{"en_key":"genre","headword":"genre","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"жанр","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"стиль","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"літературний жанр","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жанрова картина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жанровий живопис","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"генотип","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"манера","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клан","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ве маля","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жанр ім","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не сло","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":51,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жанр 1. genre ( фр. ); 2. жив. genre -painting; 3. розм. style, manner."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жанров||ий genre ( attr ); ● ~ий живопис genre painting; ● ~а картина conversation/piece."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жанр (-у) ( матем. ) genus, genre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жа́нрови́й genus, genre"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жанр (-ру) m genus, genre , kind, species; manner, style, fashion; жанри́ст (-та) m painter following a decided style (school); жанро́вий (-ва, -ве) of a style (manner): жанро́ве маля́рство, genre painting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жанр ім. ч. genre ( фр. ); розм. style, manner."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ffect • м. етике́т = conventional communication rules • м. жанр = communicative genre • м. знак = linguistic sign • м. ланцю́г = linguistic chain • м-ві конста́нти = speech constants • м-ві по́милки́ = miscommunication •"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" stylistic variation • с. ефе́кт = stylistic effect • с. жанр (тип) = stylistic genre (type) • с. за́сіб = stylistic means • с. ме́тод = stylistic method • с. пласт (шар) = stylistic layer • с. си́нтаксис = stylistic syn"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"не сло́во = functional word • ф. вид = functional aspect • ф. жанр = functional genre • ф. си́нтаксис = functional syntax • ф. стиль = functional style"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=genre&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["родзинками і мигдалем. genoblast [‘dzenoubla:st] п біол. генобласт, зріла статева клітина. genocide [‘dzenousaid] п геноцид. Genoese |,хепоц'ї:2) 1. п renyéзець; 2. аа) генуєзький. genotype [‘dzenoutaip] п біол. генотип. genre [ja:nr] п фр. 1) манера, стиль; 2) літературний жанр; 3) жанровий живопис (moc - painting). genre-piece [‘3a:nrpi:s] п жанрова картина. gens [dzenz] п (p/ gentes) 1) рід, клан (у стародавньому Римі); 2) рід no чоловічій","[‘dzenousaid] п геноцид. Genoese |,хепоц'ї:2) 1. п renyéзець; 2. аа) генуєзький. genotype [‘dzenoutaip] п біол. генотип. genre [ja:nr] п фр. 1) манера, стиль; 2) літературний жанр; 3) жанровий живопис (moc - painting). genre-piece [‘3a:nrpi:s] п жанрова картина. gens [dzenz] п (p/ gentes) 1) рід, клан (у стародавньому Римі); 2) рід no чоловічій лінії. Gent |Пепі) п геогр. н. м. Гент. gent [dzent}] 1. п (скор. від gentleтап) джентльмен, пан;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}