{"en_key":"generation","headword":"generation","is_phrasal":false,"sense":"people","explanation":"all the people in a society or family who are approximately the same age","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"генерація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"з покоління в покоління","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підростаюче покоління","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з місця на місце","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з кінця в кінець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дужа і енергійна людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчароване покоління","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гальмо з підсилювачем","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"енергетична мережа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"процес генерації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на свій страх і","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електростанція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"who've owned the store for fifteen fucking generations.","ua":"володіє крамницею вже 15 поколінь.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"It's a tradition going back generations.","ua":"Tака вже багатовікова традиція.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"For over a thousand generations...","ua":"...колишній моїм учнем, поки не звернувся до зла...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"who've owned the store for fifteen fucking generations.","ua":"володіє крамницею вже 15 поколінь.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It's a tradition going back generations.","ua":"Tака вже багатовікова традиція.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"For over a thousand generations...","ua":"...колишній моїм учнем, поки не звернувся до зла...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" записати щось; 10. вказує на рух від минулого до теперішнього ; to hand ~ from generation to generation передавати з покоління в покоління; 11. вказує на нестачу to be one point ~ спорт. відставати на одне очко; 12. пер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дати; 6. с. г. огріх ( у посіві ); 7. розбіжність ( у поглядах тощо ); розрив; generation ~ розрив між поколіннями, проблема “батьків і дітей”; a sorely felt, an unbridgeable, a wide ~ відчутна, помітна розбіжність; tra"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти, впроваджувати ( думки, погляди ); to ~ respect for democracy in the younger generation вселяти повагу до демократії молодому поколінню; 2. садити ( дерева тощо ); 3. мед. вводити в тканину капілярні трубочки з радієм"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"газоутворення gas- generation ; хім. gasification."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"генерація generation ; producing, begetting."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зародження nucleation; generation , formation, initiation; conception; перен. origin; ● ~ кристала crystal nucleation."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" з рухо́мою ко́мою • font ~ = но́мер шри́фту • fractional ~ = дробо́ве число́ • generation ~ = но́мер ве́рсії • gnomonic ~ = гномо́нне число́ • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве число́ • hypercomplex ~ = гіперко́мплексне"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • generated ~ = поро́джена множина́ • generating ~ = поро́джувальна множина́ • generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння • goal ~ = цільова́ множина́ • graphics ~ = компле́кт графі́чних "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"sysgen = скор. sys tem generation ґенерува́ння систе́ми"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"coagulation коаґуля́ція, згорта́ння || коаґуляці́йний [kəʊˌægju'leɪʃn, koʊˌægjə-] generation -recombination particle ~ = ґенераці́йно-рекомбінаці́йна коаґуляція части́нок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ба́зовий комп’ю́тер master ~ = головни́й комп’ю́тер notebook ~ = ноутбу́к n th- generation ~ = комп’ю́тер n -го поколі́ння object ~ = цільови́й комп’ю́тер optical ~ = опти́чний комп’ю́тер parallel ~ = парале́льний комп’ю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"юоресце́нції, час висві́чування люмінофо́ру fluorescent ~ = див. fluorescence ~ generation ~ = час життя́ поколі́ння нейтро́нів infinite ~ = нескінче́нний час життя́ mean ~ = сере́дній час життя́ measured ~ = ви́міряний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випароутво́рювання // випароутво́рення 1. vapor generation , vaporescence 2. ( за рахунок прихованої теплоти ) evaporation 3. ( за рахунок зовнішнього тепла, меншання тиску тощо ) vaporization, volatilization"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виробля́ння // ви́роблення 1. production 2. ( ґенерування ) generation 3. ( промислове ) manufacture, manufacturing; fabrication ~ ( електро ) ене́ргії = ( промислове ) power production, power generat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виробни́цтв|о 1. ( фіз. ) production; generation 2. ( техн. ) manufacture, manufacturing див. тж виробляння ▪ промисло́вого —а machine-made; вла́сного —а of domestic make 3. ( ск"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґенера́тор [генера́тор] (-ра) m generator; ґенера́ція [генера́ція] (-ії) f generation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́ріст (-росту) m W.U. aftergrowth; coming (growing) generation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"headed, bald-pated, entirely bald; || lap; line, origin, race, progeny, family, generation , stem: до сьо́мого колі́на , up to the seventh generation ; люди́на зна́тного колі́на , a man of renowned (noble) family (descen"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"put; ( плану, проекту, порядку денного ) working out, drawing up; ( генерація ) generation , production; ( продуктивність ) productivity, efficiency, ( машини тощо ) capacity валовий ~ (продукції) gross output валовий ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion department; ( справ у суді ) юр. proceedings, procedure; ( електроенергії ) generation автоматичне ~о automatic production арбітражне ~о arbitration proceedings, proceedings on the reference багатономенклатурне (бага"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"very, disclosure, detection; reveal(ing) ~ і розроблення перспективних проектів generation and preparation of operations ~ інвесторів identification of investors ~ можливостей та підготовки операцій generation and prepar"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"т економічності, ефективності й результативності ~ gain = збільшення вартості ~ generation = утворення вартості ~ increase = збільшення вартості ~ in exchange = мінова вартість ~ in use = споживна вартість ~ of a buildin"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"с поєднаного довготривалого хлорування див. c. residual chlorination ) c. cycle generation утворення електричної енергії поєднаним циклом (використовуючи випускні гарячі гази з газової турбіни, щоб утворити водяну пару д"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"нювач, радіятор h. flow теплова течія h. furnace нагрівально-гартувальна піч h. generation фіз. теплотворення h. intensity сила [інтенсивність] теплової енергії h. island тепловий острів, теплова копула (напр., над місто"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"nuclear ядерний n. electric power generation утворення [виробництво] електроенергії ядерною електростанцією n. fission ядерне розщеплення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"видавання generation ; output ком в. коду індикації indication code generation в. результату return інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виробіток,~тку manufacture, production; generation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ction; (промислове) manufacture, manufacturing, fabrication; (галузь) industry; generation автоматизоване в. computer aided manufacturing гнучке автоматизоване в. cellular manufacturing, unmanned manufacturing, flexible "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"поро́дження = generation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=generation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["небачене; 9) амер. розм. шахрай, обманщик; дармоїд; 10) шахрайство, обдурювання; 11) мор. лавірування; 12) бур'ян; + - рад амер. розм. кубло курців маріхуани; 2. adj розм. стомлений; виснажений; що видихався (про людину); В. generation бітники, розчароване покоління. beat II [bi:t] v (past beat; р.р. beat, beaten) 1) бити; ударяти; лупцювати; стукати; 2) побити; віддубасити; 3) переважати, перемагати; 4) колоти, подрібнювати; 5) дурити, обдурювати; 6)","до; 3... у; ~ Paris to New York від Парижа до Нью-Йорка; ~ day to day день у день; ~ hand to hand із рук у руки; ~ mouth to mouth із вуст у вуста; ~ place to place з місця на місце; ~ side to side із сторони в стброну; ~ generation to generation з покоління в покоління; ~ end to end з кінця в кінець; ~ time to time час від часу; ~ bad to worse все гірше i гірше; ~ under (underneath) з-під; ~ within зсередини; ~ without 3ceредини; + far - далеко He,","Paris to New York від Парижа до Нью-Йорка; ~ day to day день у день; ~ hand to hand із рук у руки; ~ mouth to mouth із вуст у вуста; ~ place to place з місця на місце; ~ side to side із сторони в стброну; ~ generation to generation з покоління в покоління; ~ end to end з кінця в кінець; ~ time to time час від часу; ~ bad to worse все гірше i гірше; ~ under (underneath) з-під; ~ within зсередини; ~ without 3ceредини; + far - далеко He, аж ніяк не; I","виробляти, генерувати; 3) породжувати, нарбджувати. generated [‘dzenoreitid] adj породжений; викликаний, ствбрений, вироблений. generating [‘dzenoreitin] adj що породжує; що виробляє, що створює; ~ ргосе55 фіз. процес генерації. generation |, Ззепо'гецт) п 1) покоління, генерація; the rising ~ підростаюче покоління; 2) біол. генерація; 3) період часу; 4) рід, потомство; 5) біол. розмноження, відтвбрення; 6) фіз. генерування (енергії); утвбрення (пари); виробництво","розм. безліч, велика кількість; a ~ Of people багато людей; 13) мат. степінь; 14) опт. сила збільшення; 15) релігійний екстаз; > brake гальмо з підсилювачем; - Circuit ел. енергетична мережа; - engineering енергетика; ~ generation тех. виробром ництво енергії; ~ house електростанція; розм. дужа і енергійна людина; сильне угруповання; сильна команда (футбольна); гарний гравець; ~ parking механічне переміщення автомобілів у гаpax; ~ plant електростанція;","(про місцевість); 3) зростаючий; що збільшується (зростає); 4) що сходить (про сонце, місяць); 5) що наближається до певного віку; ~ fifty що наближається до п'ятидесяти, під п'ятдесят; 7 ~ arch буд. повзуча арка; the ~ generation підростаюче покоління. risk [risk] 1. п 1) ризик; at one’s own ~ на свій страх і ризик; to take -5 ризикувати; at the ~ of one’s life ризикуючи життям; at Owner’s ~ на ризик власника; 2) страхова сума; 3) застрахована осбба;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the older/younger generation","This is the story of three generations of women."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}