{"en_key":"get into","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get into sth","explanation":"to succeed in being chosen or elected","level":"B2","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"хвилювання через дрібниці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"геасіїоп реакція синтезу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелике військове судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - дістати прочухана","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканина кольору хакі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маг запекла війна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисного кольору","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вступити до армії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибитися з колії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрапити в біду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військова форма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розхвилюватися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The second we get into that hotel his security's gonna be all over us.","ua":"Як тільки ми наблизимося до Фішера,","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Come on. Let's get into character.","ua":"Гаразд, ходімо. Пора входити у роль.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"How did we get into this mess?","ua":"Як ми могли опинитися в такому становищі?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"The second we get into that hotel his security's gonna be all over us.","ua":"Як тільки ми наблизимося до Фішера,","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Come on. Let's get into character.","ua":"Гаразд, ходімо. Пора входити у роль.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"How did we get into this mess?","ua":"Як ми могли опинитися в такому становищі?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"( про поїзд тощо ) приїхати, прибути б) ( про політ. кандидата ) бути обраним • get into — входити ( кудись ); влазити ( кудись ); попадати, потрапляти, проникати ( кудись ) • get into something — ( серйозно ) вивчати ( "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f doing smth) спіймати когось на місці злочину; спіймати когось на гарячому; to get into the, smb’s ~ брати участь; бути в долі; пристроїтися до чиєїсь справи; to get one’s ~ together sl добре підготуватися; спланувати р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t smth суперечка з кимсь про щось; to break off an ~ розв’язувати суперечку; to get into an ~ вступати в суперечку; to have an ~ посперечатися; to make up an ~ улагодити (припинити) суперечку; to terminate an ~ покладати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ртному ложі; to be (to lie, to stay) in ~ бути (лежати, залишатися) в ліжку; to get into (out of) ~ лягати в ліжко (вставати з ліжка); to go to ~ іти (лягати) спати; to keep to one’s ~ лежати хворим; бути на постільному "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"у to court disaster; to be a screech-owl; ● потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles; ● не велика ~а, це ще не ~а there is no great harm in that; ● що за ~а? what does it"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влазити, влізати, влізти to climb in (into, on), to get in (into), to creep in (into), to find one’s way in; ● ~ у вікно to get in through the window; ● ~ в борги to get into debt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влипати, влипнути: розм. ~ в історію to get into a mess, to get into hot water, to put one’s foot in it."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get into the swing of things in Schwung kommen увійти в курс справ"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get into a squabble sich in die Wolle geraten устряти у сварку ( через дрібниці )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get into (high) gear [ fig. ] in Fahrt (Schwung) kommen набрати (високих) обертів, набрати розмаху"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"та, перешко́да // to ask for ~ необере́жно пово́дитися; шука́ти собі́ біди́; to get into ~ потра́пити в неприє́мне стано́вище, втра́пити в хале́пу; to have ~ running the program зазнава́ти/зазна́ти тру́днощів під час про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"); to disturb ~ пору́шити рівнова́гу; to establish ~ встанови́ти рівнова́гу; to get into ~ прийти́ до (ста́ну) рівнова́ги; to maintain ~ підтри́мувати рівнова́гу; to restore ~ віднови́ти рівнова́гу 2. рівнова́жний стан 3"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти —гу to disturb equilibrium, to disequilibrate; прихо́дити до (ста́ну) —ги to get into equilibrium; прямува́ти до —ги to tend to equilibrium, to equilibrate 2. ( стан складників системи ) balance ▪ у —зі in balance ( і"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"each other; ( в чо́му) : to be fond of, delight in; to become accustomed to; to get into the habit of: він коха́ється в розко́шах , he is used (habituated) to living in luxury."