{"en_key":"get on","headword":"get","is_phrasal":true,"sense":"get on","explanation":"to have a good relationship","level":"B1","ps":"verb (getting, got, got)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"відповідно до вашого побажання","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звук духового інструмента","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добитися здійснення своєї","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"командувати з'єднанням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймати командування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крем'яниста кукурудза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"французький робітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сідати на велосипед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а - подихати свіжим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгнівити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постачати кремінь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звук при сяканні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A moving buddy. If you don't have one, get one!","ua":"Книжки, що стоять позад Вуді - це фільми «Pixar».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'll get one of my kids to fix it.","ua":"Попрошу дітей склеїти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"When raccoons try to get on our back porch,","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"A moving buddy. If you don't have one, get one!","ua":"Книжки, що стоять позад Вуді - це фільми «Pixar».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'll get one of my kids to fix it.","ua":"Попрошу дітей склеїти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"When raccoons try to get on our back porch,","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Get on it!","ua":"Так! Давай!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Right, get on the radio.","ua":"- Сер, вони заглушили машину. - Ясно. Зв'яжіться рацією.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"т. розм. переспати ( з кимсь ) г) амер. вульг. сленг. дістати оргазм, кінчити • get on — а) справлятися, просуватися ( в справі ) б) перев. брит. лагодити ( з кимсь ) в) (be getting on) розм. бути старим • get out — а) с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] n велосипед; a racing ~ шосейний велосипед; by ~ на велосипеді; to get on , to mount a ~ сідати на велосипед; to pedal, to ride a ~ їхати на велосипеді."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bike 2 [baɪk] n 1. ( скор. розм. від bicycle ) велосипед; to get on the ~ сідати на велосипед; to get off the ~ злізти з велосипеда; to go somewhere by ~ їхати кудись на велосипеді; to ride а ~ їздити "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ravel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take, to get on the ~ сісти на пароплав; to get off the ~ зійти з пароплава; to steer a ~ вести судно; 3. підводний човен; 4. посудина у формі човник"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ind one’s way out; ● ~ з труднощів to get out of a difficulty; ● ~ на дорогу to get on the right road; 2. розм. ( переселятися, переїжджати ) to move out; ● ~ з квартири to move out from an apartment; ● ~ на дачу to move"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~а яма wolf-hole; ● отримати ~ий білет ( паспорт ) розм. to be blacklisted, to get on the blacklist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 2. ( у справах ) to succeed ( in ), to be successful ( in ), to speed well, to get on ( in ); ( в науках ) to improve in, to progress, to make progress ( in ); ( y всьому ) to obtain good results; ● не встигнеш озирнути"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get on someone’s nerves jm. auf die Nerven gehen (fallen) діяти комусь на нерви"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get on the right side of someone sich [ dat. ] js. Gunst gewinnen, sich bei jm. einschmeicheln завоювати чиюсь прихильність"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to get on well with someone sich mit jm. gut verstehen, mit jm. gut auskommen мати добрі стосунки з кимось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі! гій! interj. (in the expression): агі́ (агі́й) на те́бе! get on with you! what’s come over you!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дозоли́ти (-олю́, -о́лиш) Р vi : ( дозо́лювати I ) (кому́) : to tease, get on one’s nerves."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" journey; пробива́ти собі́ доро́гу , to make way for oneself (in the world), to get on in life; на оста́нній (бо́жій) доро́зі ,, to be near death; доро́гою непра́вди, by means of falsehood; упо́перек доро́ги , crosswise,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oracious/gargantuan appetite отримати ~ий білет (паспорт) to be blacklisted, to get on the blacklist."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" імені або в інтересах… to operate for the account or benefit of… ~ на нерви to get on one’s nerves; to set one’s nerves on edge; to jar upon one’s nerves ~ у залежності від обставин to act according to the situation, to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ~ях in the presence of others, in company вийти в ~и to rise in the world, to get on in life, to make one’s way (in life) вивести когось у ~и to put smb on his feet, to set smb up."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=get%20on&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["тощо). bead |61:4) 1. п 1) намистина; бусина; кулька; 2) р/ намисто (у разку); буси; бісер; 3) p/ церк. чотки; 4) піна; булька; 5) крапля (поту тощо); 6) вузлик, гулька (у вишиванні); 7) військ. розм. приціл, мушка; to get one’s ~ прицілюватися, наводити; 2. у 1) прикрашати (оздоблювати) намистом; вишивати бісером; 2) нанизувати намисто; 3) утворювати краплі (бульбашки); 4) церк. читати молитви; 5) тех. відбортовувати. beaded [‘bi:did] adj 1)","розм. п'яний як ніч (як дим). blouse [blauz] 7” 1) блузка; 2) poбоча блуза; простора кофта (куртка); 3) військ. кітель; тужурка; куртка; 4) французький робітник, блузник. blow [blou] 1. п 1) подув; подих; порив вітру; to get oneself а - подихати свіжим повітрям; 2) звук духового інструмента; 3) звук при сяканні; 4) фонтан кита; 5) розм. хвастощі; хва=== PAGE 132 === blo 133 blu стун; 6) мет. продувка; бесемерування; 7) відпочинок; перерва, щоб поїсти;","[‘da:nsinpleig] див. dancing-malady. dancing-school школа танців. dandelion {‘dzendilaian] n бот. кульбаба; ~ bitters сік кульбаби. dander | 4гпдз| 1. п 1) розм. злість; роздратування; гнів; to get smb.’s ~ up розгнівити когось; to get one’s - up розсердитися; 2) розм. прогулянка; 3) озноб; 2. у 1) прогулюватися; походжати; 2) розм. вібрувати. [‘da:nsinsku:l] on dandiacal [dzn’daiakal] adj елегантно одягнений; характерний для денді; хлюстуватий. Dandie Dinmont","відповідно до бажання. desire [di’zaio] 1. п 1) (палке) 6aжання; 2) жадоба; пристрасть; прагнення; 3) прохання, побажання; Бу на прохання, за вказівкою; at your ~ відповідно до вашого побажання; 4) предмет бажання; мрія; to get one’s - добитися здійснення своєї мрії; 2. у 1) бажати; хотіти; 2) (настійно) просити; висловлювати бажання; вимагати. desired [di’zaiod] adj бажаний, жаданий. desirous [di zaioras}] adj бажаючий, жадаючий. desist [di zist]","вимощений плитнякодм тротуар; 12) геол. тонкий шар породи; 13) розм. дерен; Фо- bridge мор. флагманський місток; Е. Day амер. «День прапора» (14 червня--національне свято США); to fly one’s - мор. командувати з'єднанням; to get one’s ~ мор. стати адміралом; to hoist one’s (the) ~ mop. приймати командування; to strike one’s (the) 300A. === PAGE 421 === fla 422 fla а) здавати командування; б) припиняти Onip, здаватися; 2. у 1) прикрашати прапорами;","кремнієва галька; 2) кремнієве знаряддя праці первісної людини; 3) скнара; 2 ~ brick мет. динас; - сіау тверда вогнетривка глина; ~ corn бот. крем'яниста кукурудза; ~ wheat бот. тверда пшениця; a heart of - кам'яне серце; to get one’s ~s fixed амер. бути покараним; 2. у» постачати кремінь. flint-flake [‘flintfleik] м архл. kpem’яний ніж. flint- glass [ flint’ gla: 5) п флінтглас, англійський кришталь. flint-gun [‘flintgan] п іст. крем'яна рушниця. flint-head"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He doesn't get on with his daughter.","I get on well with most of her friends."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}