{"en_key":"genius","headword":"genius","is_phrasal":false,"sense":"quality","explanation":"the quality of being extremely intelligent or extremely good at doing something","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"геніальність","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про людину","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"злий геній","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"геніальна людина","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"геніальна особа","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обдарованість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тільки","freq":6,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":474,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пов'язані з певним місцем","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складений при народженні","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статеві органи","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генерація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потомство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.","ua":"І я згадав, що ми це зробили: «Так, нам можна це зробити!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"God damn it, Gump! You're a goddamn genius!","ua":"Чорт забирай, Гамп! Ти просто чортів геній!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.","ua":"І я згадав, що ми це зробили: «Так, нам можна це зробити!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Coming out of the ground... what a touch. That was a stroke of genius.","ua":"Джері Рідстром чудово створив звукові ефекти","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"God damn it, Gump! You're a goddamn genius!","ua":"Чорт забирай, Гамп! Ти просто чортів геній!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- We lost him. - I am a genius.","ua":"- Mи його загубили. - Я проcто геній.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, genius, it was my idea.","ua":"Cлyxай, генію, то я вcе придyмала.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дати ( вживається з іменником, прикметником або дієприкметником ); we ~ed her a genius ми вважали її генієм; we ~ed him qualified ми вважали його кваліфікованими; we ~ed him talented ми вважали його талановитим; to ~ smb"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"constellation [ˌkɒnstɪˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. астр. сузір’я; 2. плеяда; ~ of genius плеяда геніальних особистостей"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"genii [ˈdʒi:nɪaɪ] pl від genie і genius ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"геніальн||ий ( про людину ) of genius , highly gifted; ( про твір та ін. ‒ великий ) great; ( блискучий ) brilliant; ● ~ий композитор (письменник) composer (writer) of gen"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"геніальність ( про людину ) genius ; ( про твір та ін. ) greatness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"геній ( у різн. знач. ) genius ( pl. geniuses; міф. pl. genie); ● добрий ~ good genius ; ● злий ~ evil genius , bad fairy; ● ~ є родичем божевілля genius is akin to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ге́ній (-ія) m genius ; генія́льний [геніа́льний] (-на, -не)* genial; witty; of genius ; генія́льність [геніа́льність] (-ности [-ності]) f geniality; genius."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́дати на ду́сі, to lose hope (courage), to fall into despair; ду́х наро́ду, the genius of the people; прису́тність ду́ху, presence of spirit (mind); він ви́біг ду́хом, he ran out in one breath (in a flash); важки́й дух, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"творі́ння n = твір; творці́в (-це́ва, -це́ве) creator’s, author’s; тво́рчий (-ча, -че) productive, creative, creating; тво́рчість (-чости [-чості]) f creative power, productiveness, genius."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"геніальн||ий прикм. ( про людину ) of genius , highly gifted; ( про твір та ін. ‑ великий ) great; ( блискучий ) brilliant ~ий винахід great invention ~ий композитор (письменник)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"геніальність ім. ж. ( про людину ) genius ; ( про твір тощо ) greatness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гені||й ім. ч. ( у різн. знач. ) genius ; geniuses ( pl. ); міф. genie ( pl. ) добрий ~й good genius злий ~й evil genius , bad fairy; ♦ ~й є родичем божевілля genius is akin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=genius&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["4) бібл. гріх; 5) злоба, злість; 6) заст. хвороба; king’s - золотуха; St. John’s - епілепсія; the falling ~ падуча (хвороба); 2. adj 1) злий; зловредний; зловмисний; the Е. One сатана, нечистий; ~ tongue злий язик; ап ~ genius злий геній; 2) лихий, зловісний, лиховісний; несприятливий; - eye лихе OKO; 3) шкідливий, згубний; 4) дуже поганий, огидний; the ~ day чорний день; to fall on ~ days дійти до злиднів, набратися горя; ~ slander мерзенний","[-mon]) перевізник, NOPOMHHK. fers [fa:s] п wax. 1) ферзь, Kopoлева; 2) прохідний пішак. ferter [‘fa:ta] у церк. поміщати в раку. fertile [‘fa:tail] adj 1) родючий; 2) багатий, рясний; ~ imagination 6arata уява; a race ~ in genius народ, багатий на таланти; 3): ~ material фіз. ядерна паливна сировина; 4) схожий (про насіння); плодоносний; 5) що сприяє родючості; ~ climate сприятливий клімат. fertileness [‘fa:tailnis] див. fertility. fertility [fo:’tiliti}]","(клімату тощо). geniculate(d) (d3i mikjulit(id)} adj бот. 1) колінчастий; 2) сучкуватий. Genie Ц|азілі) п ж. ім'я Джіні (зменш. від Еирепіа). genie | 4зі:пі) п (р/ morc genii) джин, дух. genii [‘d3i:niai] р/ від genie і genius. genista [d3z1 nisto] п бот. дрік. genital [‘dzenitl] 1. м p/ статеві бргани; 2. adj анат. дітородний, статевий. genitalia [,dzeni teilio} п р/ анат. статеві бргани. genitive [‘dzenitiv] грам. 1. п родовий відмінок (тож","родОвий. genitor [‘dzenito] п 1) батько; 2) рі батьки; 3) рі статеві органи. geniture [‘dzenit{o] п 1) породження; народження; 2) гороскоп, складений при народженні; 3) біол. генерація, потомство; 4) p/ статеві органи. genius [‘d3i:njos] п (pl тж genii) 1) (тільки sing) обдарованість, геніальність; а man of - геніальна людина; 2) (рі geniuses) геній, геніальна людина; геніальна особа; 3) (p/ genii) геній, дух; evil - злий геній; 4) (p/ geniuses)","народження; 2) гороскоп, складений при народженні; 3) біол. генерація, потомство; 4) p/ статеві органи. genius [‘d3i:njos] п (pl тж genii) 1) (тільки sing) обдарованість, геніальність; а man of - геніальна людина; 2) (рі geniuses) геній, геніальна людина; геніальна особа; 3) (p/ genii) геній, дух; evil - злий геній; 4) (p/ geniuses) почуття, настрої, пов'язані з певним місцем (тж ~ loci); 5) (тільки sing) талант, схильність, здібність (до чогось","genius [‘d3i:njos] п (pl тж genii) 1) (тільки sing) обдарованість, геніальність; а man of - геніальна людина; 2) (рі geniuses) геній, геніальна людина; геніальна особа; 3) (p/ genii) геній, дух; evil - злий геній; 4) (p/ geniuses) почуття, настрої, пов'язані з певним місцем (тж ~ loci); 5) (тільки sing) талант, схильність, здібність (до чогось — бог, to); - for (to) acting акторський талант. Genoa [‘dzenou9] п геогр. н. м. Генуя; Gulf of - Генуезька"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Einstein's genius"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}