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"a line (in one compact body); става́ти ла́вою , to be drawn up (in a group), to get into a line; || general hunt: ла́ва н a вовкі́в , wolf-hunt; || body of judges in ancient Ukrainian tribunal; pannel: ла́ва прися́глих с"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"напита́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to find out by inquiring, to ascertain: напита́ти собі́ кло́поту , to get into trouble, be involved in difficulties (through one’s own fault)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и ~у to court disaster; to be a screech-owl потрапити в ~у to come to grief, to get into trouble/into a scrape; to be in a sad pickles що за ~а? what does it matter?; ¨ ~а всьому навчить experience is a good teacher ~а н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вл||азити, ~ізати, ~ізти дієсл. to climb in ( into, on ), to get in ( into ), to creep in ( into ), to find one’s way in ~ в борги to get into debt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вплут(ув)атися дієсл. to be enmeshed ( with ), to be mixed up ( with ); to be connected ( with ), to be concerned/involved ( in ) ~ в неприємну історію to get into a scrape."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nts of a law; • відповідно до ~у = under the law; • вступати в конфлікт з ~ом = get into difficulty with a law; • дотримання ~ів = compliance with laws; • дотримуватися ~ = comply with a law, observe a law; • за ~ом = as"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ver a ~ = покривати/покрити борг to discharge a ~ = сплачувати/сплатити борг to get into ~ = потрапити/потрапляти в борги to get out of ~ = звільнитися/звільнятися від боргу to have ~s = мати борги to incur ~s = брати/вз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20into&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["плавлення; розплавлення; 2) сплавляння; 3) розтбплена Maca; розплав; 4) злиття; 5) коаліція; 6) фіз. синтез (ядер); > ~ bomb термоядерна (воднева) бомба; геасіїоп реакція синтезу. fuss [fas] 1. п 1) збуджений (нерBOBHH) стан; to get into a - розхвилюватися; 2) метушня, суєта; хвилювання через дрібниці; to make а ~ зчинити галас (шум), хвилюватися; to kick up а - зчинити бучу; 3) метушлива людина; 2. у 1) метушитися; 2) хвилюватися через дрібниці; 3) надмірно","| дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out оба ~ вибитися з колії; 4) жолобок (на лижах); 5) військ. наріз (у каналі ствола); 6) рубчик (оправи); 7) буд. шпунт; 8) розм. шахта, рудник, копальня; 2. у робити пази (канавки,","~ Seat розм. а) електричний стілець; 6) ав. сидіння, що катапультується; ~ stuff розм. а) розпусниця; б) порнографія; ~ tiger розм. пиво з хересом і спеціями; ~ маг запекла війна; ~ wind суховій; ~ wire добра новина; to get into ~ water потрапити в біду; don’t make it too ~! не перебільшуй!; 3. adv 1) raряче, жарко; палко; 2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено; 3) роздратовано; 4) сильно, гостро; 4. v розм. (mac ~ up) 1) розігрівати,","перен. наріжний камінь; основний принцип. Kezia(h) |Кі7а12, ke’zaio} п 1) ж. ім'я Ke3aa; 2) бібл. Кассія. khaki | Ка:Кі) 1. п 1) захисний колір, хакі; 2) тканина кольору хакі (захисного кольору); 3) військова форма; Ф to get into - вступити до армії; 2. adj кольору хакі, захисного кодльору. khan [ka:n, ken] п 1) хан; 2) караван-сарай. khanate | Ка:пет) 2) влада хана. Kharkiv [‘kha:rkiv] п геогр. н. м. Харків. Khartum [ko:’tu:m] п геогр. н. м. Хартум.","грецький (римський) легкий щит; 2) біол. щиток. peltae | реїій:) p/ від реа. peltate [‘pelteit] adj бот., 3002. щиTOBHAHMH. pelted | реїна) adj обідраний, обкорений. pelter [‘pelto] 1. п 1) злива; 2) розм. спалах гніву; to get into a ~ розгніватися; 3) жарт. рушниця; пістолет; 4) невелике військове судно; 5) амер. розм. скороходець; 6) баский кінь; скакун; 7) амер. розм. шкапа; 2. у розм. кинутися, ринути(ся). pelting | решт) adj 1) шалений, несамовитий,","трапилося?; 2) гучна сварка (суперечKa); to have a ~ with smb. посваритися з кимсь; to make a ~, to kick up a ~ а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати; 3) бійка, колотнеча; street - вулична бійка; 4) прочухан; догана; to get into а - дістати прочухана; 2. v 1) скандалити; галасувати; бешкетувати; зчиняти бійку; 2) винбсити догану; давати прочуханку. Rowan | гоцоп, ‘rauon] п ч. ім'я Роуан, Рауан. rowan | гайоп| п розм. горобина. rowan-tree [‘rauantri:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's got into Oxford."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}