) сорт, вид; 2. у поет. породжувати. genderless [‘dzendolis] adj що не має граматичного роду. Gene [d3i:n]","жандарм. gendarmery [j0:n da:mori] м фр. збірн. жандармерія. gender | дзепд»о| 1. п 1) грам. рід; masculine (feminine, neutral) - чоловіgen чий (жіночий, середній) pin; 2) жарт. стать; 3) сорт, вид; 2. у поет. породжувати. genderless [‘dzendolis] adj що не має граматичного роду. Gene [d3i:n] п 1) ж. ім'я Джін, Джіна (зменш. від Eugenia); 2) ч. ім'я Джін (зменш. від Eugene). gene [d3i:n] п біол. ген. genealogic(al) [,d31:nja‘lod3ik(al)} adj генеалогічний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Does this test show the gender of the baby?"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}