{"en_key":"generous","headword":"generous","is_phrasal":false,"sense":"large","explanation":"larger than usual or than expected","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"благородство","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляхетність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щедрість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великодушність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтенсивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великодушно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витриманий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насичений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про колір","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вино","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляхетно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"густий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а допомога; government ~ урядова допомога; humanitarian ~ гуманітарна допомога; generous ~ щедра допомога; mutual ~ взаємодопомога; first ~ перша, негайна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; without ~ без ст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"твування, пожертва ( грошова тощо ); a charitable ~ благодійне пожертвування; a generous ~ щедре пожертвування; a voluntary ~ добровільне пожертвування; a monetary ~ пожертвування грошима; a token ~ пожертвування подарун"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"b подарунок від когось; an extravagant ~ екстравагантний подарунок; a lavish, a generous ~ щедрий подарунок; an outright ~ подарунок від серця; to heap, to lavish ~s on осипати, бути щедрим на подарунки; to give, to pres"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благородн||ий 1. noble; honourable; fine; generous ; ● ~ий вчинок generous act, noble deed; ● ~ий газ noble gas; ● ~ий метал precious/noble metal; 2. ( як ім. ) nobleman; ● ~а noble woman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ful man gets more than he asks; ● легше бути щедрим, ніж ~им it is easier to be generous than grateful."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"великодушн||ий generous , magnanimous, high-minded, great-hearted; ● насамперед будь справедливим, а потім ~им be just before you’re generous."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", реєстро́вна, спостере́жна́] кі́лькість equilibrium ~ = рівнова́жна кі́лькість generous ~ = вели́ка кі́лькість inequilibrium ~ = нерівнова́жна кі́лькість required ~ = потрі́бна кі́лькість total ~ = зага́льна кі́лькість "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ій —ості = in abundance 2. ( за об’ємом ) the bulk of 3. ( суб’єктивна оцінка ) generous amount, multitude ~ ви́мірів = ( простору ) dimensionality, number of dimensions вия́вна ~ = detectable amount відно́сна ~ = fracti"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"великоду́шний (-на, -не)* magnanimous, high-minded, generous ; великоду́шність (-ности [-ності]) f magnanimity, generosity"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́йний (-на, -не)* lavish, munificent, liberal, generous , bountiful, luxurious; of warm (lavish) hospitality: вона́ живе́ го́йно, she lives in luxury; го́йність (-ности [-ності]) f munificence, liberality, generosity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"капшу́к (-ка) m tobacco pouch (bag); purse; бря́знути капшуко́м , to be generous with one’s money; капшуко́вий (-ва, -ве) of a purse; of a tobacco pouch; капшучо́к (-чка́) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благородн||ий 1 прикм. noble; honourable; fine; generous ~ий вчинок generous act, noble deed ~ий газ noble gas ~ий метал precious/noble metal ~а мета noble aim ~ої крові of noble blood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ateful man gets more than he asks легше бути щедрим, ніж ~им it is easier to be generous than grateful."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"великодушн||ий прикм. generous , magnanimous, high-minded, great-hearted; ♦ насамперед будь справедливим, а потім ~им be just before you’re generous."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=generous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["generic(al) | 431 nerik(al)] adj 1) біол. родовий; характерний для певного роду; 2) загальний. generosity [,dzeno‘rositi] п 1) великодушність; благородство, шляхетність; 2) щедрість; 3) рі великодушні вчинки; вияв щедрості. generous [‘dzenoros}] adj 1) великодушний; благородний, шляхетний; 2) щедрий; 3) багатий (на щось); harvest багатий урожай; 4) великий (про розмір); чималий, значний (про суму грошей); - of size великого розміру; а - amount велика","суму грошей); - of size великого розміру; а - amount велика кількість; ~ allowance значна сума кишенькових грошей; 5) родючий (про землю); 6) інтенсивний, густий; насичений (про колір); 7) міцний; витриманий (про вино). generously | Чзепогозії| adv 1) великодушно; благорбдно, шляхетно; 2) щедро. generousness | Чзепого5пі5) п 1) великодушність; благородство, шляхетність; 2) щедрість. geneses [‘d3enisi:z] рі від genesis. genesial | 431 пі:5191) adj","allowance значна сума кишенькових грошей; 5) родючий (про землю); 6) інтенсивний, густий; насичений (про колір); 7) міцний; витриманий (про вино). generously | Чзепогозії| adv 1) великодушно; благорбдно, шляхетно; 2) щедро. generousness | Чзепого5пі5) п 1) великодушність; благородство, шляхетність; 2) щедрість. geneses [‘d3enisi:z] рі від genesis. genesial | 431 пі:5191) adj біол. що стосується генерації; зв'язаний з генерацією; - cycle статевий цикл; цикл","захоплюється (чимсь); ~ to drink питущий; 3) обумовлений, визначений; within а - period протягом визначеного періоду; 4) виконаний, датований; 5) певний; 2. р.р. від give II. giver | дімо| п той, хто дає; дарувальник; he is a generous ~ він щедрий на подарунки. giving | діміт) п 1) пожертвування; нагородження; дарування; 2) присвоєння, присудження (звання); 3) подарунок, подарбвана річ; 4) піддатливість, поступливість; 5) потепління (погоди). gizzard","one’s time відслужити свій строк; to ~ One’s turn as captain відслужити строк служби в чині капіTaHa; he - д two years іп jail він відсидів два робки у в'язниці; 12) поводитися (з кимсь); ставитися (до когось); to ~ smb. generously повбдитися з кимсь великодушно; you have по business to ~ me like that ти He маєш права Tak === PAGE 329 === Ser поводитися зі мною; 13) церк. правити службу; 14) подавати м'яч (теніс, волейбол); it is your turn to ~ ваша"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a generous discount for students","a generous portion"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}