{"en_key":"get in","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get in","explanation":"to succeed in entering a place, especially a building","level":"B1","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"встанови","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хвилювання через дрібниці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"геасіїоп реакція синтезу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти швидко й енергійно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелике військове судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевершити самого себе","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина кольору хакі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маг запекла війна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що він здатний на","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисного кольору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступити до армії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибитися з колії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Let's get in the back. No one will see us there.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I have to get inside Zion...","ua":"Я повинен потрапити в Зіон...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Get in the truck! Let's move it!","ua":"Біжи, ідіоте! Давай, помчали за ним, давай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":15,"samples":[{"en":"Let's get in the back. No one will see us there.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I have to get inside Zion...","ua":"Я повинен потрапити в Зіон...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Get in the truck! Let's move it!","ua":"Біжи, ідіоте! Давай, помчали за ним, давай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Get in the truck.","ua":"Сідайте в машину.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and she gave me the best gift anyone could ever get in the wide world.","ua":"А вона робила мені самі чудові подарунки на світі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ти б) амер., розм. енергійно танцювати • get dressed — одяга́тися, вдяга́тися • get in — а) ( про поїзд тощо ) приїхати, прибути б) ( про політ. кандидата ) бути обраним • get into — входити ( кудись ); влазити ( кудись "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"с подумати; ~ into утискатися, протискатися; ~ out витісняти; we were trying to get in but were ~ed out ми намагалися пробратися всередину, але нас відтіснили; ~ through протискатися; ~ together збиратися, товпитися; ◊ t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ground-floor [ˌgraʋndˈflɔ:] n нижній (цокольний) поверх; ◊ to be let, to get in on the ~ одержати акції нарівні з засновниками; опинитися у виграшному становищі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чуття дотику; 3. зв’язок, спілкування, контакт; out of ~ що втратив зв’язок; to get in , into ~ with smb зв’язатися з кимсь; to keep in ~ with smb підтримувати зв’язок з кимсь; to lose ~ with smb втратити зв’язок з кимсь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влазити, влізати, влізти to climb in (into, on), to get in (into), to creep in (into), to find one’s way in; ● ~ у вікно to get in through the window; ● ~ в борги to get into debt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вносити, внести 1. to bring in, to carry in, to get in ; 2. ( поправки ) to introduce, to insert, to emend; ( у список, у книгу ) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l);"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o establish intercommunication ( with ); to establish a connection ( with ); to get in touch ( with ); ● ~ порядок to establish/to set up order; 2. ( визначати ) to determine, to establish; ( час, ціну ) to fix; ( з’ясув"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get in touch with someone sich mit jm. in Verbindung setzen зв’язатися з кимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get in each other’s hair sich [ dat. ] in den Haaren liegen дратувати один одного"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get in someone’s hair jm. auf die Nerven fallen дратувати когось, грати комусь на нервах"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"other – одне одного ), (до)торка́тися//(до)торкну́тися ■ to the ~ на до́тик; to get in ~ контактува́ти//сконтактува́ти, встано́влювати//встанови́ти зв’язо́к [конта́кт] ( with – з ); to keep in ~ підтри́мувати зв’язо́к; t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") liaison 16. ( контакти, спілкування ) contact ( з – with ) ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to establish contact ( with ); втра́тити ~ to lose contact [touch] ; підтри́мувати ~ to keep [be] in touch ( з – with ); не пі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конта́кт (-у) 1. ( загальний термін ) contact ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to come into contact ( із – with ); входити в ~ to contact smth , to make contact ( with ), to touch ( smth ) 2. ( з’єднання )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"контактува́ти // сконтактува́ти contact, make contact ( with ); communicate; get in touch ▪ не ~ to be out of touch/contact"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випереджа́ти (-а́ю, -а́єш), випере́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́передити (-джу, -диш) P vt to leave behind, get in front; to outwalk, outride, surpass, outstrip."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o tiny bite; сиді́ти ма́ком , to sit motionless (quite still); to be ruined; to get in trouble; він як мак процвіта́є , he is in excellent health; почервоні́в, як мак , he blushed excessively (profusely); заси́пала, як м"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ering about the world; мота́тися по ха́ті , to busy onesell about the house; to get in the way continually."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вл||азити, ~ізати, ~ізти дієсл. to climb in ( into, on ), to get in ( into ), to creep in ( into ), to find one’s way in ~ в борги to get into debt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вн||осити, ~ести дієсл. to bring in, to carry in, to get in ; ( поправки ) to introduce, to insert, to emend; ( у список, у книгу ) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l); ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" зв’язок військ. to establish intercommunication (with)/a connection (with); to get in touch (with) ~ити особу to identify ~ити порядок to establish/to set up order ~ити причину аварії to establish the cause of a crash."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20in&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["плавлення; розплавлення; 2) сплавляння; 3) розтбплена Maca; розплав; 4) злиття; 5) коаліція; 6) фіз. синтез (ядер); > ~ bomb термоядерна (воднева) бомба; геасіїоп реакція синтезу. fuss [fas] 1. п 1) збуджений (нерBOBHH) стан; to get into a - розхвилюватися; 2) метушня, суєта; хвилювання через дрібниці; to make а ~ зчинити галас (шум), хвилюватися; to kick up а - зчинити бучу; 3) метушлива людина; 2. у 1) метушитися; 2) хвилюватися через дрібниці; 3) надмірно","| дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out оба ~ вибитися з колії; 4) жолобок (на лижах); 5) військ. наріз (у каналі ствола); 6) рубчик (оправи); 7) буд. шпунт; 8) розм. шахта, рудник, копальня; 2. у робити пази (канавки,","~ Seat розм. а) електричний стілець; 6) ав. сидіння, що катапультується; ~ stuff розм. а) розпусниця; б) порнографія; ~ tiger розм. пиво з хересом і спеціями; ~ маг запекла війна; ~ wind суховій; ~ wire добра новина; to get into ~ water потрапити в біду; don’t make it too ~! не перебільшуй!; 3. adv 1) raряче, жарко; палко; 2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено; 3) роздратовано; 4) сильно, гостро; 4. v розм. (mac ~ up) 1) розігрівати,","part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені надіти?, в чому мені niTH?; I did not know he had it іп him я не знав, що він здатний на це; to get in front of oneself амер. розм. діяти швидко й енергійно; перевершити самого себе. Ina Г ато) п ж. ім'я Айна. inability |лпо\"ЬШи) п 1) нездатність, нездібність; неуміння; 2) неможливість; неспромоджність; 3) недієздатність.","перен. наріжний камінь; основний принцип. Kezia(h) |Кі7а12, ke’zaio} п 1) ж. ім'я Ke3aa; 2) бібл. Кассія. khaki | Ка:Кі) 1. п 1) захисний колір, хакі; 2) тканина кольору хакі (захисного кольору); 3) військова форма; Ф to get into - вступити до армії; 2. adj кольору хакі, захисного кодльору. khan [ka:n, ken] п 1) хан; 2) караван-сарай. khanate | Ка:пет) 2) влада хана. Kharkiv [‘kha:rkiv] п геогр. н. м. Харків. Khartum [ko:’tu:m] п геогр. н. м. Хартум.","грецький (римський) легкий щит; 2) біол. щиток. peltae | реїій:) p/ від реа. peltate [‘pelteit] adj бот., 3002. щиTOBHAHMH. pelted | реїна) adj обідраний, обкорений. pelter [‘pelto] 1. п 1) злива; 2) розм. спалах гніву; to get into a ~ розгніватися; 3) жарт. рушниця; пістолет; 4) невелике військове судно; 5) амер. розм. скороходець; 6) баский кінь; скакун; 7) амер. розм. шкапа; 2. у розм. кинутися, ринути(ся). pelting | решт) adj 1) шалений, несамовитий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They must have got in through the bathroom window."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}