{"en_key":"genuine","headword":"genuine","is_phrasal":false,"sense":"real","explanation":"If something is genuine, it is really what it seems to be.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"колінопреклоніння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистопорідний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиста вовна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непідробний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непідробно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неудавано","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"істинний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щирий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щиро","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стояння навколішках","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непідробність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справжність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Genuine child of Zion.","ua":"Діти Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Genuine inspiration, right?","ua":"Справжнє натхнення, так?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Genuine child of Zion.","ua":"Діти Зіона.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Genuine inspiration, right?","ua":"Справжнє натхнення, так?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antique [ænˈti:k] n 1. старовинна річ; антикварна річ; a genuine ~ справжня антикварна річ; to sell ~s продавати антикварні речі; 2. твір або пам’ятка стародавнього ( особл. античного) мистецтва; 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"leather [ˈleʧɘ] n 1. шкіра ( вичинена) ; compose ~ синтетична шкіра; genuine ~ натуральна шкіра; imitation ~ штучна шкіра; Morocco ~ сап’ян; patent ~ лакована шкіра; black ~ чорна шкіра; fine ~ тонка шкіра; re"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pleʒɘ] n 1. задоволення, втіха, насолода; a great, much ~ велике задоволення; a genuine , a real ~ справжнє задоволення; to derive ~ from одержувати задоволення від; to do smth with great ~ робити щось з великим задоволе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"натуральн||ий ( у різн. знач. ) natural; ( не штучний ) real; genuine ; ● ~ий мед pure honey; ● ~ий обмін ек. barter; ● ~ий шовк real silk; ● ~е господарство ек. natural economy; ● ~ої величини life-size ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невдаваний unfeigned, genuine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"непідроблений unfeigned, genuine , real, not false."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на • basic (dominant) ~ = основна́ причи́на • external ~ = зо́внішня причи́на • genuine ~ = і́стинна причи́на • hidden ~ = прихо́вана причи́на • hypothesized ~ = гіпотети́чна причи́на • immediate ~ = безпосере́дня причи́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"і́стинний 1. true; truthful 2. ( справжній ) genuine 3. ( астр. ) apparent 4. ( матем. тж ) vrai ▪ за́вжди ~ ( матем. ) identically true, always true"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неспра́вжній 1. nongenuine, ungenuine, not genuine ; untrue 2. ( неавтентичний ) inauthentic 3. ( штучний ) artificial, synthetic 4. ( модельний, макетний ) mo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нешту́чний 1. ( на відміну від штучного ) not artificial, unartificial 2. ( природний ) natural 3. ( справжній ) genuine"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віру́тний (-на, -не)* Archaic real, genuine ; efficacious: віру́тна пра́вда , real truth; віру́тно adv. probably, apparently."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́йсний (-на, -не)* real, genuine , actual, true, effective, ді́йсність (-ности [-ності]) f actuality, reality; ді́йсно adv. = ді́йсне ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́сний (-на, -не)* real, genuine , veritable, pure; існі́сінький (-ка, -ке)* perfectly genuine (veritable); існі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi = існува́ти ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"dilemma важка (гостра серйозна справжня) ~а a difficult (an acute, a serious, a genuine ) dilemma етнічна (моральна, політична) ~а an ethical (a moral, a political) dilemma розв’язання ~и a solution to a dilemma спосіб р"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"|ий прикм. ( реальний, фактичний ) real, actual; ( правдивий, справжній ) true, genuine , ( про значення, цінність ) intrinsic; ( що має законну силу, повноважний ) valid; ( особл. про закон ) effective, ( у постпозиції "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на) ~а gold (silver) coin іноземна ~а foreign coin непідроблена (підроблена) ~а genuine (fake/spurious) coin розмінна ~а change, petty/loose cash, token money/coin; амер. fractional currency money/base coin фальшива ~а c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"переговори ім. = negotiations; talks; • ~ по суті = genuine talks;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"справжній прикм. = authentic; genuine ; original; • ~ документ = authentic document;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ця продати товар до отримання відповідності другої сторони) • вільна пропозиція genuine ~ = серйозна пропозиція hidden ~ = прихована пропозиція interim ~ = тимчасова пропозиція introductory ~ = вхідна пропозиція limited "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"істинний veritable; proper мат ; (правдивий, достовірний) true прк ; (справжній) genuine , authentic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=genuine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["genuflect [‘dzenju:flekt] у ставати на коліна (навколішки). genuflection [,dzenju: flekjn] п колінопреклоніння. genuflectory уклінний. genuflexion |, Ахепуи:\"ПеКк/п| п ставання на коліна, стояння навколішках, колінопреклоніння. genuine [‘dzenjuin] adj 1) справжHii, істинний, непідрбблений; ~ manuscript оригінал рукопису; ~ wool чиста вовна; 2) щирий, непідробний; 3) с.г. чистопорідний. genuinely [‘d3enjuinli] adv щиро, непідробно, неудавано. genuineness","ставання на коліна, стояння навколішках, колінопреклоніння. genuine [‘dzenjuin] adj 1) справжHii, істинний, непідрбблений; ~ manuscript оригінал рукопису; ~ wool чиста вовна; 2) щирий, непідробний; 3) с.г. чистопорідний. genuinely [‘d3enjuinli] adv щиро, непідробно, неудавано. genuineness | аФзепушплі8) п 1) справжність, істинність; 2) щирість; чесність; непідробність; 3) с.г. чистопорідність. genus | 431:п25) п (p/ genera) 1) біол. рід; the - Homo","колінопреклоніння. genuine [‘dzenjuin] adj 1) справжHii, істинний, непідрбблений; ~ manuscript оригінал рукопису; ~ wool чиста вовна; 2) щирий, непідробний; 3) с.г. чистопорідний. genuinely [‘d3enjuinli] adv щиро, непідробно, неудавано. genuineness | аФзепушплі8) п 1) справжність, істинність; 2) щирість; чесність; непідробність; 3) с.г. чистопорідність. genus | 431:п25) п (p/ genera) 1) біол. рід; the - Homo рід людський, людство; 2) сорт, вид. geobotanical [,d3i:ouba"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["genuine leather"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}