{"en_key":"gene","headword":"gene","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a part of a cell that is passed on from a parent to a child and that controls particular characteristics","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"а дактилоскопія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індійський воластий чорногуз","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає втрату пам'яті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиновник органів юстиції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м бухгалтерська справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генеральний ад'ютант","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний бухгалтер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генерал-ад'ютант","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збори акціонерів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установчі збори","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міністр юстиції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The Matrix is a computer-generated dream world...","ua":"Матриця - це штучний світ породжений комп'ютером...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"General Nathan Bedford Forrest.","ua":"генерала Натона Бедфорда Форреста.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.","ua":"Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The Matrix is a computer-generated dream world...","ua":"Матриця - це штучний світ породжений комп'ютером...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"General Nathan Bedford Forrest.","ua":"генерала Натона Бедфорда Форреста.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Here, by videotape, is the encounter by General Graham,","ua":"Ви бачите, як генерал Грехем, командувач національною гвардією,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.","ua":"Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ген біол. gene ; ● мутаційний ~ mutant gene."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генн||ий gene ; ● ~а дактилоскопія genetic fingerprinting; ● ~а інженерія genetic engineering."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генофонд gene pool."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ген gene"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ге́нний gene"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ген ім. ч. біол. gene домінантний ~ dominant gene мутаційний ~ mutant gene рецесивний ~ recessive gene ~и передаються дітям genes are passed on to the children."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"генн||ий прикм. gene ; genetic ~а дактилоскопія genetic fingerprinting ~а інженерія genetic engineering."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"генофонд ім. ч. gene pool."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"dominant панівний; переважний; домінантний d. gene панівний [домінантний] ген d. source панівне [домінантне] джерело"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"recessive прихований r. gene прихований ген (спадковий ген, який не виявляється у нащадків) r. gene disorder прихований генетичний розлад [хвороба] (у нащадків, гени яких приховані подвійно - зі сторони батька і матері)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gene&highlight=on"},"balla":{"n_matches":135,"contexts":["poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях","tO, за щось — for); 2) підзвітний; 3) пояснимий, з'ясовний. accountably [a kauntobli] adv пояснимо; відповідально. accountancy [9 kauntonsi] м бухгалтерська справа, рахівництво. accountant |з kauntont] 7 1) бухгалтер; ~ general головний бухгалтер; 2) рахівник; 3) юр. відповідач. accountantship | |2\"Кайпіопійр| 7 1) бухгалтерська справа; 2) посада бухгалтера. account-book [o’kauntbuk] й бухгалтерська книга. accounting |2\"Кайпит)| п 1) бухгалтерська","adjutancy [‘zd3zutonsi] п звання (посада) ад'ютанта. adjutant | зефушізпі) п 1) військ. ад'ютант; начальник стройового відділу (відділу особового складу); 2) помічник, асистент; 3) орн. індійський воластий чорногуз. Adjutant General [‘zedzutont _dzeпого|| п військ. 1) генеральний ад'ютант; генерал-ад'ютант; 2) амер. начальник адміністративно-стройового управління сухопутних військ. adjutant-stork [‘zd3zutont ‘sto:k]} див. adjutant 3). adjuvant [‘zedzuvont]","постачати боєприпаси. amnesia |гепі пі:2)2| п мед. амнезія. втрата (ослаблення) пам'яті. adj 300.1. === PAGE 53 === 54 атр amnestic [zm ‘nestik] adj мед. що викликає втрату пам'яті. amnesty [‘xmnesti] 1. п 1) амністія; general (complete, partial) - загальна (повна, 4aCTKOBa) амністія; to proclaim (to grant) ~ оголосити (дати) амністію; 2) прощення; 3) свідоме потурання; 2. у 1) амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac","парламент зібрався; 3) тех. монтувати, складати. assembling [2’semblin] п складання; yCTaHOBKa, монтаж. assembly [9’sembl1] м 1) збір, збори, зібрання; ~ of stockholders збори акціонерів; 2) асамблея, збори; United Nations General | А. Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй; constituent - установчі збори; 3) (А.) законодавчий OpraH; законодавчі збори; 4) тех. комплект; агрегат; 5) тех. монтаж, складання; ~ shop складальний цех; 6) військ.","претензійний. attorn [9’to:n}] v юр. 1) доручати; передавати права; довіряти; 2) давати згоду новому власникові майна на продбвження оренди. attorney [o‘to:ni] п юр. адвокат, юрист; чиновник органів юстиції; прокурор; повірений; А. General найвиWMH чиновник органів юстиції (y Beликій Британії); міністр юстиції i генеральний прокурор (у США); district (circuit) - головний прокурор округу (у США); prosecuting ~ амер. державний обвинувач, прокурбр;; ‘oy 7288."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Scientists have discovered the gene responsible for causing this disease."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}